Signification de "isoliert" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ISOLIERT EN ALLEMAND

isoliert  [isoli̲e̲rt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISOLIERT

isoliert est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ISOLIERT EN ALLEMAND

définition de isoliert dans le dictionnaire allemand

pas de contact, pas d'échange; isolé isolé, isolé. pas de contact, pas d'échange; Des exemples de groupes isolés sont un pays culturellement isolé.

keinen Kontakt, keinen Austausch habend; in Isolation befindlich einzeln, vereinzelt. keinen Kontakt, keinen Austausch habend; in Isolation befindlichBeispieleisolierte Gruppenein kulturell isoliertes Land.

SYNONYMES DE «ISOLIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «isoliert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de isoliert

abgelegen · abgeschlossen · abgeschnitten · allein · einzeln · gesondert · getrennt · mutterseelenallein · separat · verborgen · vereinsamt · verschwiegen · zurückgezogen

TRADUCTION DE ISOLIERT

Découvrez la traduction de isoliert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de isoliert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «isoliert» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 孤立
• Traducteur Français - espagnol: aislado
• Traducteur Français - anglais: isolated
• Traducteur Français - hindi: पृथक
• Traducteur Français - arabe: معزول
• Traducteur Français - russe: изолированный
• Traducteur Français - portugais: isolado
• Traducteur Français - bengali: ভিন্ন
• Traducteur Français - français: isolé
• Traducteur Français - malaisien: terpencil
• allemand: isoliert
• Traducteur Français - japonais: 孤立
• Traducteur Français - coréen: 고립 된
• Traducteur Français - javanais: sepi
• Traducteur Français - vietnamien: cô lập
• Traducteur Français - tamoul: தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: वेगळ्या
• Traducteur Français - turc: yalıtılmış
• Traducteur Français - italien: isolato
• Traducteur Français - polonais: odizolowany
• Traducteur Français - ukrainien: ізольований
• Traducteur Français - roumain: izolat
• Traducteur Français - grec: απομονωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: geïsoleerde
• Traducteur Français - suédois: isolerade
• Traducteur Français - norvégien: isolert

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ISOLIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot isoliert.

1

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Liebe heißt das Bewußtsein meiner Einheit mit einem anderen, so daß ich für mich nicht isoliert bin, sondern mein Selbstbewußtsein nur als Aufgebung meines Fürsichseins gewinne.

2

John W. Gardner

Selbstmitleid ist mit Abstand das schädlichste nicht pharmazeutische Betäubungsmittel; es macht süchtig, beschert kurzzeitig eine Art Wohlgefühl und isoliert sein Opfer von der Wirklichkeit.

3

Kenzaburo Ôe

Wir gehören weder richtig zu Europa noch richtig zu Asien. Wir sind sehr, sehr isoliert.

4

Lorenz Kellner

Die Mundart isoliert; die Büchersprache erst erschließt uns ein großes Vaterland.

5

Martin Held

Die Lebenskunst des Individualisten besteht darin, so viel Abstand zu halten, dass er nicht isoliert wird.

6

Robert Charles Gallo

Aids-Kranke müssen nicht isoliert werden.

7

Rudolf Christoph Eucken

Geistiges Schaffen isoliert; nie ist ein großer Denker populär geworden.

8

Rupert Federsel

So dicht aneinander lebten wir noch nie, aber so isoliert auch nicht

9

Thomas Campbell

Es gibt einen Schmerz, der uns für immer innerlich isoliert, der zu tief ist, um durch das Mitgefühl gelindert zu werden. Die ausschließliche Arbeit des Kopfes beginnt, weil nichts mehr bis zum Herzen dringt.

10

Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler

Die Zentralisation zerreißt alle jene zahllosen sozialen Organisationen in denen sich die Menschen zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse vereinen und verbinden; sie isoliert und vereinzelt die Menschen und führt dadurch notwendig zu großen sozialen Erschütterungen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ISOLIERT»

Découvrez l'usage de isoliert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec isoliert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

Ailanthon (0.01 % isoliert).154" Shinjulac- tonE ( = 6a-Hydroxyailanthon. 0.0001 % isoliert).154" Amarolid-Typ: - Ca.: Amarolid (0.006% isoliert).15-41 - Acetate: 1 1-Acetylamarolid (0.0004% isoliert).15-41 Sonstige: Shinjuiacton B (0.001 ...

Franz von Bruchhausen

Internistische Differenzialdiagnostik: ausgewählte ...

Ursachen Häufigkeit Besonderheiten sideroachrestische Anämie selten angeboren, meist im Kindesalter diagnostiziert Vitamin-B6-Mangel selten isoliert bei schwerer Mangelernährung, in Deutschland sehr selten Vitamine-Mangel selten ...

Hans Michael Steffen, 2008

Wer Raucht, Der Stiehlt...: Zur Interpretation Quantitativer ...

Zusammenfassung in 4 Gruppen 2,0 1,5 1,0 2 1 Drogen ,5 0 sozial isoliert verunsichert 0,0 s eh r isolie r t iso lie rt iso lie rtDro gen Dr o g en iso liert v ie l Drog en nor m a l n o rm alDro gen Dr o g en nor mal n o rm a l a bs tinent n orma l -1 -2 ...

Stephan Quensel, 2009

Technische Innovationen in Verteilungsnetzen: Vorträge der ...

