Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reserviert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESERVIERT EN ALLEMAND

reserviert  [reservi̲e̲rt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESERVIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
reserviert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RESERVIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «reserviert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reserviert dans le dictionnaire allemand

Retenu avec d'autres personnes, montrant des exemples de réserve d'extrêmement réservé son comportement réservé. anderen Menschen gegenüber zurückhaltend, Reserve zeigendBeispielejemandem gegenüber äußerst reserviert seinsich reserviert verhalten, benehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «reserviert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RESERVIERT


Geviert
Gevi̲e̲rt
Halbgeviert
Hạlbgeviert
Viertelgeviert
[ˈfɪrtl̩…]
arriviert
arrivi̲e̲rt
distanziert
distanzi̲e̲rt
garantiert
garanti̲e̲rt
hoch motiviert
hoch motivi̲e̲rt, ho̲chmotiviert
hochkultiviert
ho̲chkultiviert
interessiert
interessi̲e̲rt 
kultiviert
kultivi̲e̲rt
larviert
larvi̲e̲rt
markiert
marki̲e̲rt
motiviert
motivi̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
sortiert
sorti̲e̲rt
substantiviert
substantivi̲e̲rt
unkompliziert
ụnkompliziert 
unkultiviert
ụnkultiviert
unmotiviert
ụnmotiviert 
viert
vi̲e̲rt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RESERVIERT

reservieren
Reserviertheit
Reservierung
Reservierungsbüro
Reservist
Reservistenübung
Reservistin
Reservoir
Reset
resetten
resezieren
resident
Residentin
Residenz
Residenzpflicht
Residenzstadt
Residenztheater
residieren
residual

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RESERVIERT

broschiert
detailliert
engagiert
etabliert
forciert
gefeiert
integriert
isoliert
kompliziert
kontrolliert
konzentriert
organisiert
orientiert
platziert
poliert
qualifiziert
reformiert
studiert
unzensiert
weiß lackiert

Synonymes et antonymes de reserviert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESERVIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «reserviert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de reserviert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESERVIERT»

reserviert abweisend distanziert introvertiert kühl schweigsam unnahbar unterkühlt unzugänglich verhalten verschlossen wortkarg zugeknöpft zurückhaltend Wörterbuch system karten vorlagen türkisch schilder ausdrucken kostenlos wirken duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Reserviert wiktionary Bearbeiten Beispiele Bedienung freundlich aber Bevölkerung stand Plan gegenüber woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Illusion enthüllt sich kultivierter Beiläufigkeit Schöner Schein freigegeben Spiel Ordnung Chaos deshalb Dict dict einen

Traducteur en ligne avec la traduction de reserviert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESERVIERT

Découvrez la traduction de reserviert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de reserviert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reserviert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

保留的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reservado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reserved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुरक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محجوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарезервированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reservado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংরক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réservé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cipta terpelihara
190 millions de locuteurs

allemand

reserviert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予約済み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ltd.
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்பதிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राखीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riservato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zastrzeżony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарезервований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezervat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοχυρωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reserverad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reservert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reserviert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESERVIERT»

Le terme «reserviert» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reserviert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reserviert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reserviert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESERVIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reserviert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reserviert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reserviert en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RESERVIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot reserviert.
1
Robert F. Kennedy
Die heißesten Plätze in der Hölle sind für jene reserviert, die auf Erden zu allem zustimmend genickt haben.
2
Karl Detlef
Wir müssen nie versuchen, die Dinge gewaltsam aufzuhalten, sondern wir müssen ihnen unmerklich die uns zusagende Richtung geben. Ein feiner Spieler reserviert sich auch bei schlechten Karten die letzten Stiche.
3
Wolfgang Schäuble
Immer wenn ich Innenminister war, ist Deutschland Weltmeister geworden - wir haben den Titel also praktisch schon reserviert.
4
Anonym
Wer sich reserviert verhält, dem bleibt auch Platz für sich selbst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESERVIERT»

