Signification de "diffamieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIFFAMIEREN

lateinisch diffamare, zu: dis- = entzwei, auseinander und fama = Gerede; Ruf.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIFFAMIEREN EN ALLEMAND

diffamieren  diffami̲e̲ren [dɪfaˈmiːrən] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFAMIEREN

diffamieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DIFFAMIEREN EN ALLEMAND

diffamation

Diffamierung

La diffamation est généralement appelée la calomnie ciblée de tiers. Cela peut se faire par l'utilisation d'abus ou par divers subordonnés. Surtout, dans le domaine de la politique, la diffamation fait référence à la violation de l'honneur, de l'agitation et des rumeurs répandues contre les opposants partisans ou politiques. Les méthodes employées peuvent être de nature physique et psychologique et ont toujours pour but d'éliminer, d'apaiser ou même de ruiner la personne concernée. Une forme moderne de distribution d'une personne de l'affiliation et de la reconnaissance est le soi-disant bullying, qui est, a. par diffamation publique.

Als Diffamierung bezeichnet man heute allgemein die gezielte Verleumdung Dritter. Dies kann durch die Anwendung von Schimpfwörtern oder durch diverse Unterstellungen geschehen. Vor allem im Bereich der Politik bezieht sich die Diffamierung auf die Ehrverletzung, Hetze sowie die Gerüchteverbreitung gegen partei- oder staatspolitische Gegner. Die dabei angewendeten Methoden können sowohl physischer als auch psychischer Natur sein und haben stets den Zweck, den Betroffenen gesellschaftspolitisch auszuschalten, mundtot zu machen oder gar zu ruinieren. Eine moderne Form des Vertreibens einer Person aus der Zugehörigkeit und Anerkennung ist das sogenannte Mobbing, das sich u. a. durch öffentliche Diffamierung auszeichnet.

définition de diffamieren dans le dictionnaire allemand

la calomnie; Des exemples de quelqu'un diffamer politiquement quelqu'un comme fraudeurs diffamatoires propos diffamatoires.

verleumden; in üblen Ruf bringenBeispielejemanden politisch diffamierenjemanden als Betrüger diffamierendiffamierende Äußerungen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DIFFAMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich diffamiere

du diffamierst

er/sie/es diffamiert

wir diffamieren

ihr diffamiert

sie/Sie diffamieren

Präteritum

ich diffamierte

du diffamiertest

er/sie/es diffamierte

wir diffamierten

ihr diffamiertet

sie/Sie diffamierten

Futur I

ich werde diffamieren

du wirst diffamieren

er/sie/es wird diffamieren

wir werden diffamieren

ihr werdet diffamieren

sie/Sie werden diffamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe diffamiert

du hast diffamiert

er/sie/es hat diffamiert

wir haben diffamiert

ihr habt diffamiert

sie/Sie haben diffamiert

Plusquamperfekt

ich hatte diffamiert

du hattest diffamiert

er/sie/es hatte diffamiert

wir hatten diffamiert

ihr hattet diffamiert

sie/Sie hatten diffamiert

Futur II

ich werde diffamiert haben

du wirst diffamiert haben

er/sie/es wird diffamiert haben

wir werden diffamiert haben

ihr werdet diffamiert haben

sie/Sie werden diffamiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich diffamiere

du diffamierest

er/sie/es diffamiere

wir diffamieren

ihr diffamieret

sie/Sie diffamieren

Futur I

ich werde diffamieren

du werdest diffamieren

er/sie/es werde diffamieren

wir werden diffamieren

ihr werdet diffamieren

sie/Sie werden diffamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe diffamiert

du habest diffamiert

er/sie/es habe diffamiert

wir haben diffamiert

ihr habet diffamiert

sie/Sie haben diffamiert

Futur II

ich werde diffamiert haben

du werdest diffamiert haben

er/sie/es werde diffamiert haben

wir werden diffamiert haben

ihr werdet diffamiert haben

sie/Sie werden diffamiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich diffamierte

du diffamiertest

er/sie/es diffamierte

wir diffamierten

ihr diffamiertet

sie/Sie diffamierten

Futur I

ich würde diffamieren

du würdest diffamieren

er/sie/es würde diffamieren

wir würden diffamieren

ihr würdet diffamieren

sie/Sie würden diffamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte diffamiert

