Téléchargez l'application
educalingo
dezidiert

Signification de "dezidiert" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEZIDIERT

zu lateinisch decidere, eigentlich = abschneiden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEZIDIERT EN ALLEMAND

dezidi̲e̲rt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEZIDIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dezidiert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEZIDIERT EN ALLEMAND

résolument

Cette page a été supprimée. Le journal de bord de suppression et de déplacement de cette page suit. Cet article a été publié précédemment sous Q249453 Ra'ike (Messages de discussion) page supprimée décidée ({{SLA}} entrée du dictionnaire.) 10:18, 13 oct. 2006 D (Messages de discussion) page supprimée Décidé (entrée de dictionnaire - contenu d'âge : '{{SLA}} Entrée du dictionnaire Thorbjoern 10:06, 13. oct. 2006 (CEST) Décidé signifie décide, déterminé, énergétique (engl ...') 11:18, 26. Sep. 2006 STBR (Contributions de la discussion ) La page supprimée a été décidée (Reverend Age Content: '{{SLA}} BLÖDSINN! --Englandfan 11:16, 26 sept. 2006 (CEST) Décide signifie décidé, déterminé, énergétique (décision d'anglais ...') 17: (19 janvier 2006) Schwalbe (Messages de discussion) page supprimée Décidé (Reverted, Age content: '{{delete}}' 'Voir Supprimer la discussion (En tant qu'adjectif) est plus fréquent, mais a déjà été résolu plusieurs fois avec la justification de l'entrée dans le dictionnaire linguistique ht) 00:37, le 16 juillet.

définition de dezidiert dans le dictionnaire allemand

déterminé, décidé; énergétiquement, par exemple, certaines revendications civiques ont une opinion bien arrêtée pour quelque chose de décidé.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEZIDIERT

broschiert · distanziert · ediert · einstudiert · fundiert · garantiert · gut fundiert · integriert · interessiert · lädiert · markiert · registriert · retardiert · sortiert · studiert · thermooxidiert · tradiert · unfundiert · unkompliziert · viert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEZIDIERT

dezidieren · Dezidua · Dezigramm · Deziliter · dezimal · dezimal-binär · Dezimalbruch · Dezimale · dezimalisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEZIDIERT

detailliert · engagiert · etabliert · forciert · gefeiert · isoliert · kompliziert · kontrolliert · konzentriert · motiviert · organisiert · orientiert · platziert · poliert · qualifiziert · reformiert · reserviert · strukturiert · unzensiert · weiß lackiert

Synonymes et antonymes de dezidiert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEZIDIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dezidiert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEZIDIERT»

dezidiert · apodiktisch · bestimmt · dringend · eindringlich · energisch · entschieden · ernstlich · feierlich · kategorisch · kräftig · ultimativ · unmissverständlich · speicher · grafikkarte · dediziert · unterschied · duden · server · Wörterbuch · begriffserklärung · Diese · Seite · wurde · gelöscht · Information · folgt · Lösch · Verschiebungs · Dezidiert · wiktionary · sollten · diesen · Standpunkt · vertreten · „So · kann · einerseits · Reaktion · osmanische · Mißwirtschaft · arabischen · Provinzen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · erklären · helpster · sind · zwei · völlig · verschiedene · Begriffe · wegen · Ähnlichkeit · Schreibweise · Aussprache · verwechselt · Wortgebrauch · verwechslungen · hingegen · heißt · decided · einen · ursprüngliche · Dict · wörterbuch · dict · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · fremdwort ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dezidiert à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEZIDIERT

Découvrez la traduction de dezidiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezidiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezidiert» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

果断地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decididamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decidedly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निश्चित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

решительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decididamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিশ্চিতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résolument
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nyata
190 millions de locuteurs
de

allemand

dezidiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

決定的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단호히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jelas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decidedly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்மானகரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नि: शंकपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decisamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdecydowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рішуче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incontestabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμφισβήτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgjort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desidert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dezidiert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEZIDIERT»

Tendances de recherche principales et usages générales de dezidiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dezidiert».

Exemples d'utilisation du mot dezidiert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEZIDIERT»

Découvrez l'usage de dezidiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezidiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
III 317 hatte dezidiert erklärt; Th. Mann 1939 Lotte (W. II 735) Bei dem decidierten AntiIndividualismus solchen Bekenntnisses endigt sich die Verwandtschaft von Chinesen und Deutschen; 1945 Freundesg. f. Korrodi 39 Statt sich dezidiert auf ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
ter Form auftraten, . . zu achten; Friedell 1931 Kul— turgesch. III 317 hatte dezidiert erklärt; Th. Mann 1939 Lotte (W. II 735) Bei dem decidierten Anti— Individualismus solchen Bekenntnisses endigt sich die Verwandtschaft von Chinesen und ...
‎1999
3
Terrorismus und Freiheitskampf: Gewalt, Propaganda und ...
Kerry People, 1922-1923 (Provinzblatt, protreaty, dezidiert „national unity") Leabhar ba hEireann, 1921 (Jahrbuch, feministisch, nationalistisch) Limerick Chronicle, 1919-1923 (Provinzblatt, unionistisch) Limerick Leader, 1919-1923 ...
Nikolaus Braun, 2003
4
Das Politische und die Wissenschaft: ...
Denn die verschiedenen Umschreibungen der „Dialektik" zeigen (deutlicher und unmittelbarer als der spätere Begriff der metaxy), dass Voegelin das fundamentale „Zwischen" menschlicher Existenz hier aus einer dezidiert modernen ...
Hans-Jörg Sigwart, 2005
5
Kremation und Kirche: die evangelische Resonanz auf die ...
6 Niederschläge in dezidiert theologischer Literatur Im folgenden Kapitel wird untersucht, wie das Thema Kremation in dezidiert theologischer Fachliteratur vorkam. 6.1 Praktische Theologien Lehrbücher der praktischen Theologie „sind in der ...
Axel Heike-Gmelin, 2013
6
Erinnerung und Identität: Beiträge zu einem theologischen ...
907 In diesen Eindruck fügt sich auch die postmoderne Verabschiedung eines universalen Vernunfthorizonts.908 Wenn Kirche dezidiert als Öffentlichkeit sui generis verstanden wird mit der Theologie als ihr inhärenter Diskurspraktik und ...
Bernhard Waldmüller, 2005
7
"Wo man singt, da lass' dich ruhig nieder...": Lied- und ...
... zur geordneten „deutschen" Volksliedstrophe gesetzt wird. 2.2.3.4.2. Dezidiert. artifizielle. Formen. Das Kapitel 2.2.1.3. zeigte, dass Eichendorff der Kunstdichtung aus verschiedenen Gründen ablehnend gegenübersteht. Angesichts der ...
Martina Steinig, 2006
8
Endoprothetik: Ein Leitfaden für den Praktiker
Der Arzt hat hier dezidiert eine Dauer- und eine Bedarfsmedikation festzulegen und anzuordnen. In der Anamnese ist dezidiert nachzufragen nach: 1⁄4 Voroperationen am versorgten Gelenk, 1⁄4 Voroperationen an der betroffenen Extremität, ...
Manfred Georg Krukemeyer, Gunnar Möllenhoff, 2011
9
Wahlsysteme, Parteiensysteme Und Politische Reprasentation ...
8. Fazit: Zum. “Constitutional. Engineering”. Mit dem “neuen” Institutionalismus kehrt die Politikwissenschaft, gleichwohl konzeptionell wie methodisch erneuert und dezidiert empirisch ausgerichtet, aufihr wohl originäres Terrain zurück.
Guido Tiemann, 2006
10
Der Rechtsstatus kirchlicher Stiftungen staatlichen Rechts ...
Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass diese Option 1873 hätte beabsichtigt gewesen sein sollen, nachdem sich der Gründer Adolf Aich - wie bereits dargestellt - in den Jahren davor noch dezidiert und erfolgreich gegen jeden ...
Karl-Hermann Kästner, Daniel Couzinet, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEZIDIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dezidiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buch über Rolle um Zweiten Weltkrieg: Wie man sich bei den Nazis ...
Ich würde den ganzen Absatz so enden lassen: …dezidiert katholisch – nicht unbedingt ein Empfehlungsschreiben in den Augen der neuen Machthaber. «Handelsblatt, juil 16»
2
Badeordnung: Burkini doch verboten
„Es steht dezidiert drin, was erlaubt ist, nicht jedoch, was verboten ist. Die Badeordnung wurde von den Zuständigen falsch gelesen“, erklärt sich Kaufmann den ... «NÖN Online, juil 16»
3
Whose Black Lives Matter?
Im Anschluss kam es auch in Europa zu Demonstrationen gegen eine rassistische Polizeigewalt in den Vereinigten Staaten und dezidiert nicht zu Solidaritäts- ... «Telepolis, juil 16»
4
Konservativer Politiker steht an der Seite von Trump
Der Gouverneur vertritt bei vielen Themen dezidiert konservative Ansichten. So lehnt er die Homo-Ehe und das Recht auf Abtreibungen ab. Bindeglied zu den ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
5
Konfliktzone Südchinesisches Meer Es geht um weit mehr als um ...
Außenpolitisch geht es China dezidiert nicht nur um ein paar Inseln, Riffe und Felsen. Vielmehr wird der Konflikt aus chinesischer Sicht ganz eng mit der ... «SWR Nachrichten, juil 16»
6
Über Breaking the Silence und das neue israelische NGO-Gesetz
... eigenen Soldaten dezidiert gegen die von ihnen unterzeichneten Verschwiegenheitserklärungen, die in allen Armeen der Welt Usus sind, verstoßen haben. «Telepolis, juil 16»
7
Digitale Kurzatmigkeit oder analoge Kurzsichtigkeit – Eine Replik
Zur besseren Differenzierung sind im Folgenden stets „dezidierte Offliner“ gemeint, d.h. Menschen, die sich bewusst gegen die Nutzung digitaler Tools ... «Netzpiloten, juin 16»
8
"Spiegel"-Enthüllungsbilanz: "Leser wünschen sich dezidiert ...
NSA-Abhöraffäre, Gemauschel-WM 2006, Panama- und TTIP-Papers: Seit Monaten jagt eine Enthüllung die andere. Bei den erstgenannten Themen ... «Horizont.net, mai 16»
9
religion.ORF.at
Die Katholische Frauenbewegung Österreichs (kfb) spricht sich dezidiert dafür aus, am 22. Mai Alexander Van der Bellen zu wählen. Die Empfehlung ist eine ... «ORF.at, mai 16»
10
Walther Leisler Kiep: Nachruf auf den früheren CDU-Schatzmeister
Im Bundestagswahlkampf 1965 hatte Leisler Kiep mit einer dezidiert "amerikanisch" angelegten Kampagne erstmals ein Direktmandat errungen. Im Bonner ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dezidiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dezidiert>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR