Téléchargez l'application
educalingo
dispositionsfähig

Signification de "dispositionsfähig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPOSITIONSFÄHIG EN ALLEMAND

dispositio̲nsfähig [dɪspoziˈt͜si̯oːnsfɛːɪç] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPOSITIONSFÄHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dispositionsfähig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISPOSITIONSFÄHIG EN ALLEMAND

définition de dispositionsfähig dans le dictionnaire allemand

capacité juridique.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISPOSITIONSFÄHIG

anpassungsfähig · ausbaufähig · einsatzfähig · erstattungsfähig · funktionsfähig · fähig · handlungsfähig · konkurrenzfähig · lauffähig · leistungsfähig · lernfähig · salonfähig · saugfähig · strapazierfähig · teamfähig · tragfähig · unfähig · wettbewerbsfähig · widerstandsfähig · zukunftsfähig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DISPOSITIONSFÄHIG

disponibel · Disponibilität · disponieren · disponiert · Disposition · Dispositionsfonds · Dispositionsgelder · Dispositionskredit · Dispositionsmaxime · dispositiv · Dispositor · Disproportion · disproportional · Disproportionalität · disproportioniert · Disproportionierung · Disput · disputabel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DISPOSITIONSFÄHIG

abzugsfähig · arbeitsfähig · arbeitsunfähig · aussagefähig · begeisterungsfähig · berufsunfähig · beschlussfähig · bewegungsunfähig · geschäftsfähig · gesellschaftsfähig · handlungsunfähig · lagerfähig · lebensfähig · leitfähig · netzwerkfähig · recyclingfähig · schwimmfähig · transportfähig · verbesserungsfähig · zahlungsunfähig

Synonymes et antonymes de dispositionsfähig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISPOSITIONSFÄHIG»

dispositionsfähig · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · bedeutet · fremdwörter · für · wissen · Adjektiv · geschäftsfähig · einsatzfähig · Dispositionsfähig · große · fremdwörterbuch · deacademic · Derjenige · welcher · über · sein · Vermögen · selbständig · ungehindert · verfügen · rechtsgültige · Verträge · eingehen · kann · pons · Deutschen · PONS · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · fremdwort · Lexikon · deutscher · Sprachangebot · Spanisch · Übersetzungen · Flexionstabellen · Audio · interaktivem · Forum · Trainer · flexibles · Lernen · linguee · Many · translated · example · sentences · containing · German · search · engine · translations · Dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dispositionsfähig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPOSITIONSFÄHIG

Découvrez la traduction de dispositionsfähig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dispositionsfähig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispositionsfähig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

处置能力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disposición capaz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disposition capable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वभाव सक्षम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التصرف قادر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расположение способно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disposição capaz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বভাব সক্ষম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disposition capable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelupusan mampu
190 millions de locuteurs
de

allemand

dispositionsfähig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

対応処分
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할 수있는 처분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panggonan saged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bố trí có khả năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திறன் மனநிலைதான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सक्षम स्वभाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetenekli eğilim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disposizione in grado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

układ zdolny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розташування здатне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispoziție capabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάθεση σε θέση να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingesteldheid in staat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disposition kapabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disposition stand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispositionsfähig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPOSITIONSFÄHIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de dispositionsfähig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispositionsfähig».

Exemples d'utilisation du mot dispositionsfähig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISPOSITIONSFÄHIG»

Découvrez l'usage de dispositionsfähig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispositionsfähig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gesetz über die Presse(1851. 05. 12): Mit d. ...
13. des Entwurfes unverändert anzunehmen; b) das Alinea 3. mit der Modisikation anzunehmen, daß statt: „rechtsfähig" zu setzen: „dispositionsfähig" y ; e) an die Stelle des Alinea 4. zu setzen: Militair- Personen bedürfen, um als Redakteure ...
Ludwig von Rönne, 1851
2
Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Potsdam und der ...
Nur die als dispositionsfähig sich ausweisenden Personen, welche vorher mindestens Sechshundert Thal« baar oder in annehmlichen Staatspapieren bei dem unterzeichneten Hanptamte als Sicherheit niedergelegt haben, werden zum  ...
3
Frauen am Ballenstedter Hof: Beiträge zur Geschichte von ...
Diese (trügerische) Ambivalenz, daß man den Herzog einerseits für „ dispositionsfähig", d. h. geschäftsfähig hielt oder zumindest ausgab - und zwar bis zuletzt, ihn andererseits aber in ein geschlossenes Haus abschob, hat Kügelgen ganz ...
Petra Dollinger, 1999
4
Die Gewerbe-Ordnung für den Norddeutschen Bund vom 21. Juni ...
Bevor wir diesen Titel verlassen, ist noch auf die Eigenthümlichkeit aufmerksam zu machen, dass eine im Entwurf enthaltene Bestimmung, nach welcher der selbstständige Gewerbetreibende „dispositionsfähig" sein sollte, vom Reichstage  ...
Deutschland (Norddeutscher Bund), 1870
5
Entscheidungen des Königlichen Geheimen Ober-Tribunals
In dem Protokolle vom 22. Oktober 1«47 ist zwar der unvcrheirathctcn Frauen besonders gedacht und hervorgehoben, daß diese fast überall dispositionsfähig seien. Dies ist jedoch begreiflich nicht so zu verstehen, daß, weil unvcrhcirathetc  ...
6
Die gewerbe-ordnung Preussens in ihrer neuesten gestalt
Ein stehendes Gewerbe darf für eigene Rechnung und unter eigener Verantwortlichkeit (selbstständig) nur derjenige betreiben, welcher a) dispositionsfähig ist, und t>) innerhalb des preußischen Staates einen festen Wohnsitz hat. (§. 16 der ...
Prussia (Germany), 1862
7
Die Verordnung vom 9. Februar 1849, betreffend die ...
1. jeder vom Gewerbebetriebe ausgeschlossen wäre, der, um dispositionsfähig zu werden, eines fremden Konsenses bedarf, so liegt dabei eine richtige Auffassung zum Grunde. Die Bestimmung des §. 17. hat den Zweck, daß das Faktum ...
Th Risch, 1853
8
Die Gewerbe-Ordnung für den Norddeutschen Bund vom 21. Juni 1869
Bevor wir diesen Titel verlassen, ist noch auf die Eigenthümlichkeit aufmerksam zu machen, dass eine im Entwurf enthaltene Bestimmung, nach welcher der selbständige Gewerbetreibende „dispositionsfähig" sein sollte, vom Reichstage ...
Adolf Koller, 1870
9
Blätter für gerichtliche Anthropologie
Nach dem Tode bestritten die Hinterbliebenen die Gültigkeit des Verkaufs, weil W. nickt diSpositionsfähig gewesen. Bei der gerichtlichen Aufnahme der Punctatiou hatte W, Anfangs verneint sein Gut verkaufen wollen, auf Zureden der Fra» ...
Johannes Baptista Friedreich, 1863
10
Die Gewerbe-Polizei des preussischen Staates: Eine ...
... ist unzweifelhaft; die §§. 195 und 335 Thl. II. Tit. I. des A. L. bestimmen dies ausdrücklich und ergeben, daß eine Ehefrau, nachdem sie den Konsens ihres Ehemannes erhalten hat, frei und selbstständig handeln kann, also dispositionsfähig ...
Lugwig von Rönne, 1851

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPOSITIONSFÄHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispositionsfähig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WIEN - Islamisten-Prozess: Drei Jahre Haft für Haupttäter
Dem Burschen, der laut einem jugendpsychiatrischen Gutachten eingeschränkt dispositionsfähig ist, wurde die Weisung erteilt, sich einer Psychotherapie zu ... «Kleine Zeitung, juin 15»
2
Sachwalterschaft: Fehler im System
... die eigene Tasche wirtschaften, dementiert Prasthofer-Wagner: „Die Menschen, die sich bei der Volksanwaltschaft beschweren, sind nicht dispositionsfähig. «DiePresse.com, mars 15»
3
Hirn mit Mensch
Wenn Gerichtsgutachter heute, dem Buchstaben des Gesetzes folgend, einem Missetäter bescheinigen, er sei zur Zeit der Tat „dispositionsfähig“ gewesen, ... «DiePresse.com, août 14»
4
Mordprozess: Ergänzendes Gutachten
Der Angeklagte sei jedoch zum Tatzeitpunkt diskretions- und dispositionsfähig gewesen. „Hätte ich keine Drogen genommen, wäre das nicht passiert“, hatte der ... «ORF.at, juil 14»
5
Lebenslang für den Kerkermeister
Mildernd wurde F. nur angerechnet, dass er ein "umfassendes Geständnis" abgelegt habe, nur einschränkt dispositionsfähig sei und nicht aktiv, sondern durch ... «Spiegel Online, mars 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dispositionsfähig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dispositionsfahig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR