Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faktisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAKTISCH

zu ↑Faktum. vgl. faktisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FAKTISCH EN ALLEMAND

faktisch  [fạktisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAKTISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
faktisch peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FAKTISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «faktisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fait

Tatsache

Un fait est, selon le point de vue, un fait réel, démontrable, existant, vrai ou reconnu. Eine Tatsache ist je nach Auffassung ein wirklicher, nachweisbarer, bestehender, wahrer oder anerkannter Sachverhalt.

définition de faktisch dans le dictionnaire allemand

En réalité, en réalité, les exemples concrets des avantages factuels d'une réforme sont en réalité difficiles à mettre en application, ce qui a pour effet de renforcer la force normative du factuel. affirme une déclaration, l'exactitude d'une déclaration; en fait en fait, quasi. affirme une déclaration, l'exactitude d'une déclaration; en fait, c'est pratiquement impossible. in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklichBeispieleder faktische Nutzen einer Reformdas ist faktisch schwer durchsetzbar<substantiviert>: die normative Kraft des Faktischen. bekräftigt eine Aussage, die Richtigkeit einer Aussage; in der Tat eigentlich, quasi. bekräftigt eine Aussage, die Richtigkeit einer Aussage; in der TatBeispieldas ist faktisch unmöglich.
Cliquez pour voir la définition originale de «faktisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAKTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAKTISCH

faktiös
Faktis
faktitiv
Faktitivum
Faktizität
Faktografie
faktologisch
Faktor
Faktorei
Faktorenanalyse
faktoriell
Faktotum
Fakts
Faktum
Faktur
Faktura
Fakturenbuch
fakturieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAKTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de faktisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAKTISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «faktisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de faktisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAKTISCH»

faktisch facto realiter tatsächlich wirklich öffentliche verkehrsfläche antonym faktische verpflichtung bedeutung gegenteil Wörterbuch faktischer geschäftsführer bedeutet Eine Tatsache nach Auffassung wirklicher nachweisbarer bestehender Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Faktisch wiktionary „Edelsteins gesunder Menschenverstand sein machten zentralen Persönlichkeit tschechischen Judenheit ihren woxikon Synonymgruppen für Fremdwort fremdwort Lexikon deutscher wörterbuch effektiv Nutzen gering Kleinbetriebe sind faktischen Verlierer Reform alles beim Alten geblieben Dict dict sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen openthesaurus Gefundene beileibe echt Endergebnis Ergebnis Praxis Wahrheit Wirklichkeit fremdwörter http Wissen tisch Adjektiv Hinblick Fakten Zusammenbruch unmöglich französisch Französisch viele weitere pons PONS amazon peter berz annette bitsch bernhard siegert Peter Berz Annette Bitsch Bernhard Siegert FAKtisch jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Geisteswissenschaften Ukraine slawjansk sich schon

Traducteur en ligne avec la traduction de faktisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAKTISCH

Découvrez la traduction de faktisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de faktisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faktisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

real
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

real
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

real
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস্তব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebenar
190 millions de locuteurs

allemand

faktisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リアル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिअल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawdziwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

real
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

real
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

real
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faktisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAKTISCH»

Le terme «faktisch» est assez utilisé et occupe la place 41.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faktisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faktisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faktisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAKTISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faktisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faktisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faktisch en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FAKTISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot faktisch.
1
Willfried Penner
Wir haben seit Jahren faktisch zwar eine Dienstpflicht, aber von einer allgemeinen Wehrpflicht zu reden, fällt zunehmend schwerer, weil eben der Anteil derer, die tatsächlich der Wehrpflicht genügen, immer geringer wird. Es zeichnet sich sogar ab, dass der Anteil derer, die für die Wehrersatzpflicht in Betracht kommen, höher sein kann als derjenigen, die Wehrpflicht leisten.
2
Albert Emil Brachvogel
Es lebt kein Mensch, der nicht einen ideellen Begriff des Glückes, der nicht aber auch in seinen vier Pfählen eine Spanne Glücks wenigstens faktisch besäße, nicht einer Art menschlicher Freiheit, einer gewissen Duldsamkeit, Treue etc. teilhaftig wäre.
3
Epikur
Wo, ohne daß die Verhältnisse sich geändert hätten, das für gerecht Gehaltene in der Ausführung selbst sich als jener Vorstellung nicht entsprechend erweist, da ist es faktisch nicht gerecht. Wo aber nach Veränderung der Verhältnisse dieselben Rechtssätze nicht mehr zuträglich sind, da waren sie damals gerecht, als sie der gegenseitigen Gemeinschaft der Bürger zuträglich waren. Später aber waren sie nicht mehr gerecht, als sie nicht mehr zuträglich waren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAKTISCH»