Vorträge der ETG-Fachtagung vom 1. bis 2. März 2005 in Würzburg ; mit CD- ROM Hans Roman. Am isoliert verlegtem PEN sind die abgehenden N - Leiter bzw. N - Vertci [erschienen anzuschließen. Die Trafobox wird mit dem PE der ...

Hans Roman, 2005

Geschichte der Gesamtsatzstrukturen vom Althochdeutschen bis ...

In stärkerem Maße werden isoliert gebrauchte einfache Sätze durch die Umstrukturierungen im TE 1560 reduziert.24 Insgesamt sind im TE 1560 108 isoliert gebrauchte einfache Sätze an der Konstitution der 107 Absätze beteiligt ( TE 1545: ...

Franz Simmler, Claudia Wich-Reif, 2011

Virushepatitis als Berufskrankheit: ein Leitfaden zur ...

Ein isoliert positives, spezifisches anti-HBc kann verschiedene Erklärungen haben [1]: 1. eine chronische HBV-Infektion mit einem HBsAg unterhalb der Nachweisgrenze der Tests; 2. passive Zufuhr von anti-HBc (z.B. über Blutkonserven, ...

Hans Selmair, 2007

OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...

... 5-377.c0 ——— rechtsventrikulär, isoliert, offen 5-377.c1 —— Herzschrittmacher, epithorakal, isoliert, offen 5877.c2 —— linksventrikulär, endovaskulär, isoliert 5-377.g0 —— rechtsatrial, endovaskulär, isoliert 5877.g2 —— rechtsventrikulär, ...

Bernd Graubner, 2013

Atlas Und Grundriss Der Bakteriologie Und Lehrbuch Der ...

Agar Strichkultur 15 Tage bei 22° aus Mageninhalt isoliert. i ` Sarcina pulmoi .1m Virchow. Agar Strichkultur 15 'Г age bei 37°. :Sarcina erythrgmyxa Král. Agar Strichkultur 3o Tage bei 22° aus Bier isoliert. Sarcina lutea F lügge. aus Magen ...

K.B. Lehmann

Der befreite Schuss

4.4. Zielen. isoliert. beüben. –. die. Konzentration. isoliert. beüben. Um gut zu schießen müssen wir uns gut auf das Ziel konzentrieren können. Beim Blankbogenschießen heißt das, seine Aufmerksamkeit auf das Ziel zu legen, geistig beim Ziel ...

Ekkehard Höhn, 2008

Zugang Zu Humangenetischen Ressourcen Indigener Völker ...

3.4 Isoliert lebende indigene Völker Der Sammelbegriff isoliert lebende indigene Völker, pueblos indígenas en aislamiento beziehungsweise indigenas isolados umfasst verschiedene Siedlungs-, Lebensformen indigener Gemeinschaften, die  ...

María Cristina Blohm, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISOLIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme isoliert est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rojava soll komplett isoliert werden«

»Rojava soll komplett isoliert werden«. Die AKP diskreditiert die Kurden in Nordsyrien, um die militärischen Angriffe der Türkei zu rechtfertigen. Ein Gespräch mit ... «Junge Welt, sept 16»

Erdogan und Putin: Gemeinsam isoliert

Erdogan und Putin zelebrieren einen Neustart ihrer Beziehungen. Doch in Wirklichkeit verbindet die beiden Länder wenig – außer ihr schlechtes Verhältnis zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Erdogan isoliert sein Land

Aber die Fronten werden sich verhärten, Erdogan isoliert sein Land. Unüberwindliche EU-Hürden für Ankara. Nach dem Umsturzversuch sehen sich europaweit ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

EuroAirport: Passagiermaschine nach Bombendrohung isoliert

Nach einer telefonischen Bombendrohung musste eine Maschine der Airline Wizz Air am EuroAirport isoliert und von oben bis unten durchsucht werden. «20 Minuten, juil 16»

Uniklinik Ulm isoliert Intensivstation wegen gefährlichen Erregers

Wegen eines gefährlichen Keims hat das Ulmer Universitätsklinikum eine Intensivstation vorübergehend isoliert. Es würden dort keine neuen Patienten mehr ... «Südwest Presse, juin 16»

Türkei isoliert, Merkel blamiert und Griechenland im Chaos

Der schon sicher geglaubte Flüchtlingsdeal mit der Türkei gerät ins Wanken. Ankara will nämlich im Streit über die Visafreiheit sein Terrorismusgesetz nicht ... «t-online.de, mai 16»

AfD: Frauke Petry ist zunehmend isoliert

In Umfragen steht die AfD glänzend da, doch intern hängt der Haussegen schief: Frauke Petry sorgt mit ihren Alleingängen zunehmend für Kopfschütteln. «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Türkei: Wie Erdoğan sein Land isoliert

Das Selbstbild des türkischen Präsidenten kollidiert immer mehr mit der Außensicht. Nun lehnt der US-Präsident ein Gespräch mit Erdoğan in Washington ab. «DiePresse.com, mars 16»

Der nächste EU-Gipfel des Missvergnügens – „Sonnen-Königin ...

März 2016 zeigt schon im Vorfeld, wie isoliert Deutschland ist. Alleine dieser Umstand macht deutlich, wie sehr sich die Bundeskanzlerin von der deutschen ... «Sputnik Deutschland, mars 16»

Joachim Gauck: "Isoliert die Hetzer, Gewalttäter und Brandstifter!"

"Isoliert die Hetzer, Gewalttäter und Brandstifter!", sagte Gauck bei einer Diskussionsveranstaltung im Schloss Bellevue. Wer Flüchtlinge instrumentalisiere, um ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»