Signification de "demolieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEMOLIEREN

unter Einfluss von französisch démolir < lateinisch demoliri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEMOLIEREN EN ALLEMAND

demolieren  demoli̲e̲ren [demoˈliːrən] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMOLIEREN

demolieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DEMOLIEREN EN ALLEMAND

définition de demolieren dans le dictionnaire allemand

endommager de force, détruire les démolir. Par exemple, les meubles démolissent la voiture, le vélo est totalement démoli.

gewaltsam beschädigen, zerstören abreißen. gewaltsam beschädigen, zerstörenBeispieledie Möbel demolierendas Auto, Fahrrad ist total demoliert.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DEMOLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich demoliere

du demolierst

er/sie/es demoliert

wir demolieren

ihr demoliert

sie/Sie demolieren

Präteritum

ich demolierte

du demoliertest

er/sie/es demolierte

wir demolierten

ihr demoliertet

sie/Sie demolierten

Futur I

ich werde demolieren

du wirst demolieren

er/sie/es wird demolieren

wir werden demolieren

ihr werdet demolieren

sie/Sie werden demolieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe demoliert

du hast demoliert

er/sie/es hat demoliert

wir haben demoliert

ihr habt demoliert

sie/Sie haben demoliert

Plusquamperfekt

ich hatte demoliert

du hattest demoliert

er/sie/es hatte demoliert

wir hatten demoliert

ihr hattet demoliert

sie/Sie hatten demoliert

Futur II

ich werde demoliert haben

du wirst demoliert haben

er/sie/es wird demoliert haben

wir werden demoliert haben

ihr werdet demoliert haben

sie/Sie werden demoliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich demoliere

du demolierest

er/sie/es demoliere

wir demolieren

ihr demolieret

sie/Sie demolieren

Futur I

ich werde demolieren

du werdest demolieren

er/sie/es werde demolieren

wir werden demolieren

ihr werdet demolieren

sie/Sie werden demolieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe demoliert

du habest demoliert

er/sie/es habe demoliert

wir haben demoliert

ihr habet demoliert

sie/Sie haben demoliert

Futur II

ich werde demoliert haben

du werdest demoliert haben

er/sie/es werde demoliert haben

wir werden demoliert haben

ihr werdet demoliert haben

sie/Sie werden demoliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich demolierte

du demoliertest

er/sie/es demolierte

wir demolierten

ihr demoliertet

sie/Sie demolierten

Futur I

ich würde demolieren

du würdest demolieren

er/sie/es würde demolieren

wir würden demolieren

ihr würdet demolieren

sie/Sie würden demolieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte demoliert

du hättest demoliert

er/sie/es hätte demoliert

wir hätten demoliert

ihr hättet demoliert

sie/Sie hätten demoliert

Futur II

ich würde demoliert haben

du würdest demoliert haben

er/sie/es würde demoliert haben

wir würden demoliert haben

ihr würdet demoliert haben

sie/Sie würden demoliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

demolieren

Infinitiv Perfekt

demoliert haben

Partizip Präsens

demolierend

Partizip Perfekt

demoliert

SYNONYMES DE «DEMOLIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «demolieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de demolieren

abreißen · auseinandernehmen · ausradieren · beschädigen · destruieren · einhauen · einreißen · einschlagen · eintreten · hinmachen · kaputt machen · kleinkriegen · niederreißen · plattmachen · ramponieren · ruinieren · vernichten · wegradieren · zerschlagen · zerstören · zertrümmern · zunichtemachen