du hättest diffamiert

er/sie/es hätte diffamiert

wir hätten diffamiert

ihr hättet diffamiert

sie/Sie hätten diffamiert

Futur II

ich würde diffamiert haben

du würdest diffamiert haben

er/sie/es würde diffamiert haben

wir würden diffamiert haben

ihr würdet diffamiert haben

sie/Sie würden diffamiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

diffamieren

Infinitiv Perfekt

diffamiert haben

Partizip Präsens

diffamierend

Partizip Perfekt

diffamiert

SYNONYMES DE «DIFFAMIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «diffamieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de diffamieren

abschmieren · abwerten · anschwärzen · ausrichten · diskreditieren · herabsetzen · herabwürdigen · heruntermachen · schlechtmachen · schmähen · verleumden · verunglimpfen

TRADUCTION DE DIFFAMIEREN

Découvrez la traduction de diffamieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de diffamieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffamieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 诋毁
• Traducteur Français - espagnol: difamar
• Traducteur Français - anglais: defame
• Traducteur Français - hindi: गाली देना
• Traducteur Français - arabe: قذف
• Traducteur Français - russe: порочить
• Traducteur Français - portugais: difamar
• Traducteur Français - bengali: কুত্সা করা
• Traducteur Français - français: diffamer
• Traducteur Français - malaisien: memfitnah
• allemand: diffamieren
• Traducteur Français - japonais: 中傷します
• Traducteur Français - coréen: 중상하다
• Traducteur Français - javanais: fitnah
• Traducteur Français - vietnamien: phỉ báng
• Traducteur Français - tamoul: அவதூறு
• Traducteur Français - marathi: बदनामी करणे
• Traducteur Français - turc: kötülemek
• Traducteur Français - italien: diffamare
• Traducteur Français - polonais: oczerniać
• Traducteur Français - ukrainien: паплюжити
• Traducteur Français - roumain: defăima
• Traducteur Français - grec: κακολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: laster
• Traducteur Français - suédois: förtala
• Traducteur Français - norvégien: ærekrenke

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIFFAMIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot diffamieren.

1

Peter Hommelhoff

Die TU 9 wollen ihre Studieninhalte nicht reformieren, darum diffamieren sie den Bachelor als Abbrecherzertifikat.

2

Walter Ludin

Sklavenhalter diffamieren die Muße als Müßiggang.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIFFAMIEREN»

Découvrez l'usage de diffamieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffamieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Ausstattung des Rekurssituationstyps DIFFAMIEREN Propositionaler Gehalt: Geschehenstyp: Zeitbezug: Rollenbezug: Einstellung von S zu P: Sprecherabsicht: Vorannahmen von S: Mitteilungsgehalt P Handlung/ Eigenschaft vergangen Dritte ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...

Diffamieren ist primär eine sprachliche Handlung. Charakteristisch sind Wendungen wie diffamierende ('ehrenrührige, verleumderische') Außerungen; eine diffamierende Kritik, Polemik; jemanden politisch diffamieren; den Gegner diffamieren ...

Gerhard Strauss, 1989

da capo - Dynastie

Diffamierer M. (—s; —) eVerleumder'. diffamieren: Hug 1530 Rhetorica 77a löblich verordnet, . . das niemand dem andern zügegen noch abwesig, einich uniuri vnnd schmahe zulegen, züfügen oder diffamiern soll (DWB N.); 1566 Zimmer.

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

diffamieren: Hug 1530 Rhetorica 77 a löblich verordnet, . . das niemand dem andern zügegen noch abwesig, einich uniuri vnnd schmahe zulegen, zufügen oder diffamiern soll (DWB N.); 1566 Zimmer. Chronik III 180 über vil jar hernach ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Lexikalische Strukturen

... SCHERZEN) schlechtmachen (Expressive, DIFFAMIEREN) schmähen ( Expressive, DIFFAMIEREN) schönreden (Expressive, BESCHÖNIGEN) schönfärben (Expressive, BESCHONIGEN) spotten (Expressive, SPOTTEN) radeln (Expressive, ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Hauptausschuß

Man sollte auch nicht die unverehelichte Mutter diffamieren, in dem man ihr die elterliche Gewalthaberschaft hinsichtlich des Kindes ohne weiteres abspricht. Denken Sie doch daran, daß heute nicht nur Frauen und Mädchen aus untersten  ...

Michael F. Feldkamp, 2009

Ein linguistisches Ohr im Jour fixe: über Teamkommunikation ...

c) Teamkonstitution durch Diffamieren von Kollegen Aber auch die Interaktionspartner tragen dazu bei, die von TL aufgestellte Opposition zu konstituieren. Sie wehren sich erst spät und nicht sehr wirksam gegen die massive Steuerung des ...

Christiane Schaffarczyk, 2001

"Die Affäre Max Planck", die es nie gegeben hat: wiss. Sachbuch

Der Abschnitt endet mit einer alten Abbildung zur Erschaffung der Engel, die Gott , den Schöpfer, diffamieren soll, womit sich wiederum Evolution nicht beweisen lässt. Es beweist aber, welche Mittel Kutschera gegen Evolutionsgegner für ...

Wolf-Ekkehard Lönnig, 2011

Das Foundation Projekt: Roman

Und was noch schlimmer war, er hatsich dazu verleiten lassen, den Kanzler Demerzel als Roboter zu diffamieren.Ich habeihn gewarnt –aber erwollte nicht hören undrannte ins Verderben. Aberwirsollten jetzteinen neuenAnfang machen!

Isaac Asimov, 2014

Wir sind verrückt

Ebenso dämlich wie manipuliert war es, den Begriff »Leitkultur« zu gebrauchen, um den politischen Gegner wider besseren Wissens zu diffamieren. Erinnern wir uns: Ein achtlos dahingeworfenes Wort, nämlich »Leitkultur«, war plötzlich in ...

Heinz Rosenbauer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFAMIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diffamieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Man will uns diffamieren"

Aber dem 'Hansetipp' geht es offenbar nicht um eine journalistisch-sachliche Auseinandersetzung, sondern darum, uns zu diffamieren." Der Mann, der sich als ... «DIE WELT, juil 16»

Kritiker der Personenfreizügigkeit zu diffamieren, ist zu einfach

Mit Blick darauf liegt es nahe, Kritiker der Personenfreizügigkeit als Hinterwäldler, ökonomisch ungebildet oder sogar als fremdenfeindlich zu diffamieren. «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Falsches Flugblatt zum Markt der Kulturen

Unbekannte versuchen offenbar, die Ausrichter des Marktes der Kulturen zu diffamieren. Laut der Aktion Zivilcourage ist seit einigen Tagen ein gefälschtes ... «sz-online, mai 16»

Schmierereien diffamieren Stadträte - "Das ist unter aller Sau"

Aus dem immer gleichen Schriftbild folgert die Polizei, dass die Schmähungen gegen verschiedene Stadträte von nur einem Täter angebracht worden sind. «Süddeutsche.de, mai 16»

Deutsche Burschenschafter verleumden und diffamieren LINKE und ...

Eisenach. Vor dem Jugend- und Wahlkreisbüro „RosaLuxx.“ der LINKE-Landtagsabgeordneten Kati Engel in Eisenach haben heute uniformierte Vertreter der ... «Jenapolis, mai 16»

Kerns Kurs in Asylkrise: "Probleme lösen statt diffamieren"

Asylkrise und eine mögliche Zusammenarbeit mit der FPÖ, diesen Fragen musste sich Neo-Bundeskanzler Christian Kern im Rahmen seiner Angelobung ... «Heute.at, mai 16»

Minister Maas (SPD) wirft mit Dreck – Diffamieren statt Diskutieren

Den 1. Mai 2016 wird Heiko Maas (SPD) so schnell wahrscheinlich nicht vergessen. Einer Einladung des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) folgend, ... «Bundesdeutsche Zeitung, mai 16»

Attack Ads in den USA Trump und Clinton zücken ihre ...

Attack Ads sind oft nur wenige Sekunden lang. Ihr Ziel: den politischen Gegner zu diffamieren. Im beginnenden US-Wahlkampf werden wieder Unsummen für ... «STERN, mai 16»

Wir diffamieren die Angst der Bürger

Wir diffamieren die Angst der Bürger. Der international hoch angesehene niederländische Migrationsforscher Ruud Koopmans, Direktor der Abteilung Migration, ... «Die Achse des Guten, mai 16»

Medienbericht - Rechtsextreme diffamieren politische Gegner bei ...

Einem Bericht des Bayerischen Rundfunks zufolge haben Unternehmen in Mittelfranken E-Mails über angeblich verfassungsfeindliche Mitarbeiter erhalten. «Süddeutsche.de, avril 16»