Téléchargez l'application
educalingo
ernstlich

Signification de "ernstlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERNSTLICH

mittelhochdeutsch ernestlich = ernstlich, wahrhaft; wohl gerüstet; streitbar, althochdeutsch ernestlīh = ernstlich, echt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERNSTLICH EN ALLEMAND

ẹrnstlich [ˈɛrnstlɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERNSTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ernstlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERNSTLICH EN ALLEMAND

définition de ernstlich dans le dictionnaire allemand

emphatique, pesant, insistant; vraiment signifiait si catégoriquement; sérieusement; sincèrement d'une manière inacceptable; pas dangereux. emphatique, pesant, insistant; exhortant énergiquement des exemples sérieux des préoccupations de quelqu'un.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERNSTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERNSTLICH

erneuerungsbedürftig · Erneuerungsbewegung · Erneuerungsschein · Erneurerin · erneut · Erneuung · erniedern · erniedrigen · erniedrigend · Erniedrigung · Erniedrigungszeichen · ernst · Ernst · ernst gemeint · ernst zu nehmend · Ernstfall · ernsthaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERNSTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Synonymes et antonymes de ernstlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERNSTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ernstlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNSTLICH»

ernstlich · aufrichtig · ausdrücklich · bedrohlich · bösartig · böse · deutlich · dezidiert · dringend · dringlich · echt · ehrlich · eindringlich · eingehend · einlinig · emphatisch · energisch · entschieden · ernst · ernsthaft · explizit · explizite · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ernstlich · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · textlog · Johann · August · Eberhard · Synonymisches · Handwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Einiges · unterschiede · jstor · Unterschiede · Wortbedeutung · Zhang · Penggao · Yatsen · University · Trio · Synonymie · aber · nicht · schmitz · partner · hauspostille · Juli · Berliner · Landrichter · meinte · einer · Wettbewerbssache · unterstelle · ernsthafte · Zweifel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ernstlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERNSTLICH

Découvrez la traduction de ernstlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ernstlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ernstlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

切实
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

formalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

earnestly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ोर देकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

серьезно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

seriamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আন্তরিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sérieusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs
de

allemand

ernstlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひたすら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진지하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

temen-temen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha thiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்தோடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कळकळीने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ciddiyetle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ardentemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usilnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

серйозно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

serios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένθερμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppriktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppriktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ernstlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERNSTLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de ernstlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ernstlich».

Exemples d'utilisation du mot ernstlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERNSTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ernstlich.
1
Hans von Hopfen
Lieb' im Beginn äußert sich nicht selten in heftigem Unmut gegen die eigene Person. Dabei kommt der Mensch oft auf absonderliche Gedanken, die ihm später noch viel mehr zu denken geben und sattsam Gründe, sich ernstlich und rechtmäßig gegen sein liebes Selbst zu erzürnen.
2
Johann Agricola
Denen ist das Gold gut, die es recht zu gebrauchen wissen, aber denen bringt es ernstlich Schaden, die es übel brauchen.
3
Oskar von Redwitz
Wer ernstlich lernen und arbeiten will, der steigt immer nur hinauf, doch niemals herunter.
4
Richard Rothe
Mancher traditionelle Gedanke kommt uns glaubhaft vor, weil wir ihn nie ernstlich angesehen haben.
5
Alexander von Villers
Ich lese, um die Gedanken an das, was mich ernstlich beschäftigt, loszuwerden; auch der Geist kriegt zuletzt Hühneraugen.
6
Gotthold Ephraim Lessing
Man pflegt in einem wichtigen Werk zu blättern, ehe man es ernstlich zu lesen anfängt.
7
Alfred de Musset
Eine Frau, die einen Mann ernstlich abweisen will, sagt einfach Nein. Ergeht sie sich erst in Erklärungsversuchen, so will sie überzeugt werden.
8
Hermann Hesse
Beim heutigen Stand der Dinge ist eben doch der Sozialismus die einzige Lehre, die an den Grundlagen unserer falschen Gesellschaft und Lebensweise wenigstens ernstlich Kritik übt.
9
John Locke
Gott hat die Menschen hinlänglich mit Fähigkeiten versehen, um sie auf den rechten Weg zu leiten, falls sie denselben nur ernstlich dazu anwenden wollen. Wären die Menschen ebenso bedacht, an ihre Seele zu denken, wie sie es auf Dinge von geringerer Bedeutung sind, so würde niemand für die so notwendigen Erfordernisse des Leben geknechtet sein.
10
Georg Rollenhagen
Süß ist ernstlich das gestohlen Brot, aber zuletzt der bitt're Tod.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERNSTLICH»