TRADUCTION DE DEMOLIEREN

Découvrez la traduction de demolieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de demolieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demolieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 失事
• Traducteur Français - espagnol: naufragio
• Traducteur Français - anglais: wreck
• Traducteur Français - hindi: जहाज के मलबे
• Traducteur Français - arabe: تدمير
• Traducteur Français - russe: развалина
• Traducteur Français - portugais: naufrágio
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংস
• Traducteur Français - français: épave
• Traducteur Français - malaisien: bangkai kapal
• allemand: demolieren
• Traducteur Français - japonais: 残骸
• Traducteur Français - coréen: 난파선
• Traducteur Français - javanais: kecelakaan
• Traducteur Français - vietnamien: tàu chìm
• Traducteur Français - tamoul: ரெக்
• Traducteur Français - marathi: हो
• Traducteur Français - turc: enkaz
• Traducteur Français - italien: relitto
• Traducteur Français - polonais: wrak
• Traducteur Français - ukrainien: руїна
• Traducteur Français - roumain: epavă
• Traducteur Français - grec: ναυάγιο
• Traducteur Français - afrikaans: wrak
• Traducteur Français - suédois: vrak
• Traducteur Français - norvégien: vraket

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEMOLIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot demolieren.

1

Peter Sauber

Massa hat es bei einem Test fertig gebracht bei einem simulierten Start mit der Launch-control das Getriebe so zu demolieren, dass wir drei Stunden pausieren mussten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEMOLIEREN»

Découvrez l'usage de demolieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demolieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

da capo - Dynastie

demolieren V. trans., Mitte 16. ]h. über gleichbed. frz. de'molir entlehnt aus lat. demoliri eherabwälzen, niederreißen, zerstören' (aus de- eweg-, herab-, nieder-' und moliri eeine Masse, Last (mit Anstrengung) in Bewegung setzen', zu moles ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

demolieren V. trans., Mitte 16. Jh. über gleichbed. frz. demolir entlehnt aus lat. demoliri 'herabwälzen, niederreißen, zerstören' (aus de- 'weg-, herab-, nieder-' und moliri 'eine Masse, Last (mit Anstrengung) in Bewegung setzen', zu moles ' Last ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Stranger than Fiction: Wahre Geschichten

Demolieren,. reparieren,. demolieren. Sie kommen über die Hügel: Opfer auf dem Weg in den Tod. Heute istFreitag,derdreizehnte Juni. HeuteNachtistVollmond. Sie kommenfestlich geschmückt. Rosamit riesigen Schweineschnauzen und ...

Chuck Palahniuk, 2013

Sprachfallen Englisch

demolieren V. tr. to damage; to wreck (Auto, Einrichtung usw.); to break ( Spielzeug usw.) desolat Adj. wretched fietjjdl', desperate: t>arlous /'pii:bs II 'pa:r-/ der desolate Zustand der russischen the parlous state ofthe Russian Wirtschaft economy ...

Graham Pascoe, Henriette Pascoe, 1998

Der Wahnsinn Hat Methode

Sie hat mich schon überrascht, mit der Ankündigung, dass ich Waschmaschinen demolieren soll, um den (Wieder)Einstieg in das Berufsleben zu bekommen. Wie lächerlich ist das denn? Es ist lächerlich, alles ist lächerlich, diese ganze ...

Karl Glanz

Thronfolger Franz Ferdinand als Denkmalpfleger: die ...

In Dalmatien ist Platz genug zu Neubauten, sodaß man nicht gezwungen ist, das schönste, resp[ektive] interessanteste Gebäude stets zu demolieren. Es ist ja nur, damit die gnädigen Herrn Gerichtsbeamten be- 191 Es handelt sich hiebei um ...

Theodor Brückler, Gabriele Roithner, 2009

Älteste Textgeschichte der Königsbücher: die hebräische ...

ten und zu töten, und sie marschieren in die Stadt ein auf den Tempel Baals zu, um ihn sozusagen als Sappeure zu demolieren. Sie reissen dem Baal das Gewand ab und verbrennen es, zerbrechen die Mazzeben Baals "und das Erz", womit ...

