Signification de "diesseits" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIESSEITS

↑-seits. ↑-seits.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIESSEITS EN ALLEMAND

diesseits  [di̲e̲sseits ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIESSEITS

diesseits peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE DIESSEITS EN ALLEMAND

de ce côté de

Diesseits

La détermination du lieu "d'autre part", comme son contre-mot "au-delà", est devenue, sous une forme justifiée, un concept religieux-philosophique: d'un autre côté, généralement lié à la réalité de la nature. Les deux mots impliquent généralement que ce qui est signifié est abstraite, non intuitive. Ils ont établi une ligne de démarcation qui divise le monde en deux «sphères», où, d'autre part, le locuteur est, et au-delà. Cette limite est généralement identifiée avec la ligne de décès. D'autre part, la vision du monde de la métaphysique et de nombreuses religions est attribuée à «naturel, fini, sensuel, provisoire» et au-delà, «céleste, éternel, spirituel, valable». Ceci est contesté par de nombreux humanistes et persévérants non religieux qui croient que la vie humaine n'existe que dans le monde, ou exclusivement dans une seule réalité naturelle.

Die Ortsbestimmung „diesseits“ ist wie dessen Gegenwort „jenseits“ in substantivierter Form zu einem religiös-philosophischen Begriff geworden: das Diesseits – im Allgemeinen häufig für die Naturwirklichkeit verwandt – und das Jenseits – generell meist für die „andere“ Wirklichkeit verwandt. Die beiden Wörter implizieren im Allgemeinen, dass das Gemeinte abstrakt, unanschaulich ist. Sie setzen eine Grenzlinie, die das Weltganze in zwei „Bereiche“ teilt, wobei Diesseits der Bereich ist, in dem sich der Sprecher befindet, und Jenseits der andere. Diese Grenze wird gewöhnlich mit der Todeslinie identifiziert. Dem Diesseits fallen aus der Weltanschauung der Metaphysik und vieler Religionen Zuschreibungen zu wie „natürlich, endlich, sinnlich, vorläufig“ zu, dem Jenseits solche wie „himmlisch, ewig, geistig, gültig“. Dies wird bestritten von vielen nicht-religiösen Humanisten und Freidenkern, in deren Vorstellung das menschliche Leben lediglich im Diesseits bzw. ausschließlich in einer alleinigen Naturwirklichkeit existiert.

définition de diesseits dans le dictionnaire allemand

de ce côté, exemple sur la frontière de la forêt. sur cette page exemple sur le côté de Francfort, de la rivière.

auf dieser SeiteBeispieldiesseits der Grenze, des Waldes. auf dieser Seite Beispieldiesseits von Frankfurt, vom Fluss.

SYNONYMES DE «DIESSEITS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «diesseits» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de diesseits

diesseitig · herüben · hüben

TRADUCTION DE DIESSEITS

Découvrez la traduction de diesseits dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de diesseits dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diesseits» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 在这一侧
• Traducteur Français - espagnol: en este lado del
• Traducteur Français - anglais: on this side of
• Traducteur Français - hindi: के इस तरफ
• Traducteur Français - arabe: على هذا الجانب من
• Traducteur Français - russe: на этой стороне
• Traducteur Français - portugais: neste lado de
• Traducteur Français - bengali: এই পাশে
• Traducteur Français - français: de ce côté de
• Traducteur Français - malaisien: di sebelah ini
• allemand: diesseits
• Traducteur Français - japonais: のこちら側
• Traducteur Français - coréen: 이러한 측면에
• Traducteur Français - javanais: ing sisih
• Traducteur Français - vietnamien: ở phía bên này
• Traducteur Français - tamoul: இந்த பக்கத்தில்
• Traducteur Français - marathi: या बाजूला
• Traducteur Français - turc: bu tarafında
• Traducteur Français - italien: su questo lato
• Traducteur Français - polonais: na tej stronie
• Traducteur Français - ukrainien: на цій стороні
• Traducteur Français - roumain: pe această parte a
• Traducteur Français - grec: σε αυτή την πλευρά της
• Traducteur Français - afrikaans: aan hierdie kant van
• Traducteur Français - suédois: på denna sida av
• Traducteur Français - norvégien: på denne siden av

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIESSEITS»

Citations et phrases célèbres avec le mot diesseits.

1

Johann Amos Comenius

Es gibt eine goldene Regel, die man dem Jüngling immer wieder neu auffrischen muß: Nicht zu viel; so daß man überall diesseits der Übersättigung und des Überflusses Halt macht.

2

Friedrich von Bodelschwingh

Wenn die Christenheit diesseits und jenseits des Meeres sich besinnen wollte, wie unermeßlich viel sie zu tun hat, um das Elend zu lindern, die Versinkenden zu retten, den Heimatlosen eine Heimat schaffen und das Licht des Evangeliums in die dunkelsten Winkel scheinen zu lassen, wir hätten wahrhaftig keine Zeit,uns zu zanken um irdische Dinge.

3

Philip Dormer Stanhope

Das sicherste Kennzeichen eines gesunden, starken Charakters ist, in jeder Sache die festgesetzten Grenzen ausfindig zu machen, über die diesseits und jenseits nichts weiter recht ist. Sie werden durch eine sehr zarte Linie bezeichnet, die bloß guter Verstand und Aufmerksamkeit entdecken kann, und die für gemeine Augen viel zu fein ist.

4

Carl Spitteler

Alle, die jenseits der Landesgrenze wohnen, sind unsere Nachbarn, und bis auf weiteres liebe Nachbarn; alle, die diesseits wohnen, sind mehr als Nachbarn, nämlich unsere Brüder.

5

Blaise Pascal

Was diesseits der Pyrenäen Wahrheit, ist jenseits Irrtum.

6

Heinrich von Kleist

Ich fürchte nicht die Höllenstrafe der Zukunft, weil ich mein eignes Gewissen fürchte, und rechne nicht auf einen Lohn jenseits des Grabes, weil ich ihn mir diesseits desselben schon erwerben kann.

7

Ernst Ferstl

Die Heimat rücksichtsloser Zeitgenossen ist jenseits von Gut und diesseits von Böse.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Man ist schon halb gerettet, wenn man in traurigster Lage im fremden Land einen hoffnungsvollen Blick in die gesicherte Heimat zu tun aufgeregt wird; so genießen wir diesseits auf Erden, was uns jenseits der Sphären zugesagt ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIESSEITS»

Découvrez l'usage de diesseits dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diesseits et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Diesseits, das Jenseits und die Kraft der Liebe: Was Sie ...

Dieses Buch handelt vom Leben, vom Sterben und von der Liebe!

Lothar-Rü tge, Lothar-Rüdiger Lütge, 2011

Bedenkliches Diesseits

Die 24 neuen Essays Bedenkliches Diesseits von pierre kaven schliessen an die in den Vorjahren erschienenen Essay-Bnde Freude am Diesseits und Ungereimtes Diesseits an.

Pierre Kaven, 2009

Jenseits und Diesseits Der Betriebswirtschaftslehre: ...

Norbert Koubek untersucht in den Beiträgen aus vier Jahrzehnten (1970 – 2010) neben einzel- und gesamtwirtschaftlichen Themen auch Fragestellungen aus angrenzenden Wissenschaften, wobei die Kategorien Arbeit und ökonomische ...

Norbert Koubek, 2010

Das Königreich Ungarn: Bd. Der Kreis diesseits der Theiss

J. C. v Thiele. Hier ist der Sitz des Csanader katholischen und dee griechisch nicht - unirten Diöcesan - Bischofs von Temesvár sammt dem Capitel und dem Seminarium des ersteren Bisthums , in 'welchem die Piaristen Unterricht ertheilen; ...

J. C. v Thiele, 1833

Diesseits in Afrika: Unsere Jahre in Afrika, Rundbriefe aus ...

Rundbriefe aus 14 Jahren Arbeit in der Entwicklungshilfe in verschiedenen Ländern Afrikas

Bernhard Römhild, 2013

Die Grenze im Norden - Beziehungen diesseits und jenseits ...

Seit seiner Errichtung, spätestens jedoch seit dem siebten Jahrhundert nach Christus spielte das Danewerk eine besondere Rolle im Kontaktbereich der Franken einerseits und den Dänen andererseits.

Marco Chiriaco, 2008

Diesseits von Babel - Eine Betrachtung von Theorie und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Fulda, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der Betrachtung der Theorie(n) Sozialer Arbeit scheint es angezeigt, als erstes den allgemein ...

Torsten Wendt, 2012

Diesseits der Belehrungswut: pädagogische Aufmerksamkeiten

pädagogische Aufmerksamkeiten Horst Rumpf. Horst Rumpf Diesseits der Belehrungswut Pädagogische Aufmerksamkeiten JUVENTA Horst Rumpf Diesseits der Belehrungswut Horst Rumpf Diesseits der Belehrungswut. Front Cover.

Horst Rumpf, 2004

Diesseits und jenseits von Borken: streitbare Liberale ...

r. I. TEIL-. DIESSEITS. VON. BORKEN. VON BORKENKÄFER BIS LANDEI Der Einfallsreichtum meiner Freunde in Partei und Fraktion schien schier unerschöpflich, wenn es darum ging, mein kommunalpolitisches Engagement im Kreis ...

Stefan M. Grüll, 2005

Der Rechtsweg in Bayern diesseits des Rheins: oder: Darst. ...

oder: Darst. d. in Bayern diesseits d. Rheins in bürgerl. Rechtsstreitigkeiten bestehenden gerichtl. Verfahrens : zunächst zur Aufklärung für Nicht-Juristen, zugl. auch als Handbuch für Rechtskundige u. Geschäftsmänner bearb Conrad ...

Conrad Samhaber, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIESSEITS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diesseits est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fußball-EM 2016: Eden Hazard im Diesseits

Eden Hazard gilt seit Jahren als größtes Versprechen des belgischen Fußballs - kann es aber nur selten halten. Mit einer Gala im Achtelfinale gegen Ungarn ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

«Un + une»: Diesseits von Indien

Der bald 80-jährige französische Regisseur Claude Lelouch, ein Star des europäischen Autorenkinos, dekliniert in seinem neuen Film einmal mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Erdogans Krieg diesseits und jenseits des Bosporus: Vom Geist ...

Die Armenien-Resolution des Deutschen Bundestages warf ein Schlaglicht. Der türkische Botschafter wurde aus Berlin zurückbeordert, der deutsche ... «The European, juin 16»

Eine ganz normale Steuerhinterziehung: Diesseits von Panama

Es muss nicht gleich eine Briefkastenfirma in Mittelamerika sein. In den 80ern brachten Tausende Deutsche Schwarzgeld in die Schweiz. Die Geschichte einer ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

Diesseits vom autonomen Fahren: 5x Technik für die Auto-Zukunft

Autos können viel. Und es wird immer mehr. In Zukunft überwachen sie die Gesundheit ihrer Fahrer, unterhalten die Kinder auf der Rückbank oder wandeln mit ... «DIE WELT, mai 16»

Gärten der Welt im Museum Rietberg: Diesseits von Eden

Wie beginnt man eine Ausstellung über Gärten? Natürlich mit dem Sündenfall, denn zumindest die westliche Gartenkultur ist geprägt von der Sehnsucht nach ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Thesen auf tönernen Füßen

Und auf Basis einer tatsächlich lesens- und bedenkenswerten Studie des US-Meinungsforschungsinstituts Pew Research Center berichtete auch diesseits.de ... «diesseits.de, mai 16»

Es besteht keine Staatskirche

... als PDF ganz bequem auf Ihrem Bildschirm: diesseits bietet Ihnen eine humanistische Perspektive auf Persönlichkeiten, Ereignisse und aktuelle Debatten. «diesseits.de, mai 16»

Demokratie und Humanismus brauchen wir wie die Luft zum Atmen

Welche Haltungen und Gedanken stehen hinter diesem ausdauernden Einsatz? Für „diesseits“ gibt der Würzburger Humanist einen Einblick. Frank Stößel. «diesseits.de, mai 16»

Brennpunkt Brenner: Ein Besuch diesseits und jenseits der Grenze

Eine Reportage diesseits und jenseits von Brenner/Brennero. Hier ist nichts normal, und das ist auch schon das Einzige, auf das sich alle mühelos einigen. «Profil.at, mai 16»