Téléchargez l'application
educalingo
eindringlich

Signification de "eindringlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EINDRINGLICH EN ALLEMAND

e̲i̲ndringlich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINDRINGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eindringlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EINDRINGLICH EN ALLEMAND

définition de eindringlich dans le dictionnaire allemand

Par la persuasion, l'effet persuasif et durable, dans la conscience des exemples urgents Une parole lancinante d'appel, un discours devenait de plus en plus insistant, quelqu'un d'urgence, l'avertissait d'urgence, prévenait le / le plus urgent / urgent.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINDRINGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINDRINGLICH

eindrängen · eindrecken · eindreckern · eindrehen · eindreiviertel · eindreschen · eindressieren · eindrillen · eindringen · Eindringlichkeit · Eindringling · Eindringtiefe · Eindruck · eindrucken · eindrücken · eindrücklich · Eindrücklichkeit · eindruckslos · Eindruckstelle · eindrucksvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINDRINGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Synonymes et antonymes de eindringlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINDRINGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eindringlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINDRINGLICH»

eindringlich · ausdrücklich · bestimmt · demonstrativ · dezidiert · dringend · emphatisch · energisch · entschieden · ernst · ernstlich · explizit · expressis · verbis · flehentlich · innig · inständig · intensiv · kategorisch · nachdrücklich · ultimativ · unmissverständlich · duden · bitten · kreuzworträtsel · auffordern · versichern · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Eindringlich · woxikon · iendringlich · eindringlikh · eindringlihc · eeindringlich · eiindriingliich · eindrringlich · einddringlich · eindringglich · eindringlichh · eindringllich · eindringlicch · wiktionary · Behörden · warnen · davor · Drogen · unbekannter · Herkunft · konsumieren · Gefahr · einer · Vergiftung · besteht · „Im · Jahr · anschuldigung · Rätsel · Frage · EINDRINGLICH · wurde · nach · Lösungswort · ANSCHULDIGUNG · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Weitere · anderes · wort · http · Nachdruck · Gewicht · aller · Deutlichkeit · große · fremdwörterbuch · deacademic · akzentuiert · ausführlich · betont · pointiert · zugespitzt · forsch · Universal · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Europäische · union ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eindringlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EINDRINGLICH

Découvrez la traduction de eindringlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de eindringlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eindringlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

迫切
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

urgentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

urgently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तत्काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على وجه السرعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

срочно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

urgentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারাতারি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

d´urgence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

segera
190 millions de locuteurs
de

allemand

eindringlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

緊急に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

긴급
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Lowongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तातडीने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acilen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

urgente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pilnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

терміново
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imperios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επειγόντως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dringend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snarast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eindringlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINDRINGLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de eindringlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eindringlich».

Exemples d'utilisation du mot eindringlich en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINDRINGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot eindringlich.
1
Antonius von Padua
Unsere Sprache ist eindringlich, wenn unser Tun redet. Ich beschwöre euch daher: laßt doch euren Mund verstummen und eure Taten reden.
2
Alfred Edmund Brehm
Es kann gar nicht oft genug wiederholt und eindringlich genug versichert werden, dass uns die Spechte Nutzen bringen.
3
Khalil Gibran
Wie eindringlich rät der Schlemmer dem Darbenden, die Pein des Hungers zu ertragen?
4
Augustinus von Hippo
Gott, dich verliert keiner, wenn nicht schmählich hintergangen, dich sucht keiner, wenn nicht eindringlich gemahnt; dich findet keiner, wenn nicht gründlich gereinigt.
5
Elmar Kupke
In Würzburg läuten die Glocken deshalb so eindringlich, weil es die Erlösung ist, wenn sie wieder aufhören...
6
Friedrich Nietzsche
Der Sozialismus kann dazu dienen, die Gefahr aller Anhäufungen von Staatsgewalt recht brutal und eindringlich zu lehren und insofern vor dem Staate selbst Misstrauen einzuflößen.
7
Walter Ludin
Aphorismen kommen nicht laut daher. Sie flüstern leise, aber eindringlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINDRINGLICH»