Découvrez l'usage de faktisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faktisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... in Wirklichkeit, wirklich, real; auf Tatsachen gegründet, den Fakten entsprechend' (Ggs. theoretisch, hypothetisch), z.B. der faktische Nutzen einer Reform, seine faktische Existenz, er besitzt keine faktische Kompetenz; praktisch und faktisch, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Gesamtausgabe: Metaphysische Anfangsgründe der Logik im ...
Mit anderen Worten, der Satz: Dasein ist seiner Grundverfassung nach In-der- Welt-sein, ist keine Konstatierung seiner faktischen Existenz: ich stelle mit diesem Satz nicht fest, daß mein Dasein faktisch vorkommt, noch sage ich gar, daß es ...
Martin Heidegger, 2007
3
Synthesis bei Kant: das Problem der Verbindung von ...
Das ergibt folgendes Schema: (1) kategorial (2) kategorial objektive subjektive Wahr- Erfahrung nehmung ^^^""^^^ (a) faktisch sub- (b) faktisch objek- jektive Wahr- tive Erfahrung nehmung (1) ist für Kant (jedenfalls, was das menschliche ...
Hansgeorg Hoppe, 1983
4
Der faktische Gott
Das Faktische ist nicht das Naturoder Kausalbestimmte, so wie die Steine oder die Gegenstände der Natur, sondern es ist etwas bedeutsames, d.h. es ist immer von den Vielfältigkeiten lebendiger Bedeutungen bestimmt: „Ich lebe faktisch ...
Pierfrancesco Stagi, 2007
5
Schadensersatz für Verlust der Nutzungsmöglichkeit einer ...
Für die Bestimmung des erlangten Etwas ergibt sich daraus, daß das Erlangte in der faktisch ausgeübten, nicht aber rechtlich erlangten Rechtsposition zu sehen ist. Daß Gegenstand der Bereicherungsrück- abwicklung nur faktisch, nicht aber  ...
Susanne Würthwein, 2001
6
Grundlagen einer dynamischen Theorie und Politik der ...
Der Geltungsanspruch der Aussage bezieht sich hier somit auf die Widerspruchsfreiheit des Systems ihrer Teilaussagen bzw. auf die der Richtigkeit des Ableitungszusammenhangs zwischen ihnen. Demgegenüber sind faktisch determinierte ...
Ernst Troßmann
7
Entwicklungen im GmbH-Konzernrecht: 2. ...
welchem Umfange das herrschende Unternehmen für nachteilige Weisungen an die faktisch abhängige GmbH haftbar ist und ferner, ob diese Haftung und ihre rechtliche Grundlage verschieden sind, je nachdem, ob es sich um eine Haftung  ...
Peter Hommelhoff, 1986
8
Formale Logik
Wie ist sie für zusammengesetzte Aussagen zu definieren? Es sei ß eine solche Aussage und a1, a2, und D1, 52, . . . seien die in ihr vorkommenden primitiven Aussagen, und zwar seien a1, a2, . .. faktischwahr und E1, ßg, ‚Ä. faktisch-falsch.
Paul Lorenzen, 1967
9
Veröffentlichte Schriften 1919-1920
Staatsämter arbeiten faktisch Gesetzesvorschläge aus 376 - Staatsämter faktisch Liquidierungsstellen der k. k. und k. u. k. Ministerien 59 - Staatskanzler ist faktisch Regierungschef 45, 52, 253 - Staatsnotar bewahrt faktisch das Staatssiegel 45 ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2011
10
Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...
Aber nicht jedes Verständnis ist faktisch so, dass ihm gemäß zu leben zu Entwicklungen führt, die unsere Selbst-Identität stärken und nicht vielmehr gefährden. Unsere Identität ist nie nur Funktion oder Resultat dessen, wie wir gelebt haben, ...
Ingolf U. Dalferth, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAKTISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faktisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Syrienkonflikt: Die USA haben sich Erdogan faktisch ergeben
Während der langen Jahre des Syrienkrieges hat die türkische Regierung vor allem ein Ziel verfolgt: einen politischen Emanzipationsprozess der kurdischen ... «FOCUS Online, août 16»
2
Jesiden - "Der Familiennachzug ist faktisch ausgesetzt"
"Der Familiennachzug ist faktisch ausgesetzt", kritisiert Geisler. Als Beispiel nannte er den Fall eines vierjährigen Kindes. Der Kleine habe mit ansehen müssen, ... «Deutschlandfunk, août 16»
3
Türkei nach Putschversuch: "Faktisch ist die Türkei eine Diktatur ...
Copur: Faktisch ist die Türkei eine Diktatur. Die Ausrufung des Ausnahmezustands bedeutet ein vollständiges Durchregieren von Staatspräsident Erdogan. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
4
Freihandelsabkommen: "TTIP ist faktisch tot"
"TTIP ist faktisch tot", sagte der Bundestagsabgeordnete Dirk Wiese, der Berichterstatter seiner Fraktion für das Thema ist, der Westfalenpost. Die Vorstellungen ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
5
Faktisch überlegen - Darum besiegen wir Italien mühelos!
Faktisch überlegen. Darum besiegen wir Italien mühelos! Bordeaux, 30.06.2016. Deutschland gegen Italien Freundschaftsspiel Dortmund. Jaaaa, beim letzten ... «Radio Hamburg, juin 16»
6
Vorschlag von Sebastinan Kurz: Rechtlich und faktisch undurchführbar
Der erste Befund könnte also lauten: Der Vorschlag von Außenminister Kurz ist weder rechtlich noch faktisch durchführbar. Und dennoch: Es ist auch sofort ... «WirtschaftsBlatt.at, juin 16»
7
Doris Schröder-Köpf: "Merkel hat Asylrecht faktisch außer Kraft ...
Niedersachsens Migrationsbeauftragte Schröder-Köpf geißelt Merkels Asylkurs: Deutschland sei "durch die Hintertür" eines der wichtigsten ... «DIE WELT, mai 16»
8
Bankgeheimnis: Schäuble will Bankgeheimnis faktisch abschaffen
Bundesfinanzminister Schäuble plant eine faktische Abschaffung des Bankgeheimnisses in Deutschland. Unterstützung findet der Vorstoß bei ... «WirtschaftsWoche, avril 16»
9
Will Schäuble das Bankgeheimnis faktisch abschaffen?
Angaben der "WirtschaftsWoche" zufolge hat sein Ministerium elf Punkte zusammengetragen, mit denen das Vorhaben umgesetzt werden soll. «Finanzen.net, avril 16»
10
Die Regierung ist faktisch abgewählt
Die Regierung ist faktisch abgewählt. Zwar haben die Regierungsparteien zuletzt verzweifelte Lebenszeichen von sich gegeben, sie haben das Asylgesetz im ... «Salzburger Nachrichten, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. faktisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/faktisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z