Adrian Schenker, 2004

Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...

schweiz. ,demolieren' dt./schweiz. ,Einspänner' dt./schweiz. ,exekutieren' dt./ schweiz. ,im Freien lagern' dt./schweiz. ,Kohl' dt./schweiz. , Kohlrübe' dt./schweiz. ,Moos' dt./schweiz. ,Professor' dt./schweiz. ,Ried' dt./schweiz. ,Steige' dt./schweiz.

Ulrich Ammon, 1995

Jung Gefreit

am beften den Saal - da kann er nicht viel demolieren!" Und dann flüchteten Akutter. Töchter und Aiißchen in das Haus. Allmächtiger Gott. diefe Angft! - Rlamfell war ganz verzweifelt. das weibliche Rüchenperfonal fchluchzte hoffnungslos in ...

Nataly von Eschstruth, 2013

Histoire van de reformatie der Kerke van Engeland

Ten zesden, wat nu Alderneica Sark aangaat , voor zoo reel als defe beide plaat- fen 6ns toebchoren , zoo is '1 dan redeli|k , dat de Franien het demolieren van de for- t ificatien , zoo tot' Aldernei , als tot Strk, dewyl hetgerechtelijk op ons ...

Gilbert Burnet, 1686

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMOLIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demolieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Täter demolieren Rettungswagen

Oerlinghausen. Unbekannte Täter haben am zurück liegenden Wochenende auf dem Grundstück des DRK-Geländes "An der Bleiche" einen Rettungswagen ... «Lippische Landes-Zeitung, juil 16»

Einbrecher demolieren Osnabrücker Ladentür mit Auto

Einbrecher haben nach Angaben der Polizei zwei Elektroräder aus einem Laden in Osnabrück gestohlen. Vorher demolierten Sie die Eingangstür mit ihrem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»

Männer in Trikots demolieren Schaufenster

Zwei Männer haben nach dem Deutschlandspiel am Samstagabend ein Schaufenster in der Niederen Straße in Giengen. 05.07.2016 0 0 0. Eine Zeugin ... «Südwest Presse, juil 16»

Unbekannte demolieren ein Verkehrsschild in Garmisch ...

Garmisch-Partenkirchen - Unbekannte demolieren ein "Vorfahrt gewähren" Schild in Garmisch-Partenkirchen. Hiesige Polizeiinspektion sucht Hinweise. «Merkur.de, juil 16»

Halbstarke demolieren elf Autos

Halbstarke demolieren elf Autos. Zwölf junge Männer beschädigten im Dresdner Partyviertel Neustadt in der Nacht von Sonntag zu Montag elf Autos entlang der ... «SACHSEN FERNSEHEN, juin 16»

Unbekannte demolieren Parfümerie

Randale oder politisches Statement? Unbekannte sprayen das Wort "Hetzer" an das Schaufenster einer Parfümerie in Blankenburg. Von. Dennis Lotzmann ›. «Volksstimme, mai 16»

Randalierer demolieren neue Anzeigetafel des FC Amberg

Der FC Amberg hat eine neue Anzeigentafel. An sich keine große Sache. Doch Randalierer haben die Anzeigetafel jetzt demoliert. Die Wut und Enttäuschung ... «Radio Ramasuri, mai 16»

Premier League: West-Ham-Fans demolieren Bus von ManU

Vor dem Spiel gegen West Ham United wurde der Mannschaftsbus von Manchester United mit Flaschen und Steinen attackiert. Stürmer-Star Wayne Rooney ... «DIE WELT, mai 16»

Idomeni: Flüchtlinge demolieren Polizeiwagen, nachdem dieser ...

Heute ist es in Idomeni erneut zu schweren Ausschreitungen zwischen Flüchtlingen sowie Migranten und der Polizei gekommen, nachdem einer der Flüchtlinge ... «RT Deutsch, avril 16»

Hooligans demolieren KVB-Bahn

FC Köln haben laut Polizei jedoch eine Bahn der KVB demoliert. Die Männer seien auf die Bahn losgegangen, weil sich gegnerische Fans darin befanden. «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 16»