Découvrez l'usage de eindringlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eindringlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Verben, mit denen auf Situationen Bezug genommen wird, in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber eindringlich zum Ausdruck bringt, dass H P tun soll. Propositionaler Gehalt: Mitteilungsgehalt: P Geschehenstyp: Handlung Zeitbezug: ...
Gisela Harras, 2004
2
Weg mit den typischen Fehlern!
3 aufdringlich — eindringlich — dringend Der Verkäufer ist mir zu aufdringlich. — Er hat sie eindringlich gewarnt. — Die Arbeit ist dringend. aufdringlich einen anderen (mit einem Anliegen! Wunsch) immer wieder bedrängen! belästigen; sich ...
Richard Schmitt, 2011
3
Synonymisches Handw?rterbuch Der Deutschen Sprache
Aufdringlicìs, nldringlicla und eindringlich sind stärker als цианиды. Der . dndringliehe (eig: der cn etwas Mendringt) verlangt etwas mit Nachdruck von uns , indem er uns die Stärke seiner Beweggründe verhält, mit Iuhrunst bittet, anhaltend ...
J.A. Eberhard, Otto Lyon, Friedrich R?ckert
4
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
... T rübsal; Kürze; Heftigkeit; Grund, Notwendigkeit; neti, gezwungenermaßen, notgedrungen, mit Gewalt, unbedingt, notwendig, notwendigerweise, mit Gewißheit, unausweichlich, unvermeidlich, leider, aus dem Grunde, deshalb, eindringlich, ...
Rudolf Schützeichel, 2012
5
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Ы nôti 'gezwungenermaßen, notwendig(erweise), unvermeidlich, unbedingt, leider; nachdrücklich, ernsthaft, eindringlich, genau, mit Recht; deshalb, wegen, sogar, nun, nur, schlechterdings, vielmehr, hingegen, schließlich, endlich'. Ы nôtim ...
Jochen Splett, 1993
6
Tabakabhängigkeit: Gesundheitliche Schäden durch das Rauchen
Die einzige wissenschaftlich fundierte Monografie zur Tabakabhängigkeit schließt eine Lücke in der deutschsprachigen Literatur: Eindringlich, umfassend und basierend auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen schildert sie die ...
Knut-Olaf Haustein, David Groneberg, 2008
7
Pastoralblatt des Bistums Eichstätt
Man muß, denkt man, dem Volke eben klar und eindringlich sagen, was es zu thun und zu lassen habe. Möge es sofort der erkannten Pflicht folgen! Was kann der Prediger auch mehr thun? — Sehr wahr! Der Prediger kann mehr nicht, als ...
Diözese (Eichstätt), 1863
8
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
attr (der eindeutige Befehl) präd (Der Befehl ist eindeutig.) adv (Er befahl ihnen eindeutig, daß sie den Marsch beginnen sollten.) 2. B —> Abstr/Geschehen ( eindeutig anweisen/beiveisen, eine eindeutige Absage/Sprache) eindringlich = ‚ sehr ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
9
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
... den ich , den ich EEEEuch gerade so uch gerade so uch gerade so uch gerade so eindringlich beschrieben habe eindringlich beschrieben habe eindringlich beschrieben habe eindringlich beschrieben habe,,,, finde?finde? finde?finde?
Lisa Monardi, 2009
10
Philosophie und Moral in der Kantischen Kritik
Dabei werden die gegebenen Vorstellungen als eigene Vorstellungen eindringlich. Die reine Anschauung beruht darauf, daß sich der Mensch durch seinen Verstand nicht nur der jeweiligen Bilder als der seinigen bewußt wird, sondern auch ...
Gerhard Kruger, Gerhard Krüger, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINDRINGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eindringlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anschläge: Papst ruft Polen eindringlich zur Aufnahme von ...
Angesichts des Widerstands in Polen gegen die Aufnahme von Flüchtlingen hat Papst Franziskus die Menschen im Gastgeberland des Weltjugendtages zu "ein ... «DIE WELT, juil 16»
2
Schauspieler warnt eindringlich vor Komasaufen
Er ist für seine 60 Jahre erstaunlich drahtig und fit. Schauspieler Eisi Gulp aus München führte den 8. Klassen der Pritzwalker Rochow-Schule eindringlich die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Deggendorf/Passau Gefahr Naturgewalten: Landräte raten ...
„Versichern Sie Ihr Hab und Gut“: Die Landräte Bernreiter und Meyer richten angesichts der immer stärkeren Unwetter einen eindringlichen Appell an die ... «Plattlinger Anzeiger, juil 16»
4
Eindringlich schön
Es war im Jahr 1987, als der Song "Luka" von Suzanne Vega zum Mega-Hit wurde. Ein leicht und hell klingendes Stück, das aber – ganz im Gegensatz dazu ... «Badische Zeitung, juin 16»
5
So eindringlich mahnt Steinmeier zum Frieden in Europa
Vor 75 Jahren überfiel Deutschland die Sowjetunion. Zum Jahrestag findet Außenminister Frank-Walter Steinmeier bewegende und klare Worte. Einseitige ... «vorwärts.de, juin 16»
6
Versorgungsnotstand in Venezuela: Auswärtiges Amt rät ...
... hat das Auswärtige Amt in Berlin seine Reise- und Sicherheitshinweise aktualisiert und rät eindringlich von nicht dringenden Reisen nach Venezuela ab. «agência latinapress, juin 16»
7
Referendum im Vereinigten Königreich - IWF warnt eindringlich vor ...
Referendum im Vereinigten Königreich IWF warnt eindringlich vor Brexit. International Monetary Fund Managing Director Christine Lagarde Speaks At The ... «Süddeutsche.de, juin 16»
8
Rolls-Royce-Chef warnt eindringlich vor "Brexit"
Rolls-Royce-Chef Torsten Müller-Ötvös hat eindringlich vor einem Austritt Großbritanniens aus der EU gewarnt. "Würde Großbritannien austreten, gibt es keinen ... «FinanzNachrichten.de, mai 16»
9
WHO warnt eindringlich vor Epidemien
Ebola, Zika, Gelbfieber: Nach Auffassung der WHO sieht sich die Welt einer dramatischen Wiederkehr von Infektionskrankheiten ausgesetzt - und ist für den ... «Deutsche Welle, mai 16»
10
Herpes-Virus bei Kindern: Vater warnt eindringlich auf Facebook
Hamburg - "Toto Rockin" durchlebt derzeit die wohl schwerste Zeit seines Lebens: Seinem Sohn John kann nicht mehr geholfen werden. Nun will er andere ... «rosenheim24.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eindringlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eindringlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR