Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "väterlicherseits" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VÄTERLICHERSEITS EN ALLEMAND

väterlicherseits  [vä̲terlicherse̲i̲ts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÄTERLICHERSEITS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
väterlicherseits est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VÄTERLICHERSEITS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «väterlicherseits» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de väterlicherseits dans le dictionnaire allemand

De l'exemple de son père, ses grands-parents paternels viennent de France. vom Vater herBeispielemeine Großeltern väterlicherseitsväterlicherseits stammt seine Familie aus Frankreich.

Cliquez pour voir la définition originale de «väterlicherseits» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VÄTERLICHERSEITS


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
einerseits
e̲i̲nerse̲i̲ts 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
seinerseits
se̲i̲nerse̲i̲ts
unsererseits
ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VÄTERLICHERSEITS

vaterländisch
Vaterlandsliebe
vaterlandsliebend
vaterlandslos
Vaterlandsverräter
Vaterlandsverräterin
Vaterlandsverteidiger
väterlich
Väterlichkeit
Vaterliebe
vaterlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VÄTERLICHERSEITS

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
staatlicherseits
umseits
unterseits
ärztlicherseits

Synonymes et antonymes de väterlicherseits dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÄTERLICHERSEITS»

väterlicherseits duden wörterbuch abkürzung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Väterlicherseits wiktionary Meine Verwandten sind allesamt Nichtsnutze Ihre Großmutter stammte Indien „Die Familie Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS meine Großeltern Gleiche rechte forum gofeminin Sehr lese Diskussionsbeiträge darüber dass Mütter nach gescheiterten Beziehungen Kontakt zwischen Enkelkindern französisch kostenlosen Französisch viele weitere woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen

Traducteur en ligne avec la traduction de väterlicherseits à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÄTERLICHERSEITS

Découvrez la traduction de väterlicherseits dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de väterlicherseits dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «väterlicherseits» en allemand.

Traducteur Français - chinois

父亲的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paterno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paternal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैतृक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من جهة الأب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отеческий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paternal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৈতৃক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paternel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bapa
190 millions de locuteurs

allemand

väterlicherseits
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

父の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아버지의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Simbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்தைவழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पित्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baba tarafından
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paterno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ojcowski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батьківський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaderlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paternal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fars
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de väterlicherseits

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÄTERLICHERSEITS»

Le terme «väterlicherseits» est communément utilisé et occupe la place 69.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «väterlicherseits» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de väterlicherseits
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «väterlicherseits».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VÄTERLICHERSEITS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «väterlicherseits» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «väterlicherseits» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot väterlicherseits en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÄTERLICHERSEITS»

Découvrez l'usage de väterlicherseits dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec väterlicherseits et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Väterlicherseits: Persönlicher Rückblick in das 20. Jahrhundert
Das Buch gibt die Lebenserinnerungen zweier Zeitzeugen des 20.
Gerald Kainberger, 2011
2
Gerechtigkeit verwalten: die spanische Justiz im Übergang ...
sj_hf_mv Vorname der Mutter; ansonsten gilt die Kommentierung von sj_hf- > sj_hf_w. sj_hf_mo Ort und Provinz, aus der die Mutter stammte. sjjifg1n Nachname des Großvaters väterlicherseits; zur Form cf. sj_hf- >sj_hf_vn. sjjifg1v Vorname ...
Johannes-Michael Scholz, 2003
3
Ehe und Recht
13.8.1956 berufen: die Mutter des Kindes, seine Großmutter mütterlicherseits, seine Tante mütterlicherseits, die Tante seiner Mutter mütterlicherseits, die Tante seiner Mutter väterlicherseits, seine Großmutter väterlicherseits, sein Vater, seine  ...
Wolfram Müller-Freienfels, 1962
4
Die Eingeborenen der Kolonie Südaustralien
V. Der Neffe darf'geschlechtlich mit den Tanten väterlicherseits, aber nicht mit denen mütterlicherseits verkehren. VI. Der Vetter darf geschlechtlich mit den Basen, welche Töchter der Tanten väterlicherseits und der Onkel mütterlicherseits sind, ...
Erhard Eylmann, 2012
5
Kult und Tabu: Wahrnehmungen der Germania bei Bonifatius
Vier Kanones des Paenitentiale Merseburgense b behandeln Inzest- bzw. Eheverbote. Ein Kanon verbietet die Ehe mit der Frau des Cousins, des Onkels väterlicherseits, der Schwester der Frau, der Tante väterlicherseits und der Nichte248.
Gerald Krutzler, 2011
6
Im Spiegel der Sprache: warum die Welt in anderen Sprachen ...
Es gibt auch noch merkwürdigere Systeme von Verwandtschaftstermini, so etwa das von Anthropologen als Crow-System bezeichnete, in welchem der eigene Vater und bestimmte Cousins (die Söhne einer Tante väterlicherseits) mit ein und  ...
Guy Deutscher, 2010
7
Drei Herzen: Roman
Hauptbeschreibung Die Geschwindigkeit, mit der Josh, Pitje, Nora und all die anderen durch die Welt stürmen, kann einen schwindlig machen.
Jörg Albrecht, 2012
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
2 basa * Sw. F. wS/ 'Tante (väterlicherseits)' ba зап-вид * St .M. (ИЗ) (WS) / 'Sohn der Tante (väterlicherseits)' wasn * Sw. F . из] 'Tante (väterlicherseits)' wa sûn- kind * St . N. (ЮЗ) (wS) / 'Kind der Tante (väterlicherseits)' -Sun * St.M. / 'Sohn der  ...
Jochen Splett, 1993
9
Geschichte der Grosselternrollen: vom 16. bis zum 20. ...
Aus anderen Quellen wissen wir aber immerhin, daß Josselins Großeltern väterlicherseits, Ralph und Dorothy Josselin, erst relativ spät, nämlich 1632 bzw. 1634 starben, allerdings nicht, welches Alter sie zu dieser Zeit erreicht hatten.
Erhard Chvojka, 2003
10
Die Mehrgenerationen-Familientherapie
Hierzu ein Beispiel aus einer Mehrgenerationentherapie, bei der die beiden Indexpatienten (Sohn und Tochter, Enkelkinder), das Elternpaar und die Großeltern väterlicherseits anwesend waren. Die Familie kam wegen Suizidversuchen, ...
Almuth Massing, Günter Reich, Eckhard Sperling, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÄTERLICHERSEITS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme väterlicherseits est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kunst im Unterallgäu: Stefan Klein erhält Kunst-Förderpreis
Sein Vater Werner Klein stammt väterlicherseits aus Mähren, Mutter Brigitte Mücksch-Klein stammt väterlicherseits aus dem Sudetenland (Reichenberg). «Augsburger Allgemeine, janv 17»
2
Achse der Egos: Finden Sie die Unterschiede
... war die uneheliche Tochter von Prinz Paul von Württemberg (1785–1852), Trumps Grosseltern väterlicherseits stammten aus Kallstadt in der Pfalz. «BLICK.CH, juin 16»
3
Prinzessin Sofia + Prinz Carl Philip: Rätselraten um den Babynamen
Rührend: Königin Silvias Mutter hieß ebenfalls so und auch Carl Philips Großmutter väterlicherseits trug ihn als einen ihrer Vornamen. Noch dazu ist Alice ... «Gala.de, mars 16»
4
Launige Lebensweisheiten
Ihre Eltern stammen mütterlicherseits aus Sachsen, väterlicherseits aus einem alten böhmischen Adelsgeschlecht. Marie wuchs mit ihrer Familie in Wien auf. «MDR, mars 16»
5
Beatrix von Storch Eine Frau, die sich gern im Ton vergreift
Ihr Großvater väterlicherseits war NSDAP-Mitglied, führte die „SA-Reiterstandarte 14“. Ihr Großvater mütterlicherseits, Johann Ludwig Graf Schwerin von Krosigk ... «B.Z. Berlin, janv 16»
6
Freddie Prinze Jr.: Gutaussehend, smart und begabt
Die Sommer verbrachte er fast immer bei seiner Großmutter väterlicherseits in Puerto-Rico. Er hat unter anderem deutsche, puerto-ricanische und britische ... «VIP.de, Star News, déc 15»
7
Brooke Shields hat Angst, alkoholsüchtig zu werden
Die Schauspielerin muss sehr darauf achten, ihren Alkoholkonsum zu begrenzen. Ihre Mutter sei alkoholkrank gewesen, auch väterlicherseits gebe es ... «B.Z. Berlin, sept 15»
8
Eltern streiten vor Gericht: Fleisch oder Gemüse für den Sohn?
Auch habe ihm das üppige Mittagessen der Oma väterlicherseits - bestehend aus Polenta, Gorgonzola und Wurst - schwer im Magen gelegen. Weil sich der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 15»
9
Identitätsfrage im Judentum Nicht jüdisch genug, Papa?
Zeiferts Großeltern väterlicherseits waren jüdische Deutsche, die in den 1930er Jahren gerade noch rechtzeitig nach Palästina emigrieren konnten, wo sie den ... «taz.de, mars 15»
10
Daniela Katzenberger erwartet Baby
Einen Buben würden sie Konstantin nennen, so lautet der bürgerliche Vorname des Opas väterlicherseits, des Schlagersängers Costa Cordalis (70). «salzburg24.at, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. väterlicherseits [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vaterlicherseits>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z