Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "draufschlagen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRAUFSCHLAGEN EN ALLEMAND

draufschlagen  [dra̲u̲fschlagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRAUFSCHLAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
draufschlagen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DRAUFSCHLAGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «draufschlagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de draufschlagen dans le dictionnaire allemand

frapper quelque chose; frapper. auf etwas schlagen; aufschlagen.

Cliquez pour voir la définition originale de «draufschlagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DRAUFSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlage drauf
du schlägst drauf
er/sie/es schlägt drauf
wir schlagen drauf
ihr schlagt drauf
sie/Sie schlagen drauf
Präteritum
ich schlug drauf
du schlugst drauf
er/sie/es schlug drauf
wir schlugen drauf
ihr schlugt drauf
sie/Sie schlugen drauf
Futur I
ich werde draufschlagen
du wirst draufschlagen
er/sie/es wird draufschlagen
wir werden draufschlagen
ihr werdet draufschlagen
sie/Sie werden draufschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe draufgeschlagen
du hast draufgeschlagen
er/sie/es hat draufgeschlagen
wir haben draufgeschlagen
ihr habt draufgeschlagen
sie/Sie haben draufgeschlagen
Plusquamperfekt
ich hatte draufgeschlagen
du hattest draufgeschlagen
er/sie/es hatte draufgeschlagen
wir hatten draufgeschlagen
ihr hattet draufgeschlagen
sie/Sie hatten draufgeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde draufgeschlagen haben
du wirst draufgeschlagen haben
er/sie/es wird draufgeschlagen haben
wir werden draufgeschlagen haben
ihr werdet draufgeschlagen haben
sie/Sie werden draufgeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlage drauf
du schlagest drauf
er/sie/es schlage drauf
wir schlagen drauf
ihr schlaget drauf
sie/Sie schlagen drauf
conjugation
Futur I
ich werde draufschlagen
du werdest draufschlagen
er/sie/es werde draufschlagen
wir werden draufschlagen
ihr werdet draufschlagen
sie/Sie werden draufschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe draufgeschlagen
du habest draufgeschlagen
er/sie/es habe draufgeschlagen
wir haben draufgeschlagen
ihr habet draufgeschlagen
sie/Sie haben draufgeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde draufgeschlagen haben
du werdest draufgeschlagen haben
er/sie/es werde draufgeschlagen haben
wir werden draufgeschlagen haben
ihr werdet draufgeschlagen haben
sie/Sie werden draufgeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüge drauf
du schlügest drauf
er/sie/es schlüge drauf
wir schlügen drauf
ihr schlüget drauf
sie/Sie schlügen drauf
conjugation
Futur I
ich würde draufschlagen
du würdest draufschlagen
er/sie/es würde draufschlagen
wir würden draufschlagen
ihr würdet draufschlagen
sie/Sie würden draufschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte draufgeschlagen
du hättest draufgeschlagen
er/sie/es hätte draufgeschlagen
wir hätten draufgeschlagen
ihr hättet draufgeschlagen
sie/Sie hätten draufgeschlagen
conjugation
Futur II
ich würde draufgeschlagen haben
du würdest draufgeschlagen haben
er/sie/es würde draufgeschlagen haben
wir würden draufgeschlagen haben
ihr würdet draufgeschlagen haben
sie/Sie würden draufgeschlagen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
draufschlagen
Infinitiv Perfekt
draufgeschlagen haben
Partizip Präsens
draufschlagend
Partizip Perfekt
draufgeschlagen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DRAUFSCHLAGEN


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DRAUFSCHLAGEN

draufknallen
draufkommen
draufkriegen
drauflegen
drauflos
drauflosfahren
drauflosgehen
drauflosreden
drauflosreiten
drauflosschießen
drauflosschimpfen
draufloswirtschaften
draufmachen
draufsatteln
draufsetzen
Draufsicht
draufsprechen
draufstehen
draufstoßen
draufzahlen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DRAUFSCHLAGEN

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
niedergeschlagen
rumschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

Synonymes et antonymes de draufschlagen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRAUFSCHLAGEN»

draufschlagen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Draufschlagen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort http erhöhen anheben aufstocken heraufsetzen verteuern einschlagen zerschlagen einhauen beschädigen demolieren zerstören Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige pons PONS slap fine wordreference Stichwörter Wendungen sowie German spelling verb conjugated tenses Present schlage drauf schlägst schlägt schlagen schlagt Perfect habe draufgeschlagenDraufschlagen beolingus chemnitz translations BEOLINGUS Chemnitz Bøy bøying tysk verbverktøy ordbok tyske bøyd alle tider verbværktøy

Traducteur en ligne avec la traduction de draufschlagen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRAUFSCHLAGEN

Découvrez la traduction de draufschlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de draufschlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «draufschlagen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

draufschlagen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

draufschlagen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draufschlagen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

draufschlagen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

draufschlagen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

draufschlagen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

draufschlagen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

draufschlagen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

draufschlagen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

draufschlagen
190 millions de locuteurs

allemand

draufschlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

draufschlagen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

draufschlagen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

draufschlagen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

draufschlagen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

draufschlagen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

draufschlagen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

draufschlagen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

draufschlagen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

draufschlagen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

draufschlagen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

draufschlagen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

draufschlagen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draufschlagen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

draufschlagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

draufschlagen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de draufschlagen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRAUFSCHLAGEN»

Le terme «draufschlagen» est communément utilisé et occupe la place 95.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «draufschlagen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de draufschlagen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «draufschlagen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DRAUFSCHLAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «draufschlagen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «draufschlagen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot draufschlagen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRAUFSCHLAGEN»

