Signification de "heruntermachen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUNTERMACHEN EN ALLEMAND

heruntermachen  [herụntermachen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUNTERMACHEN

heruntermachen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUNTERMACHEN EN ALLEMAND

définition de heruntermachen dans le dictionnaire allemand

diminuer; de réprimander quelqu'un, quelque chose de mal, de façon dégradante. minimiser; Par exemple, le critique ferme le film, l'acteur.

herabsetzen; an jemandem, etwas nichts Gutes lassen in erniedrigender Weise zurechtweisen. herabsetzen ; an jemandem, etwas nichts Gutes lassenBeispielder Rezensent machte den Film, den Schauspieler herunter.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUNTERMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache herunter

du machst herunter

er/sie/es macht herunter

wir machen herunter

ihr macht herunter

sie/Sie machen herunter

Präteritum

ich machte herunter

du machtest herunter

er/sie/es machte herunter

wir machten herunter

ihr machtet herunter

sie/Sie machten herunter

Futur I

ich werde heruntermachen

du wirst heruntermachen

er/sie/es wird heruntermachen

wir werden heruntermachen

ihr werdet heruntermachen

sie/Sie werden heruntermachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heruntergemacht

du hast heruntergemacht

er/sie/es hat heruntergemacht

wir haben heruntergemacht

ihr habt heruntergemacht

sie/Sie haben heruntergemacht

Plusquamperfekt

ich hatte heruntergemacht

du hattest heruntergemacht

er/sie/es hatte heruntergemacht

wir hatten heruntergemacht

ihr hattet heruntergemacht

sie/Sie hatten heruntergemacht

Futur II

ich werde heruntergemacht haben

du wirst heruntergemacht haben

er/sie/es wird heruntergemacht haben

wir werden heruntergemacht haben

ihr werdet heruntergemacht haben

sie/Sie werden heruntergemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache herunter

du machest herunter

er/sie/es mache herunter

wir machen herunter

ihr machet herunter

sie/Sie machen herunter

Futur I

ich werde heruntermachen

du werdest heruntermachen

er/sie/es werde heruntermachen

wir werden heruntermachen

ihr werdet heruntermachen

sie/Sie werden heruntermachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heruntergemacht

du habest heruntergemacht

er/sie/es habe heruntergemacht

wir haben heruntergemacht

ihr habet heruntergemacht

sie/Sie haben heruntergemacht

Futur II

ich werde heruntergemacht haben

du werdest heruntergemacht haben

er/sie/es werde heruntergemacht haben

wir werden heruntergemacht haben

ihr werdet heruntergemacht haben

sie/Sie werden heruntergemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte herunter

du machtest herunter

er/sie/es machte herunter

wir machten herunter

ihr machtet herunter

sie/Sie machten herunter

Futur I

ich würde heruntermachen

du würdest heruntermachen

er/sie/es würde heruntermachen

wir würden heruntermachen

ihr würdet heruntermachen

sie/Sie würden heruntermachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heruntergemacht

du hättest heruntergemacht

er/sie/es hätte heruntergemacht

wir hätten heruntergemacht

ihr hättet heruntergemacht

sie/Sie hätten heruntergemacht

Futur II

ich würde heruntergemacht haben

du würdest heruntergemacht haben

er/sie/es würde heruntergemacht haben

wir würden heruntergemacht haben

ihr würdet heruntergemacht haben

sie/Sie würden heruntergemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heruntermachen

Infinitiv Perfekt

heruntergemacht haben

Partizip Präsens

heruntermachend

Partizip Perfekt

heruntergemacht

SYNONYMES DE «HERUNTERMACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heruntermachen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heruntermachen

abbürsten · abkanzeln · abputzen · abqualifizieren · ausschelten · ausschimpfen · herabsetzen · herunterputzen · heruntersetzen · madigmachen · niedermachen · rüffeln · runtersetzen · schlechtmachen · tadeln · zurechtweisen · zusammenscheißen

TRADUCTION DE HERUNTERMACHEN

Découvrez la traduction de heruntermachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heruntermachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heruntermachen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 贬低
• Traducteur Français - espagnol: empequeñecer
• Traducteur Français - anglais: belittle
• Traducteur Français - hindi: कम हो जाना
• Traducteur Français - arabe: استخف
• Traducteur Français - russe: умалить
• Traducteur Français - portugais: depreciar
• Traducteur Français - bengali: তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা
• Traducteur Français - français: déprécier
• Traducteur Français - malaisien: memperkecilkan
• allemand: heruntermachen
• Traducteur Français - japonais: けなします
• Traducteur Français - coréen: 얕보다
• Traducteur Français - javanais: ngremehake
• Traducteur Français - vietnamien: chê
• Traducteur Français - tamoul: சிறுமைப்படுத்தி
• Traducteur Français - marathi: महत्त्व कमी करणे
• Traducteur Français - turc: küçümsemek
• Traducteur Français - italien: sminuire
• Traducteur Français - polonais: bagatelizować
• Traducteur Français - ukrainien: применшити
• Traducteur Français - roumain: deprecia
• Traducteur Français - grec: υποτιμώ
• Traducteur Français - afrikaans: verkleineer
• Traducteur Français - suédois: förringa
• Traducteur Français - norvégien: bagatelliserer

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERMACHEN»

Découvrez l'usage de heruntermachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heruntermachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Einen heruntermachen, uneigentlich, ihn mit Bor» würfen, Schmähungen und Schimpfreben überhäufen und dadurch gleichsam zu Boden werfe» oder drücken; auch, ihn herunterreißen. II) ?«<:. Sich heruntermachen, sich herunterbegeben.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I) t«. mit Sehnsucht wünschen, daß jemand, Hcxunterleuchten, — locken, s. Herunter, und Herableuchten ic. . etwas herunterkomme, und die« durch sein Srbnen gleichsam bewir» X Heruntermachen, v. l) tr«. machen daß etwas heruntergehe, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

einen heruntermachen , ihn mit Vor» würfen , Schmähungen und Schimxfreden über» häufen (ihn herunterreig.nl; z> zrckf. Z., sich heruntermachen, sich herunterbegcben ; H- »nähen , th. Z. , mähend herabfallen machen, überhaupt, ...

Theodor Heinsius, 1829

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

einen heruntermachen, ihn mit Vorwürfen, Schmähungen und Echimpfrcden überhäufen ( ihn herlin, terreißcn). 2)zxckf.I., sich heruntermachen, sich herunterbegeben ; H- mähen, th.Z., mähend herabfallen machen,, überhaupt, niebermshen ...

Theodor Heinsius, 1819

Uralisches etymologisches Wörterbuch

... brüchig 288 läpasta- ersticken 686 murenda- mürbe machen 288 läppä- ersticken 686 mutk Bucht 282 läpähtä- ersticken lassen 686 muu anderer 281 löö - schlagen 247 möista- verstehen 284 lükka- stoßen 248 möna- heruntermachen 290 ...

Károly Rédei, 1991

Gesammelte Schriften über Musik und Musiker

heruntermachen nach Noten? Ein Blick auf Beda und ich ließ den Lorbeer fahren und griff ihre Hand zum Tanz. Freund, du weißt, viel vertrag' ich, Schmerzen wie Champagner, — aber sich in solcher Musik an solcher Seite zu ergehen, auf ...

Robert Schumann, 1854

Sämmtliche Schriften: historisch-kritische Ausgabe. Dom Karlos

351. herumsagen. ich hab's ja in der ganzen Stadt schon herumgesagt III. 428. Herumschwänzen III. 359. yerumtummeln II. 10. heruntermachen e. cwt. dem Betrüger aus vollem Halse heruntermachen II, 365. hervorstechendes Verdienst III.

Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

(i- ». berunterfommen , einen heruntermachen jc. f. u.);.— *ie mit b«unt" ttb. jgef. 3 ». »on ei g. Sefccutung ertlären fid) hinlânglid) burd) fidjfelbfr, j. S. herunterfahren , »fallen, «geben, »gleiten, * bangen, »bangen, »boten, Stoffen (s.S. einen ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Gesammelter Briefwechsel der Gelehrten: Die zum Wachsthum ...

„iaßt uns nun auch von der Tugend und von dem taster, voudem Schönen und dem Heslichen reden. Denn diese Grenzen sind demjenigen vorgeschrieben, der etwas erheben und heruntermachen wil. Die beiden Wörter k'«-«u^ und Hez, «v ...

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

Heruntermachen. •Einen heruntermachen wie kein Landvogt (Landrath) kann. — Jer. Gotthelf, Kdlhi, S. 55. Herunterr elssen. •He reit ne herunner, dat kein Hund en Stücke vamme niemen soll. (Büren.) Hervordrängen. Man muse sich nicht ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUNTERMACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heruntermachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nörgelnde Ehefrauen retten ihre Männer

Wer hinter allem stets Tadel vermutet oder denkt, man wolle ihn heruntermachen, ihm bei jeder Gelegenheit demonstrieren, was für ein Reinfall er ist, dieser ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»

Nörgelnde Ehefrauen sind gut für die Gesundheit

Wer hinter allem stets Tadel vermutet oder denkt, man wolle ihn heruntermachen, ihm bei jeder Gelegenheit demonstrieren, was für ein Reinfall er ist, dieser ... «Die Achse des Guten, juin 16»

Katholiken sind keine nützlichen Idioten

Würden sie ihn heruntermachen, könnten sie ihn schwerlich für ihre Zwecke einspannen, um so die Katholiken zu verwirren und gegeneinander aufzubringen. «Kath.Net, juin 16»

Kleine Opfer, großes Leid: Gewalt an Kindern ist auch in Luxemburg ...

Schlagen, verprügeln, sexuell misshandeln, mobben, vernachlässigen, heruntermachen. Gewalt an Kindern kann unterschiedliche Formen annehmen. «Luxemburger Wort, juin 16»

Ghostbusters - Sony-Marketingchef: Die Hater machen nur einen ...

... die den kommenden Ghostbusters-Streifen von Regisseur Paul Feig mit komplett weiblicher Besetzung heruntermachen, nur einen kleinen Prozentsatz der ... «gamona.de, mai 16»

Pressefreiheit nur für Reiche: ein ethischer Testfall

Denn jene Unternehmen, die Werbung schalten, kritisiert man nicht, weil sie „sich nicht blöde heruntermachen lassen“ müssen, wie Somm formulierte. Und jene ... «Geschichte der Gegenwart, mai 16»

Pitbulls der Demokratie

Und er versprach: «Wenn die Migros bei mir ein Inserat schaltet, muss sie sich nicht blöde heruntermachen lassen.» Eine Aussage, die der Verlegerpräsident ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»

Regelwerk mit Lücken an den entscheidenden Stellen

Das heisst für ihn auch: «Wenn die Migros bei mir ein Inserat macht, dann muss sie sich nicht blöde heruntermachen lassen. Das ist einfach so.». «Medienwoche, avril 16»

Der Boykott-Aufruf aus dem Inneren

Und weiter: «Wenn die Migros bei mir ein Inserat macht, dann muss sie sich nicht blöde heruntermachen lassen.» Dieser öffentliche Aufruf zum Inserate-Boykott ... «persoenlich.com, avril 16»

Siri: Die Frau im iPhone

... gesucht werden und etwas zum damaligen Zeitpunkt relativ fortschrittliches entwickelt haben. Ich möchte damit nicht die Leistung Bennetts heruntermachen. «ZEIT ONLINE, avril 16»