Découvrez l'usage de ernstlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ernstlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Nachdem Se. Churfürstl. ...
Hoffammer hat also diese Forstmeister sogleich zu verpflichten , und deßwegen die nöthige Ausschreibungen zu machen. Se. Shurfl. Durchlaucht verordnen Wetters ernstlich: 2 ) daß die Shurfl. Hofkammer sogleich für jede dieser zwanzig  ...
‎1789
2
Sämtliche hiesige Inwohner, wes Standes und Würde sie seyn, ...
Smtliche hiesige Inwohner, wes Standes und Würde sie seyn, werden hierdurch ernstlich ermahnt, sich während der Anwesenheit französischer Truppen inchiesiger Stadt ruhig zu verhalten, sich gegen dieselbe anstandig zu bettagen, , sich ...
‎1796
3
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Bij'\ Ernstlich, mhd. ernestlich (Ben. 1 , 447"), I) serius: das solche hohe geister, solche hymlische propheten, ynn solchen ernstlichen sachen , so kindisch narren ... das ist yhe keyn güter geyst. das ander teyl widder d. hyml. propheten. (1525).
Philipp Dietz, 1870
4
Notizenblatt: Beilage zum Archiv für Kunde Österreichischer ...
Emphelhen wir ew ernstlich „vnd wellen daz Ir bey denselben Burgermaister vnd Rate von vnsern „wegen daran seit vnd bestellet daz Sy denselben Brobst vnd Conuennt „die berürten Ires gotshaws brief was sy der innhaben zu irn hannden  ...
5
Archiv für österreichische Geschichte: Notizenblatt
Emphelhen wir ew ernstlich „vnd wellen daz Ir bey denselben Burgermsister vnd Rate von vnsern „wegen daran seit vnd bestellet daz Sy denselben Brobst vnd Conuennt „die berürten Ires gotshaws brief was sy der innhaben zu irn hannden  ...
6
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
Es handelt sich somit um ein misslungenes Scheingeschäft. Da Frieder glaubte, Heiner wisse über die Kaufpreisabrede Bescheid, meinte er, Heiner erkenne, dass die Willenserklärung mit dem Inhalt 90000 € nicht ernstlich gemeint war.
Dieter Leipold, 2008
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Samuel Johann Ernst Stosch. 57« Ernstlich. Ernsthaft. W>aS erste von diesen Wörtern , beziehet sich mehr, auf die Handlungen und Gesinnungen eines Menschen : Das zweite auf seine Gebehrden, üud äußerliches Be- tragen. - . ...Z . .-/.«i),?
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
8
Allgemeines Eydgenössisches oder Schweitzerisches Lexicon [...]
... hierüber gar ernstlich zugeschrieben, sondern auch A. 1149. die Länder Urj und Underwalden gleich ernstlich denselben Hilff zuleisten ab - und hingegen die von Zürich und Lucern des Stiffts sich anzunehmen , anqemahnet ; welche aber ...
Hans-Jakob Leu, 1760
9
Geschichtliche Darstellung der Verrichtung und Ausspendung ...
tg5 «»^» , i) Wollet ihr ernstlich, und bcthcuert ihr es hier ^ffentliä) vor der gesammten Gemeinde, daß ihr ge« »näß den schon vermöge der Taufe euch obliegenden Pflichten die heil, iehre Jesu statifort bekennen wollet? Ant. Ja wir wollen ...
Friedrich Brenner, 1820
10
Lehr-Reiche, und fast auf jeden Sonn- und Festtag des ...
Will ab«, Wer ernstlich will,dcr lasset sich etwas kosten um jenes, so er will. EmKauff- mann will sein Glück machen durch die Handelschafft; so lasset ersich dann keine Mühe verdricssen,scin Gewerbin guten Gang zu bringen.Em Feld- Herr ...
Anton Ruoff, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERNSTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ernstlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ernstliche Zweifel an der Richtigkeit eines verwaltungsgerichtlichen ...
Ernstliche Zweifel an der Richtigkeit eines verwaltungsgerichtlichen Urteils (§ 124 Abs. 2 Nr. 1 VwGO) sind immer schon dann begründet, wenn der ... «Rechtslupe, juil 16»
2
Gebete: Hilft Gott, wenn wir beten?
Als ich fünf war, habe ich einen Satz aus der Bibel gelernt, aus dem Jakobusbrief: Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist. Zum Beweis erzählt ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
Julya Rabinowich: Alpha, Omega und Wiener Neustadt
Eine Revolution muss ernstlich und bald her. Man möchte am liebsten schon Plakate fertigen. Mit "Buchhändler aller Länder, vereinigt euch!" darauf. Und dann ... «derStandard.at, juin 16»
4
Abtretung des Freistellungsanspruchs im D&O-Versicherungsfall ...
Für den Eintritt des Versicherungsfalls in der D&O-Versicherung ist die schriftliche Inanspruchnahme ausschlaggebend. Eine "Ernstlichkeit" der ... «Legal Tribune Online, avril 16»
5
Aussetzung der Vollziehung in Bauträgerfällen
Es bestehen für die Streitjahre 2011 und 2012 aber ernstliche Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit des § 27 Abs.19 Satz 2 UStG. Der beschließende ... «Rechtslupe, févr 16»
6
Ernstliche Zweifel an der Hinzurechnungsbesteuerung bei Drittstaaten
Es bestehen ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Hinzurechnungsbesteuerung nach §§ 7 ff. AStG im Fall von Drittstaaten, da höchstrichterlich nicht ... «Haufe - News & Fachwissen, janv 16»
7
BFH: AdV von nach § 27 Abs. 19 UStG geänderten ...
Nach Ansicht des FG bestünden an der Rechtmäßigkeit der angefochtenen Umsatzsteuer-Änderungsbescheide für 2011 und 2012 ernstliche Zweifel i.S. von ... «SIS tagesaktuell, janv 16»
8
Letzter WilleTestament auf kleinem Zettel ist ungültig
Wer Haus und Hof vererben will, muss diesen Willen auch „ernstlich” kund tun. Einige Worte auf einem kleinen Zettel oder einem Stück Pergamentpapier ... «BILD, janv 16»
9
EuG zu Zugang zu Folgenabschätzungen: Dokumente dürfen ...
Ein vorzeitiger Zugang zu diesen Dokumenten könnte den Entscheidungsprozess der Kommission ernstlich beeinträchtigen, entschieden die Luxemburger ... «Legal Tribune Online, nov 15»
10
Hinzurechnungsbesteuerung im Verhältnis zur Schweiz ernstlich ...
Das FG Baden-Württemberg hat in einem Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes ernstliche Zweifel daran angemeldet, ob die sog. «Haufe - News & Fachwissen, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ernstlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ernstlich>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR