Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in abstracto" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IN ABSTRACTO

lateinisch, zu: abstractus, ↑abstrakt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IN ABSTRACTO EN ALLEMAND

in abstracto  [in abstrạcto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IN ABSTRACTO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «in abstracto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de in abstracto dans le dictionnaire allemand

purement conceptuel, seulement dans l'imagination, les exemples n'existent que dans l'abstrait. rein begrifflich, nur in der VorstellungBeispieletwas existiert nur in abstracto.

Cliquez pour voir la définition originale de «in abstracto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IN ABSTRACTO


Contradictio in Adjecto
Contradịctio in Adjẹcto [kɔntraˈdɪkt͜si̯o ɪn atˈjɛkto] 
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
Glo̲ria Pa̲tri et Fi̲lio et Spi̲ritui Sạncto
Recto
Rẹcto, Rẹkto
de facto
de fạcto [deː ˈfakto] 
ex post facto
ex pọst fạcto
in facto
in fạcto
in puncto
in pụncto
ipso facto
ịpso fạcto

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IN ABSTRACTO

in absentia
in aeternum
in albis
in Bezug
in blanko
in bond
in brevi
in concert
in concreto
in contumaciam
in corpore
in dubio
in dubio pro reo
in dulci jubilo
in duplo
in effectu
in effigie
in eins
in extenso
in extremis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IN ABSTRACTO

Aggiornamento
Antipasto
Auto
Bonito
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Porto
Posto
Santo
Toronto
Toto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Synonymes et antonymes de in abstracto dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN ABSTRACTO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «in abstracto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de in abstracto

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN ABSTRACTO»

in abstracto begrifflich gedacht abstracto Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict für dict merriam webster strac adverb ˌinəbzˈtrak bˈst Full from abstract point view question could Kant logik gebrauch begriffe concreto Juni jeder Begriff kann allgemein besonders gebraucht werden wird niedere openthesaurus Gefundene ganz woxikon absstracto abstrakto abztracto abtsracto aabstraacto abstractoo

Traducteur en ligne avec la traduction de in abstracto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN ABSTRACTO

Découvrez la traduction de in abstracto dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de in abstracto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in abstracto» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在抽象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en abstracto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In abstracto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الناحية النظرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

В абстрактно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em abstrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিমূর্ত মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans l´abstrait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam abstrak
190 millions de locuteurs

allemand

in abstracto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抽象的で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추상에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing abstrak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong trừu tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவமற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोषवारा मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Soyut olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in astratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w sposób abstrakcyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абстрактно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în teorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφηρημένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

In abstracto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i den abstrakta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i det abstrakte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in abstracto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN ABSTRACTO»

Le terme «in abstracto» est communément utilisé et occupe la place 70.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in abstracto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in abstracto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in abstracto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN ABSTRACTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in abstracto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in abstracto» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in abstracto en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IN ABSTRACTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in abstracto.
1
Johann Michael Sailer
Die christliche Religion ist eine Religion in concreto, wie wir sind, die Vernunftreligion ist eine solche für Menschen in abstracto, die wir nicht sind.
2
Franz Grillparzer
In gewissen Ländern scheint man der Meinung: drei Esel machten zusammen einen gescheiten Menschen aus. Das ist aber grundfalsch. Mehrere Esel in concreto geben den Esel in abstracto, und das ist ein furchtbares Tier.
3
Arthur Schopenhauer
Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.
4
Arthur Schopenhauer
Geld allein ist das absolut Gute: weil es nicht nur einem Bedürfnis in concreto begegnet, sondern dem Bedürfnis überhaupt in abstracto.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN ABSTRACTO»

