Signification de "verunglimpfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERUNGLIMPFEN EN ALLEMAND

verunglimpfen  verụnglimpfen [fɛɐ̯ˈ|ʊnɡlɪmp͜fn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERUNGLIMPFEN

verunglimpfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERUNGLIMPFEN EN ALLEMAND

définition de verunglimpfen dans le dictionnaire allemand

insulter, insulter; minimiser avec des mots; calomnie, dénigrer des exemples de quelqu'un qui dénigre son honneur en vilipendant des adversaires politiques.

schmähen, beleidigen; mit Worten herabsetzen; diffamieren, verächtlich machenBeispielejemanden, jemandes Ehre verunglimpfenden politischen Gegner verunglimpfen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERUNGLIMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verunglimpfe

du verunglimpfst

er/sie/es verunglimpft

wir verunglimpfen

ihr verunglimpft

sie/Sie verunglimpfen

Präteritum

ich verunglimpfte

du verunglimpftest

er/sie/es verunglimpfte

wir verunglimpften

ihr verunglimpftet

sie/Sie verunglimpften

Futur I

ich werde verunglimpfen

du wirst verunglimpfen

er/sie/es wird verunglimpfen

wir werden verunglimpfen

ihr werdet verunglimpfen

sie/Sie werden verunglimpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verunglimpft

du hast verunglimpft

er/sie/es hat verunglimpft

wir haben verunglimpft

ihr habt verunglimpft

sie/Sie haben verunglimpft

Plusquamperfekt

ich hatte verunglimpft

du hattest verunglimpft

er/sie/es hatte verunglimpft

wir hatten verunglimpft

ihr hattet verunglimpft

sie/Sie hatten verunglimpft

Futur II

ich werde verunglimpft haben

du wirst verunglimpft haben

er/sie/es wird verunglimpft haben

wir werden verunglimpft haben

ihr werdet verunglimpft haben

sie/Sie werden verunglimpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verunglimpfe

du verunglimpfest

er/sie/es verunglimpfe

wir verunglimpfen

ihr verunglimpfet

sie/Sie verunglimpfen

Futur I

ich werde verunglimpfen

du werdest verunglimpfen

er/sie/es werde verunglimpfen

wir werden verunglimpfen

ihr werdet verunglimpfen

sie/Sie werden verunglimpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verunglimpft

du habest verunglimpft

er/sie/es habe verunglimpft

wir haben verunglimpft

ihr habet verunglimpft

sie/Sie haben verunglimpft

Futur II

ich werde verunglimpft haben

du werdest verunglimpft haben

er/sie/es werde verunglimpft haben

wir werden verunglimpft haben

ihr werdet verunglimpft haben

sie/Sie werden verunglimpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verunglimpfte

du verunglimpftest

er/sie/es verunglimpfte

wir verunglimpften

ihr verunglimpftet

sie/Sie verunglimpften

Futur I

ich würde verunglimpfen

du würdest verunglimpfen

er/sie/es würde verunglimpfen

wir würden verunglimpfen

ihr würdet verunglimpfen

sie/Sie würden verunglimpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verunglimpft

du hättest verunglimpft

er/sie/es hätte verunglimpft

wir hätten verunglimpft

ihr hättet verunglimpft

sie/Sie hätten verunglimpft

Futur II

ich würde verunglimpft haben

du würdest verunglimpft haben

er/sie/es würde verunglimpft haben

wir würden verunglimpft haben

ihr würdet verunglimpft haben

sie/Sie würden verunglimpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verunglimpfen

Infinitiv Perfekt

verunglimpft haben

Partizip Präsens

verunglimpfend

Partizip Perfekt

verunglimpft

SYNONYMES DE «VERUNGLIMPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verunglimpfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verunglimpfen

abschmieren · anflicken · ausrichten · begeifern · beleidigen · beschimpfen · demütigen · diffamieren · diskreditieren · dissen · erniedrigen · froissieren · herabsetzen · herabwürdigen · insultieren · kränken · lästern · medisieren · miesmachen · niedermachen · runtermachen · runterputzen · schlechtmachen · schmähen · verletzen · verleumden

TRADUCTION DE VERUNGLIMPFEN

Découvrez la traduction de verunglimpfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verunglimpfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verunglimpfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 诋毁
• Traducteur Français - espagnol: denigrar
• Traducteur Français - anglais: denigrate
• Traducteur Français - hindi: बदनाम करना
• Traducteur Français - arabe: شوه سمعة
• Traducteur Français - russe: порочить
• Traducteur Français - portugais: denegrir
• Traducteur Français - bengali: কলঙ্কিত করা
• Traducteur Français - français: dénigrer
• Traducteur Français - malaisien: memfitnah
• allemand: verunglimpfen
• Traducteur Français - japonais: 侮辱します
• Traducteur Français - coréen: 검게하다
• Traducteur Français - javanais: denigrate
• Traducteur Français - vietnamien: làm tổn hại
• Traducteur Français - tamoul: சிறுமைப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: denigrate
• Traducteur Français - turc: kötülemek
• Traducteur Français - italien: denigrare
• Traducteur Français - polonais: oczerniać
• Traducteur Français - ukrainien: паплюжити
• Traducteur Français - roumain: denigra
• Traducteur Français - grec: κακολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: denigrerend
• Traducteur Français - suédois: denigrate
• Traducteur Français - norvégien: rakke ned på

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERUNGLIMPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verunglimpfen.

1

John Swinton

Die Aufgabe der Journalisten ist es, die Wahrheit zu zerstören, gerade heraus zu lügen, zu verdrehen, zu verunglimpfen, vor den Füßen des Mammons zu kuschen und sein Land und seine Rasse um sein tägliches Brot zu verkaufen. Sie wissen es und ich weiß es.

2

Angela Merkel

Sollte die SPD tatsächlich versuchen, ihn zu verunglimpfen, wird sie sehr schnell spüren: Geschichte wiederholt sich nicht und wenn, dann nur als Farce.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERUNGLIMPFEN»

Découvrez l'usage de verunglimpfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verunglimpfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

§§ 80-145d

2. Begehungsformen sind das Beschimpfen, böswillig Verächtlichmachen und Verunglimpfen. Die vergleichende Auslegung der 55 90 und 90a Abs. 1 (dazu BGHSt. 11 11, 12ff) ergibt eine vom Gesetzgeber gewollte Abstufung dieser den  ...

‎2005

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

3<l. ^. G. ^. 20). Afterreden,. verunglimpfen. Verleumden. Splitrerrichren. f?X as Wort afterreden, ist sehr abgekommen, und wird «^) wenig mehr gebraucht. Unterdessen ist es doch, wirklich ein gutes Wort, dessen man sich oft bedienen tonnte, ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Wörterbuch der deutschen Sprache

Verunglimpfen. ge. tre. rnit unglimpf behandeln. In engerer Be. deutung. nachtheilig. unbillig. gehaffig gegen Andere binrtheilen; eine' Ehre. guten Ruinen durch Worte 2c. beleidigen. antaften. Vergl. Verleumden. .Sie fordern ihre böfe Sache ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Verläumben. Afterreden. Anschwärzen. Lästern. Splitterrichten. Verlästern. Verunglimpfen. (Nachreden). Ü. Mit Unrecht nachtheilig von jemanden sprechen. V. Verunglimpfen, niederd. vorun» Kelimpen s^An'e«/«, spri«Kv. l^XXI. z, schon b .

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Letzten Endes: Roman

Ja, auch wenn sie die Artikel nur schreiben, um ihn zu verunglimpfen. Mit verunglimpfen meinen Sie wohl, die machen sich über ihn lustig. ... Ich finde immer noch, da ist was dran. Sogar wenn sie ihn nur verunglimpfen, geht hier irgendwas ...

Ronald F. Currie, 2009

Universal-lexicon der erziehungs- und unterrichtslehre für ...

Verunglimpfen — Verweist. 223 trauens der Kinder bemächtigen, und die Herrschaft desselben sichern zu können. Nur Liebe weckt Liebe und Liebe setzet Liebenswürdigkeit im Auge dessen voraus, der durch Liebe zur Liebe geweckt ...