Découvrez l'usage de reserviert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reserviert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ajax: Grundlagen ; 7 Stunden Video-Training Mac und PC ; ...
... Funktionen für fremde Skripts ausführbar machen reserviert der Wert falsch reserviert reserviert reserviert Einleitung von for-Schleifen Einleitung von Funktionen reserviert Einleitung von if-Entscheidungen reserviert Objekte oder Funktionen ...
‎2008
2
Jetzt lerne ich JavaScript und HTML
Schlüsselwort Beschreibung float reserviert for Einleitung von for-Schleifen function Einleitung von Funktionen goto reserviert i f Einleitung von i f-Schleifen implements reserviert Import Objekte oder Funktionen eines fremden Scripts ...
Ralph Steyer, 2001
3
Assembler: Grundlagen der Programmierung
Funktionsnummer Regs Zurückgelieferte Informationen: AMD Intel 8000_0000 EAX Maximale erweiterte Funktionsnummer EBX »Auth« Reserviert ECX »cAMD « Reserviert EDX »enti« Reserviert 8000_000i EAX Prozessor-Signatur ...
Marcus Roming, Joachim Rohde, 2006
4
Java Script - in 21 Tagen
Schlüsselwort Beschreibung enum reserviert export Objekte oder Funktionen für fremde Scripte ausführbar machen extends reserviert false der Wert falsch final reserviert final ly Definition des Finally-Teils bei einer Ausnahmebehandlung, ...
Ralph Steyer, 2004
5
Jetzt lerne ich JavaScript: Webprogrammierung mit ...
Webprogrammierung mit JavaScript, (X)HTML, CSS und Co. ; [Start ohne Vorwissen] Ralph Steyer 428 j Die JavaScript-Schlüsselwörter. Tabelle 3.1: Reservierte Schlüsselwort Beschreibung Wörter von abstract reserviert JavaScript boolean ...
Ralph Steyer, 2005
6
Analyse und Design mit der UML 2.5: Objektorientierte ...
Kunde identifizieren Kunde Kunde reserviert Kfz Reservierung anlegen Reservierungswunsch aufnehmen Reservierung Reservierung [ungeprüfter Wunsch] [Kunde nicht identifiziert] [ok] [Kunde identifiziert] Kunde Reservierung [ angelegt] ...
Bernd Oestereich, Axel Scheithauer, 2012
7
Business Statistik: anwendungsorientierte Theorie mit ...
[6–11] Ergebnistabelle Nettoeinnahmen des Hotelbesitzers [1] 30.00: Das reservierte Zimmer wurde an einen neuen Gast vergeben (Einnahmen: CHF 120.00), der Gast, der reserviert hat, ist aber erschienen (Kosten für Fremdunterbringung: ...
Oscar A. G. Treyer, 2003
8
Computerlexikon:
0. 0 Kontrolle wird an INT #19 zum Booten übergeben 1. 1 reserviert 2. 2 reserviert 3. 3 NMI ist ausgeschaltet, Test Software-Reset/Power-On 4. 4 reserviert 5. 5 Software-Reset/Power-On erkannt, Cache wird ausgeschaltet, wenn nötig 6.
André Poppek, 2011
9
Messen, steuern und regeln mit dem Personal-Computer: ...
DATA Anschließend müssen die Datenbereiche reserviert werden, die im Programm verwendet werden sollen. ln den Datenbereich werden alle Konstanten, Variablen, feste Texte usw. abgelegt. Die Reservierung kann wie folgt durchgeführt ...
Friedrich Zastrow, Joachim-Helmut Werner, 1994
10
Assembler-Programmierung.
Für das Reservieren von Speicherraum und das Definieren von Variablen werden dem Speicherbedarf entsprechende »Define«-Direktiven verwendet: reserviert ein Byte reserviert ein Wort reserviert ein Doppelwort reserviert 6 Bytes (ab ...
Wolfgang Link, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESERVIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reserviert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fußball: Sportdirektor-Posten für Lahm reserviert
München (dpa) - Der Weg von Kapitän Philipp Lahm in das Amt des Sportdirektors beim FC Bayern ist endgültig vorgezeichnet. Vorstandschef Karl-Heinz ... «t-online.de, nov 16»
2
"Hölle reserviert": Harting schießt gegen Bach
'Die heißesten Orte der Hölle sind für jene reserviert, die in Zeiten moralischer Krisen keine Partei ergreifen'", sagte der 2,07-m-Hüne in Berlin bei der PK zum ... «sport.de, nov 16»
3
Rathaus: Platzverweis für verdiente Bürger
Und musste wieder aufstehen: Der Ordnungsdienst betonte, diese Plätze seien für Verwaltungsmitarbeiter reserviert. Er könne sich auf die Treppe setzen oder ... «Wolfsburger Allgemeine, nov 16»
4
Deutsche Bahn: Wenn der Sitzplatz doppelt reserviert ist
Sie finden mühelos zu Ihrem reservierten, frisch gereinigten Einzelplatz, schlenkern ihr spottleichtes Köfferchen nach oben auf die freie Gepäckablage, hängen ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
5
Moschee-Streit: Grundstücke reserviert
... dem Menkgelände und auf dem ehemaligen Freibadgelände des Mona Mare als potenzielle Standorte für zwei islamische Gemeindezentren reserviert. Am 6. «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
6
BR-Porträt - Nicht reserviert
Der Münchner Promi-Barchef Charles Schumann ist vor kurzem 75 Jahre alt geworden. Zum Geburtstag ist eine filmische Liebeserklärung entstanden, unterlegt ... «Süddeutsche.de, sept 16»
7
Neuer ICE 4: Fahrrad-Stellplätze müssen reserviert werden
Neu ist auch, dass die Bahn im ICE 4 die Mitnahme von bis zu acht Fahrrädern erlaubt – je nach Zuglänge. Den Stellplatz müssen die Passagiere extra ... «WirtschaftsWoche, sept 16»
8
iPhone 7 kann bei Telekom und Vodafone reserviert werden
Vodafone und die Telekom nehmen bereits Reservierungen für das neue iPhone an, dessen Vorstellung in einigen Wochen erwartet wird. Der Verkaufsstart des ... «Computerwoche, août 16»
9
Teure Restaurants: Wer reserviert, muss zahlen
Was geschieht, wenn man reserviert, dann aber nicht kommt? Ist ja nicht schlimm, denken viele und meist werden ja auch nur Name und Anzahl der Gäste ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
10
Regierung versichert: 750 Millionen nur für Schulen reserviert
Wien – Die 750 Millionen Euro aus der Abschlagszahlung zur verringerten Bankenabgabe, die die Regierung für den Ausbau von Ganztagsschulen ... «derStandard.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. reserviert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reserviert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z