Découvrez l'usage de in abstracto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in abstracto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
in abstracto: Aquarelle und Gedichte
Aquarelle und Gedichte Jörg Röske. Jörg Röske i* in absti7'acto l / ! ' * M!) Aquarelle und Gedichte Jörg Röske in abstracto Aquarelle und Gedichte BookRix GmbH &. Front Cover.
Jörg Röske, 2014
2
Sein und Gnade: die Ontologie in Karl Barths kirchlicher ...
mit dem wirklichen Menschen zu tun, sondern mit dem Menschen „in abstracto". Dieser Mensch „in abstracto" ist im Sinne Barths das Produkt der Selbstreflexion des Menschen und als solches die genaue theoretische Entsprechung des ...
Wilfried Härle, 1975
3
Krypsis und Kenosis: Studien zu Thema und Genese der ...
So darf „in abstracto gesagt werden“: Die — mit dem Logos vereinigte — Menschheit Christi ist allmächtig, etc. Keinesfalls soll, wie die verfehlte ‚ etymologische' Interpretation des Zusatzes insinuiert, der ‚natura humana in abstracto“, d.h. einer ...
Ulrich Wiedenroth, 2011
4
Vergleichende uebersicht des heutigen römischen und ...
Tic culpa ¡n concreto fteíu alfo mit ber culpa lata in abstracto infofern red;tlid) auf д1е{фег Sinie, aliaje aud) jifitt bemjenigen präftirt werben mujj, wcld;er nur wegen culpa lato üerantwortlíd) ift, unterfdxibet ftcf) aber »on biefer unb ift ber Ijiyis ...
Carl Christian Eduard Hiersemenzel, 1832
5
Kritische Vierteljahrsschrift für Gesetzgebung und ...
man sie nennen. Allein an diese Eristenzen, Individualitäten der con- creten Wirklichkeit denkt der Vers, bei seiner juristischen Construction nicht ; diese soll daö Recht in abstracto vereinfachen ; ihr Gegenstand, das Feld ihrer Produktivität , ...
6
Logik-Vorlesungen. Unveröffentlichte Nachschriften I: Logik ...
Der gemeine Verstand kann nicht überK Gegenstände urtheilen, das allgemeine aber erkenne ich in abstracto, nemlich, der Verstand kann sich nichtK das allgemeine, was in vielen einzeln Fällen enthalten ist, in abstracto deutlich vorstellen.
Immanuel Kant, 2013
7
Vergleichende Übersicht des heutigen römischen und ...
Die culp« in concreto steht also mit der culpa lata in abstracto insosern rechtlich aus gleicher Linie, als sie auch von demjenigen prästirt werden muß, welcher nur wegen culpa l«ta verantwortlich ist, unterscheidet sich aber von dieser und ist ...
C. C. E. Hiersemenzel, 1852
8
Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen
Das Recht in abstracto läßt sich auch ohne das Mittel denken, wodurch es aktuiert werden kann. Aber in concreto ist auf die Sicherheit zu sehen, wodurch die Konditionen des Rechts aktuiert werden können."*28 Unwiderstehliche Gewalt ist ...
Christian Ritter, 1971
9
Der "ideale Kunstkörper": Johann Wolfgang Goethe als Sammler ...
Einleitung - »Nicht von der Kunst in abstracto« Auf der Rückreise von Italien nach Weimar hielt Goethe 1788 in seinem Notizheft neben zahlreichen Beobachtungen und Überlegungen zu Naturphänomenen und Kunstwerken auch eine Reihe ...
Johannes Grave, 2006
10
Geschichte der Logik im Abendlande
52S A : Dixerunt alii, quod intentiunatitas in abstracto est qui- dam respectus rationis tenens se ex parte rei intelloctae in ordine ad intelloc- tum ipsum (B) Dicunt enim, quod habitudo rei cognitae ad actum intelloctus sit intentionalitas in  ...
Carl von Prantl, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN ABSTRACTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in abstracto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comments on Preliminary Opinion by Venice Commission on draft ...
“It is neither possible nor desirable to try to formulate in abstracto a best model for constitutional amendment. The point of balance between rigidity and flexibility ... «APA, sept 16»
2
Lewandowski permite que Dilma apresente perícia a comissão
... porém, entendeu que o recurso “se limita a expressar um inconformismo genérico, que acaba tomando a forma de consulta formulada in abstracto”. «Consultor Jurídico, juin 16»
3
¿Por qué no un constitucionalismo débil para Chile? (I)
No obstante lo cual, la discusión en Chile acerca del control judicial de constitucionalidad (repito: in abstracto) sigue siendo escasa, genérica y polarizada, ... «El Mostrador, mai 16»
4
Onde os fracos têm vez
A mais provável saída para reduzir o âmbito da caracterização in abstracto da conduta delitiva é uma avaliação qualitativa (risco à estabilidade econômica, ... «Carta Maior, avril 16»
5
Glosse - Das Streiflicht
Seine Gegner werden freilich die Kehrseite der Medaille vorzeigen und fragen, wie es bei Precht nach dem Rotwein mit dem Denken in abstracto aussehe, und ... «Süddeutsche.de, févr 16»
6
Le principe d'une appréciation in abstracto du risque de confusion ...
Cassant cet arrêt, la Cour de cassation prône au contraire une comparaison in abstracto des signes lors de l'appréciation du risque de confusion. Elle réaffirme ... «Village de la justice, févr 16»
7
Hoofdofficier van justitie Breda kritisch op bezuinigingen kabinet
BREDA - "Voor de politiek is het makkelijk om in abstracto te praten over onze budgetten. Ik wil duidelijk maken waar dat toe leidt, dat kiezen pijn kan doen". «Brabants Dagblad, déc 15»
8
La destrucción post-electoral (6D) del gobierno de Maduro
Washington tiene, in abstracto, tres estratagemas posibles para destruir a un gobierno latinoamericano. El golpe militar clásico, que se utilizó contra Zelaya en ... «Aporrea, nov 15»
9
Un avocat bénéficie des règles contre les clauses abusives
La Cour retient que la notion de consommateur au sens de l'article 2, b, de la directive doit être interprétée in abstracto, c'est-à-dire de manière "indépendante ... «Net-Iris, oct 15»
10
Amendments to Polish competition law - September 2015
The main aim of the amendment is to replace the inefficient system of in abstracto (abstract) verification of the unfair terms in contracts concluded with consumers ... «Lexology, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. in abstracto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/in-abstracto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z