Signification de "ruinieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUINIEREN

französisch ruiner < mittellateinisch ruinare, zu lateinisch ruina, ↑Ruine.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUINIEREN EN ALLEMAND

ruinieren  [ruini̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUINIEREN

ruinieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RUINIEREN EN ALLEMAND

définition de ruinieren dans le dictionnaire allemand

amener dans un très mauvais état et donc dans son existence se rencontrer, radicalement endommager, détruire en raison de la négligence forte dommages, inutilisable, inesthétique faire. L'amenant à la ruine, le détruisant, le détruisant ruinait économiquement l'Etat, la concurrence le ruinait, les prix de l'alcool ruinaient ta santé, ton foie était ruiné Homme d'affaires complètement ruiné.

in einen sehr schlechten Zustand bringen und so in seiner Existenz treffen, radikal schädigen, vernichten aufgrund von Unachtsamkeit stark beschädigen, unbrauchbar, unansehnlich machen. in einen sehr schlechten Zustand bringen und so in seiner Existenz treffen, radikal schädigen, vernichtenBeispieleseine Gesundheit ruinierensich gesundheitlich, finanziell ruinierensie hat ihn ruiniert, wird ihn ruinierender Krieg hat den Staat wirtschaftlich ruiniertdie Konkurrenz ruinierte ihm die Preiseder Alkohol wird deine Gesundheit, deine Leber ruinierenein ruinierter Geschäftsmannvöllig ruiniert sein.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RUINIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ruiniere

du ruinierst

er/sie/es ruiniert

wir ruinieren

ihr ruiniert

sie/Sie ruinieren

Präteritum

ich ruinierte

du ruiniertest

er/sie/es ruinierte

wir ruinierten

ihr ruiniertet

sie/Sie ruinierten

Futur I

ich werde ruinieren

du wirst ruinieren

er/sie/es wird ruinieren

wir werden ruinieren

ihr werdet ruinieren

sie/Sie werden ruinieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ruiniert

du hast ruiniert

er/sie/es hat ruiniert

wir haben ruiniert

ihr habt ruiniert

sie/Sie haben ruiniert

Plusquamperfekt

ich hatte ruiniert

du hattest ruiniert

er/sie/es hatte ruiniert

wir hatten ruiniert

ihr hattet ruiniert

sie/Sie hatten ruiniert

Futur II

ich werde ruiniert haben

du wirst ruiniert haben

er/sie/es wird ruiniert haben

wir werden ruiniert haben

ihr werdet ruiniert haben

sie/Sie werden ruiniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ruiniere

du ruinierest

er/sie/es ruiniere

wir ruinieren

ihr ruinieret

sie/Sie ruinieren

Futur I

ich werde ruinieren

du werdest ruinieren

er/sie/es werde ruinieren

wir werden ruinieren

ihr werdet ruinieren

sie/Sie werden ruinieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ruiniert

du habest ruiniert

er/sie/es habe ruiniert

wir haben ruiniert

ihr habet ruiniert

sie/Sie haben ruiniert

Futur II

ich werde ruiniert haben

du werdest ruiniert haben

er/sie/es werde ruiniert haben

wir werden ruiniert haben

ihr werdet ruiniert haben

sie/Sie werden ruiniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ruinierte

du ruiniertest

er/sie/es ruinierte

wir ruinierten

ihr ruiniertet

sie/Sie ruinierten

Futur I

ich würde ruinieren

du würdest ruinieren

er/sie/es würde ruinieren

wir würden ruinieren

ihr würdet ruinieren

sie/Sie würden ruinieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ruiniert

du hättest ruiniert

er/sie/es hätte ruiniert

wir hätten ruiniert

ihr hättet ruiniert

sie/Sie hätten ruiniert

Futur II

ich würde ruiniert haben

du würdest ruiniert haben

er/sie/es würde ruiniert haben

wir würden ruiniert haben

ihr würdet ruiniert haben

sie/Sie würden ruiniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ruinieren

Infinitiv Perfekt

ruiniert haben

Partizip Präsens

ruinierend

Partizip Perfekt

ruiniert

SYNONYMES DE «RUINIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruinieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ruinieren

auffressen · aufreiben · aufzehren · auslaugen · beschädigen · demolieren · destruieren · erledigen · fertigmachen · herunterbringen · hinmachen · kaputt machen · kleinkriegen · lädieren · ramponieren · vernichten · verschandeln · verunstalten · zermürben · zerstören · zugrunde richten