Découvrez l'usage de draufschlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec draufschlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
draufschlagen/.../lügen/steh- len/... wie nur etwas (1, 2) ein armer Irrer sein ugs Natürlich ist das haarsträubender Unsinn, was er da sagt! Aber er merkt das offensichtlich gar nicht. Im Grunde tut er mir leid; denn übel ist er nicht. Er ist ein armer ...
Hans Schemann, 2011
2
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
VERBF-¥ klingeln 'klopfen klopft - klopfte - hat geklopft klopfen 1 irgendwohin wiederholt schlagen klopfen 2 ein schlagendes Geräusch von sich geben klopfen 3 etwas durch wiederholtes Draufschlagen von irgendwo entfernen klopfen 4 ...
Helmut Schumacher, 2004
3
Observations sur les machines à vapeur récemment introduites ...
Arbeit beim Draufschlagen mit dem Hammer. Ein Draufschläger in einer Schmiede hebe einen Hammer je 0,8m hoch. Damit dieser Hammer schnell abwärts sich bewege und einen intensiven Schlag ausübe, gebe der Arbeiter dem Hammer ...
H. LABROUSSE, 1868
4
Kennedys Affe
Draufschlagen! Draufschlagen!« Zornig schleuderte erdie Tüteauf das Regal und packte hektisch die eingekauften Lebensmittel aus,Er stapelte Saftkartons übereinander, verstaute Kartoffeln, Kohlrabi inderSpeisekammer, Milch und Jogurt im ...
Cornelia Arnhold, 2005
5
Alm-Träume: Wie die Berge meine Gäste verändern
Die ebenmäßigen Stücke bersten gut. Für die mit ästen muss ich mit dem Keil arbeiten. Ich mache die Arbeit sehr gern. Draußen in der natur, im Wald, meine Kraft testen, draufschlagen, ohne wehzutun. Draufschlagen, bis das Holz knarrt und ...
Ute Braun, 2012
6
Verliebt in Travemünde
Der Dampfhammer kannte nur einen Ton: draufschlagen, immer feste draufschlagen. Sollte er eines Tages wieder den Ton in Deutschland angeben, würde er die Spieluhren zertrümmern. Ein älteres Ehepaar unterhielt sich auf schwedisch.
Carl Andreas Rostock, 2011
7
Besinnliches: Gedanken, Gedichte und Geschichten
Morgenwerdensiewiederaufschlagen, zuschlagen, draufschlagen. MankenntdiePreisediedahinter stehen undriskiertdochVieles. Immer wieder werdensieaufschlagen, zuschlagen, draufschlagen. Warumdennnur? Dasfrag' ich mich.
Wilfried Peter Wolfgang Klose, 2012
8
Beiträge zur Bauern-Politik oder wie dem niedergetretenen ...
Siehe nun, Bauer, wenn man nur für Dich schafft und kämpft und sein Leben nöthigenfalls einsetzt, so mußt auch Du nicht die Hände in den Schoos legen, sondern, sobald man Dich ruft, tüchtig draufschlagen. Tüchtig draufschlagen ist ...
Fr Neff, 1849
9
Weltkapital und Weltpolitik
Für Steuern und Sonstiges will ich nichts mehr draufschlagen, um sicher zu sein, daß die bei solcher Schätzung unvermeidlichen Fehler die Totalsumme nicht zu groß, sondern eher zu klein erscheinen lassen. Das gilt für P a ri s. Heutzutage ...
Julian Borchardt, 2013
10
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Wahnsinn! it]s.th. is pure lunacy Stück: das/etw. ist ein Stück aus dem Tollhaus lunatic to do s.th. wildlyllike a madman]like a lunatic] like nobody's business]... wild: wie wild los288 rennen/draufschlagen/arbeiten]... 0 Wilder: wie ein Wilder etw.
Professor Hans Schemann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRAUFSCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme draufschlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TELEKOMMUNIKATION - Billiger telefonieren im EU-Urlaub
„Heuer dürfen Handyanbieter auf den Inlandspreis noch Roaming-Entgelte draufschlagen“, sagt AK Konsumentenschützerin Daniela Zimmer. „Bestimmte ... «Kleine Zeitung, août 16»
2
07:00 Uhr Karen in Action Durchboxen | ARD-alpha Livestream
Boxen, muss Karen erfahren, hat nicht einfach nur was mit Draufschlagen zu tun, sondern mit einigem mehr. Und dabei geht es nicht nur um Technik, ... «ARD.de, juil 16»
3
VW: Das Fass ohne Boden
Nun muss man nur noch den Gewinn kalkulieren, den der Konzern bei jedem Wagen erzielt hat und eine Summe X oben draufschlagen. Rückstellungen ... «Finanztreff, juil 16»
4
Dürfen Bankomatgebühren überhaupt sein?
Aber wie auch immer: Einfach noch etwas draufschlagen, ohne das mit den Kunden vorher zu vereinbaren, dürfen Banken nicht. Aber betrifft das auch ... «DiePresse.com, juil 16»
5
Achtung, Pauschalreise! Nachträgliche Preiserhöhungen drohen
Hat also eine Familie für 3000 Euro gebucht, könnte der Reiseanbieter bis zu 240 Euro draufschlagen. Er muss dafür lediglich nachweisen, dass sich für ihn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Nach der Hitze wieder wechselhaft in der Region?
Bei starker Sonneneinstrahlung kann man im Sommer in trockener Luft 17 bis 18 Grad auf den Wert draufschlagen, um auf den Höchstwert am Boden zu ... «Kachelmannwetter, juil 16»
7
Bad Cannstatt: Zweischneidiges Hemmungsschwert
Und nun? Sollen Bäcker oder Metzger den täglichen Knöllchenpreis auf Brötchen oder Wurst draufschlagen? Oder wären Anlieferung und Abholung für die ... «Stuttgarter Wochenblatt, juil 16»
8
Speed-Dating für die Hofburg: Österreich am Scheideweg
KEYSTONE. Wird die Wahl des neuen österreichischen Bundespräsidenten zum historischen Wendepunkt? Draufschlagen, lächeln. Einstecken, wieder lächeln ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
9
Wahlkampf wird zum Richtungsentscheid
Draufschlagen, lächeln. Einstecken, wieder lächeln. Zuverlässig gehen nach jedem verbalen Ballwechsel die Mundwinkel nach oben. So sehr beherzigen die ... «Badische Zeitung, avril 16»
10
Chemie-Tarifrunde 2016: Keine großen Sprünge möglich
„Wer jetzt nochmal 5 Prozent mehr Geld draufschlagen will, weckt Erwartungen, die nicht zu erfüllen sind. Nachholbedarf gibt es nur bei der Produktivität”, ... «Chemie.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. draufschlagen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/draufschlagen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z