Matthaeus Cornelius Münch, I. B. Heindl, 1860

Horst go home!: Roman

2. PornoDVDs bestellen (Am besten teure Importe. Aber viel zu harmlos, macht ihm vielleicht sogar Spaß!) 3.Die Stinkbombe auf dem Balkon (viel zu harmlos!!!!!) 4. Seinen Arbeitgeber anrufen und ihn verunglimpfen (gut! aber nicht gut genug!)  ...

Tine Wittler, 2009

T – V

Weltreifen 8 (1925) 25, - 11 Hauptmann a. a. O. verunglimpfen fchw. ?UW Das Ge enteil des veralteten M. Glimpf (f. .3. 202) ' illigkeit' ift das ebenfalls veraltete M . Unglimpf. mhd. uugelimpf "Unbilligkeih Riiclfichtslofigkeit. Schaden. Schande'.

Walter De Gruyter, 1956

§§ 80-109k

Begehungsformen sind das Beschimpfen, böswillig Verächtlichmachen und Verunglimpfen. ... 12 ff) ergibt eine vorn Gesetzgeber gewollte Abstufung dieser den Grad der Herabwürdigung kennzeichnenden Begriffe. a) Verunglimpfen (Nr. 2).

‎2007

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

Verunglimpfen. so) Afterreden, verunglimpfen. Verleumden. Splitterrichtem ^ " as Wort afterreden, ist sehr abgekomnun , und wird wenig mehr gebraucht. Unterdessen ist es doch, «irklich ein gutes Wort, dessen man sich oft bedienen könnte, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERUNGLIMPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verunglimpfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wertediskussion des Landtags in Stuttgart: "AfD nicht niederbrüllen ...

"Man sollte sie weder verunglimpfen noch niederbrüllen", sagte die ZDF-Journalistin bei Auftaktveranstaltung zur Gesprächsreihe des Landtags. Sie selbst gehe ... «SWR Nachrichten, janv 17»

Hayali fordert fairen Umgang mit der AfD

„Man sollte sie weder verunglimpfen noch niederbrüllen“, sagte die 42-Jährige am Dienstagabend im Stuttgarter Landtag bei einer Diskussionsrunde über das ... «DIE WELT, janv 17»

Putin soll Hackerangriffe angeordnet haben

Russlands wollte das öffentliche Vertrauen in den demokratischen Prozess in den USA untergraben, Hillary Clinton verunglimpfen und ihren Wahlchancen ... «St. Galler Tagblatt, janv 17»

Wie Medien und Netzwerke die Aleppo-Befreiung verunglimpfen

Leidenschaftliche Gegner der erfolgreichen Befreiung Aleppos durch die syrische Armee nutzen immer wieder veraltete Fotos von Frauen und Kindern für ihre ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

Holland: Moslems dürfen Schwule verunglimpfen

In zehn islamischen Staaten (dunkelrot eingefärbt) steht auf Homosexualität die Todesstrafe, in anderen mehrheitlich islamischen Staaten (hellrot und orange ... «Unzensuriert.at, déc 16»

"Wir wollten die Polizei nicht verunglimpfen"

Mit dem Musikvideo „Amo Police“ haben die beiden Wolfsburger Rapper Aseef & Bestie für Unruhe gesorgt – die Polizei fühlt sich veralbert und die CDU will ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»

"Machwerk", um die "Polizei in Göttingen zu verunglimpfen"

Die CDU im Landtag hat eine Broschüre der Grünen Jugend Göttingen (GJ) zur Beweissicherungs- und Festnahmeeinheit (BFE) in den Mittelpunkt einer ... «Göttinger Tageblatt, nov 16»

Innere Sicherheit: Linke warnt vor Verunglimpfung von Flüchtlingen

Gerade die Umstände der Festnahme des Gesuchten zeigten, dass es falsch sei, „Geflüchtete pauschal als Terrorverdächtige zu verunglimpfen“, meinte ... «FOCUS Online, oct 16»

Kommentar Das Herz der EU

Der EU-Binnenmarkt ist in Misskredit geraten, viele verteufeln ihn als neoliberal oder verunglimpfen ihn als Machtmittel deutscher Hegemonie. Dabei ist gerade ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Trump setzt weiter auf Demagogie

Vor allem jedoch benutzte Trump die Pressekonferenz, an der er die Verteilung der Spenden bekanntgab, um jene Medienvertreter zu verunglimpfen, welche ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»