TRADUCTION DE RUINIEREN

Découvrez la traduction de ruinieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruinieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruinieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 废墟
• Traducteur Français - espagnol: ruina
• Traducteur Français - anglais: ruin
• Traducteur Français - hindi: विनाश
• Traducteur Français - arabe: خراب
• Traducteur Français - russe: разорение
• Traducteur Français - portugais: ruína
• Traducteur Français - bengali: সর্বনাশ
• Traducteur Français - français: ruine
• Traducteur Français - malaisien: kehancuran
• allemand: ruinieren
• Traducteur Français - japonais: 破滅
• Traducteur Français - coréen: 파멸
• Traducteur Français - javanais: kiamat
• Traducteur Français - vietnamien: sự đổ nát
• Traducteur Français - tamoul: அழிவை
• Traducteur Français - marathi: नाश
• Traducteur Français - turc: harabe
• Traducteur Français - italien: rovina
• Traducteur Français - polonais: ruina
• Traducteur Français - ukrainien: розорення
• Traducteur Français - roumain: ruină
• Traducteur Français - grec: ερείπιο
• Traducteur Français - afrikaans: ondergang
• Traducteur Français - suédois: ruin
• Traducteur Français - norvégien: ruin

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUINIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruinieren.

1

Jack LaLanne

Ich kann nicht sterben. Das würde mein Image ruinieren.

2

Oswald Dreyer-Eimbcke

Es gibt drei Möglichkeiten, eine Firma zu ruinieren: mit Frauen, das ist das Angenehmste; mit Spielen, das ist das Schnellste; mit Computern, das ist das Sicherste.

3

Petra Reski

Vor allem lieben es Frauen, wenn Männer sich für sie ruinieren.

4

Warren Buffett

Man braucht 20 Jahre, um sich einen Namen zu machen, kann seinen Ruf aber in fünf Minuten ruinieren.

5

Epikur

Achtet des einzigen, das Ihr habt: Diese Stunde, die jetzt ist. Als ob Ihr Macht hättet über den morgigen Tag! Wir ruinieren unser Leben, weil wir das Leben immer wieder aufschieben.

6

Tacitus

Derjenige, der keine Feinde hat, den ruinieren seine Freunde.

7

Richard Rothe

Bedürfnisse nur an dem Maße subjektiver Wünsche und Meinungen gemessen, ruinieren jede Wirtschaft.

8

Jean de la Bruyère

Die meisten Menschen benützen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.

9

George Bernard Shaw

Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik verbessern.

10

Paul Mommertz

Mehr Schulden ruinieren den Staat, weniger Schulden das Sozialsystem.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUINIEREN»

Découvrez l'usage de ruinieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruinieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Asozialen: Wie Ober- und Unterschicht unser Land ...

Wie Ober- und Unterschicht auf Kosten der Mittelschicht leben Die deutsche Gesellschaft befindet sich im Zustand der Auflösung.

Walter Wüllenweber, 2012

Dann wählt mal schön: wie wir unsere Demokratie ruinieren

Der streitbare Publizist Wolfgang Herles tritt an, um unserem Gefühl, daß etwas faul ist im Staate Deutschland eine Stimme zu geben.

Wolfgang Herles, 2005

Der Zweiklassenstaat: Wie die Privilegierten Deutschland ...

Prof. Karl Lauterbach, einer der führenden Sozialexperten Deutschlands, deckt auf, wie unser Bildungs-, Renten-, Pflege- und Gesundheitssystem von Privilegierten systematisch ausgenutzt wird, während die anderen immer mehr verlieren.

Karl Lauterbach, 2012

Armut ist Diebstahl : warum die Armen uns ruinieren

René Zeyer. US-Dollar. Für einen guten Zweck in Afrika. Die anwesenden, etwas peinlich berührten Wirtschaftsführer wussten, dass sie ohne eine weitere Beschädigung ihres sowieso angeknacksten Images aus dieser Nummer nicht anders ...

René Zeyer, 2013

Anleitung zur Katastrophe mit NLP: Wie Sie mit NLP Ihr Leben ...

Die Kunst, das eigeneLeben zu ruinieren dieseKunst wird leider heute von derbreiten Bevölkerung immer wenigergeschätzt. Stattdessen nehmen Methoden überhand, die man nur als primitiv und stumpfsinnig bezeichnen kann. Man macht ...

Bertold Ulsamer, 2014

Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...

Mit anderen Worten: die ruinieren Ihnen it anderen Worten: die ruinieren Ihnen it anderen Worten: die ruinieren Ihnen it anderen Worten: die ruinieren Ihnen nicht die Quote, aber sie enthalten dem Unternehmen Potenzial vor; sie nicht die ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...

ohne zu erscheint (vgl. Engel 1991, 468f.; Eroms 2000, 147f.; Heringer 1996, 70 f .): S. (25) würde Marktdenken ruinieren kurzfristiges Planeten den Erde Die Sonderstellung des Subjekts, begründet vor allem durch die Kongruenz mit dem  ...

‎2006

Motivieren ohne seine Stimme zu ruinieren

Die Motivation innerhalb eines Teams aufrecht zu erhalten ist eine der wichtigsten Herausforderungen, der sich jeder Manager jeden Tag aufs Neue stellen muss.

Marie-Laure Cuzacq

Zehn Dummheiten, mit denen Frauen ihr Leben ruinieren

Verblüffend einfache Tips und Kommentare entblössen Selbsttäuschungen und -beweihräucherungen, bilden eine Art Crash-Kurs gegen Stagnation und Larmoyanz.

Laura C. Schlessinger, 1994

Dependency and valency: an international handbook of ...

(25) S. würde Marktdenken ruinieren kurzfristiges Planeten den Erde Die Sonderstellung des Subjekts, begründet vor allem durch die Kongruenz mit dem fini- ten Verb, legt die Anbindung der Subjektergänzung direkt unter dem Auxiliar nahe, ...

Vilmos Ágel, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUINIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruinieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lufthansa: "Die Streiks ruinieren das Grundversprechen von ...

Sattelberger: Die Rücksichtslosigkeit der Pilotenstreiks ruiniert den Markenkern der Lufthansa. Ich fliege drei- bis viermal die Woche und bin derzeit kaum noch ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

3 Fehler, die Ihr Influencer Marketing ruinieren

"In Zukunft wird bedeutend mehr Marketingbudget bei digitalen Influencern wie Bloggern und Stars der Facebook-, Youtube- und Instagram-Szene landen", ... «LEAD digital, nov 16»

13 Fehler, die deinen Content ruinieren

Ist dein Content perfekt? Fakt ist, dass die meisten Autoren nicht von sich behaupten (können), dass ihr Content wirklich perfekt ist. Und das ist auch in Ordnung ... «Björn Tantau Onlinemarketing, oct 16»

EU-Haushalt: Wie die Deutschen Europas Ruf ruinieren

Europas neue Haushaltspläne nähren eine bizarre deutsche Schuldenhysterie. Dabei haben die EU-Staaten im internationalen Vergleich geradezu vorbildlich ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Ottessa Moshfegh „McGlue“

Ottessa Moshfegh „McGlue“ Sie wollen sich ruinieren. Von Sylvia Staude. Ottessa Moshfegh schreibt zum Thema „What shall we do with the drunken sailor“? «Frankfurter Rundschau, sept 16»

VW-Chef Müller: US-Behörden wollen uns nicht ruinieren

"Anders wäre die Lage, wenn wir erkennen müssten: Die Amerikaner wollen unser Unternehmen ruinieren. Dann wären viele, viele Arbeitsplätze in Gefahr, und ... «N24, sept 16»

Kaum noch Gemeinsamkeiten: Diese Fragen ruinieren die Große ...

Sollen Burkas verboten werden? Steuern rauf oder runter? Und wie halten wir es mit Autokraten? Bei vielen Themen finden Union und SPD nicht mehr ... «WirtschaftsWoche, août 16»

Wie liebt Stuttgart?: 25 Sätze, die jedes Date in Stuttgart ruinieren

Du fährst gerne mit deinem getunten Auto über die Theodor-Heuss-Straße, hältst XXL-Schnitzel für eine erlesene Delikatesse und Radfahrer für eine Pest? «Stuttgarter Zeitung, août 16»

Straßenzustand: Wenn Schlaglöcher das Auto ruinieren

Rumms – am lauten Scheppern wird schnell klar, dass ein Schlagloch den Wagen ruiniert hat und man besser die nächste Werkstatt ansteuert. Doch wer zahlt ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Müller: Entschädigung für Kunden in Europa würde VW ruinieren

VW-Chef Müller sagt, dass eine Entschädigung von europäischen Kunden nach US-Vorbild vom Konzern finanziell nicht zu stemmen wäre. Der Konzern sieht ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, juil 16»