Téléchargez l'application
educalingo
durchwogen

Signification de "durchwogen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DURCHWOGEN EN ALLEMAND

durchwo̲gen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHWOGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchwogen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHWOGEN EN ALLEMAND

définition de durchwogen dans le dictionnaire allemand

par exemple, une sensation violente les a pénétrés, leur intérieur.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHWOGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchwoge
du durchwogst
er/sie/es durchwogt
wir durchwogen
ihr durchwogt
sie/Sie durchwogen
Präteritum
ich durchwogte
du durchwogtest
er/sie/es durchwogte
wir durchwogten
ihr durchwogtet
sie/Sie durchwogten
Futur I
ich werde durchwogen
du wirst durchwogen
er/sie/es wird durchwogen
wir werden durchwogen
ihr werdet durchwogen
sie/Sie werden durchwogen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchwogt
du hast durchwogt
er/sie/es hat durchwogt
wir haben durchwogt
ihr habt durchwogt
sie/Sie haben durchwogt
Plusquamperfekt
ich hatte durchwogt
du hattest durchwogt
er/sie/es hatte durchwogt
wir hatten durchwogt
ihr hattet durchwogt
sie/Sie hatten durchwogt
Futur II
ich werde durchwogt haben
du wirst durchwogt haben
er/sie/es wird durchwogt haben
wir werden durchwogt haben
ihr werdet durchwogt haben
sie/Sie werden durchwogt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchwoge
du durchwogest
er/sie/es durchwoge
wir durchwogen
ihr durchwoget
sie/Sie durchwogen
Futur I
ich werde durchwogen
du werdest durchwogen
er/sie/es werde durchwogen
wir werden durchwogen
ihr werdet durchwogen
sie/Sie werden durchwogen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchwogt
du habest durchwogt
er/sie/es habe durchwogt
wir haben durchwogt
ihr habet durchwogt
sie/Sie haben durchwogt
Futur II
ich werde durchwogt haben
du werdest durchwogt haben
er/sie/es werde durchwogt haben
wir werden durchwogt haben
ihr werdet durchwogt haben
sie/Sie werden durchwogt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchwogte
du durchwogtest
er/sie/es durchwogte
wir durchwogten
ihr durchwogtet
sie/Sie durchwogten
Futur I
ich würde durchwogen
du würdest durchwogen
er/sie/es würde durchwogen
wir würden durchwogen
ihr würdet durchwogen
sie/Sie würden durchwogen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchwogt
du hättest durchwogt
er/sie/es hätte durchwogt
wir hätten durchwogt
ihr hättet durchwogt
sie/Sie hätten durchwogt
Futur II
ich würde durchwogt haben
du würdest durchwogt haben
er/sie/es würde durchwogt haben
wir würden durchwogt haben
ihr würdet durchwogt haben
sie/Sie würden durchwogt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwogen
Infinitiv Perfekt
durchwogt haben
Partizip Präsens
durchwogend
Partizip Perfekt
durchwogt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHWOGEN

Bogen · Hydrogen · Nitrogen · Rogen · abgewogen · angezogen · aufwogen · ausgewogen · bewogen · emporwogen · gewogen · gezogen · halogen · pathogen · umwogen · unausgewogen · wogen · wohlabgewogen · wohlausgewogen · wohlerwogen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHWOGEN

durchweben · durchweg · durchwegs · durchwehen · durchweichen · durchwerfen · durchwetzen · durchwichsen · durchwinden · durchwinken · durchwintern · Durchwinterung · durchwirken · durchwitschen · durchwollen · durchwuchern · durchwühlen · Durchwurf · durchwurschteln · durchwurzeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHWOGEN

Fibrinogen · Fragebogen · Kerogen · Regenbogen · abgezogen · androgen · angeflogen · aufgezogen · ausgezogen · autogen · eingezogen · fotogen · gebogen · geflogen · hingezogen · pyrogen · verbogen · verzogen · vorgezogen · überzogen

Synonymes et antonymes de durchwogen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHWOGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchwogen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHWOGEN»

durchwogen · durchziehen · erfüllen · füllen · überkommen · überwältigen · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Durchwogen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · fremdwort · Lexikon · deutscher · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · durchwogte · durchwogt · deutsches · verb · DURCHWOGT · DURCHWOGTE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · gerade · getan · haben · durch · starke · Erregung · versetzen · eine · heftige · Empfindung · Inneres · canoo · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Dwds · suchergebnisse · Synonymgruppen · Kein · Eintrag · vorhanden · Version · Quelle · OpenThesaurus · Deutschen · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · latein · frag · caesar · Latein · verben ·

Traducteur en ligne avec la traduction de durchwogen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DURCHWOGEN

Découvrez la traduction de durchwogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchwogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchwogen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

通过称重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pesando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

by weighing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वजन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من وزنها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взвешивание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

por pesagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওজনের দ্বারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en pesant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan menimbang
190 millions de locuteurs
de

allemand

durchwogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

計量により、
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무게에 의해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dening ngebotake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng cách cân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடையுள்ள மூலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

durchwogen
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tartarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mediante pesatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poprzez ważenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зважування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prin cântărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με ζύγιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur ´n gewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genom vägning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ved veiing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchwogen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHWOGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de durchwogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchwogen».

Exemples d'utilisation du mot durchwogen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHWOGEN»

Découvrez l'usage de durchwogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchwogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Euryanthe (Die schönsten Opern der Welt)
Wonnen und Wehen Sc iwellen die Seele, durchwogen die Brust! RUDOLF. Seinen, Verlangen, Schmachten und Bangen Wandelt ihr Hoffen in himmlische Lust! Sie wird ihn sehen! Wonnen und Wehen Sc1wellen die Seele, durchwogen die ...
Carl Maria von Weber, 2012
2
Die heilige Volksmission in Augsburg: gehalten durch die ...
Welch' unnennbare, hocherhabene Gefühle durchwogen meine Seele! Wie ist sie erfüllt von Wonne, Bewunderung und Hingebung durch das, was sie gesehen , was sie gehört! Wie wurde sie mächtig erschüttert und aufgeschreckt von ihrer ...
G. Vies, L. Mayr, 1853
3
Es läuten die Glocken
Es entspricht also unseren inneren Bewegungen, dem, was wir Farbe nennen, ein äußeres Bewegen, das nicht Farbe ist, sondern nur ein Wogen und Wallen des unsichtbaren, ätherischen Meeres, dessen Gespensterfluten alles durchwogen: ...
Carl Ludwig Schleich, 2013
4
Baiern am 16. Februar 1824: nach offiziellen Berichten. 1
... den Piller-Sal., ren und Glockengeläute begrüßt hatten. fah fchon eine unzählige Menge Volts, das von den Gebirgen aus der Nähe und Ferne herbeigeftrbmt warf die feftlich gefchmü>e ten Straffen durchwogen; nie hatte Partenkirchen eine ...
‎1824
5
Morgenblatt für gebildete Leser
Da sah man eine ungebeure Menschenmenge schon srüh am Morgen die Stadt durchwogen, und Nachmittags waren auf dem Ludwigsfelde gewiß dreißigtausend Menschen versammelt. Schon um acht Uhr war Parade und die Trurpcn ...
6
Zweibrücker Wochenblatt
Im Eingange des Aufsatzes heißt es: Vor Kurzem sah man eine Masse von fast 7 «,«oc, Unionisten die verschiedenen Quartiere von London durchwogen, ohne daß dadurch die geringste Unordnung hervorgerufen worden, jedoch nicht, ohne  ...
7
Neue auserlesene schriften der enkelin der Karschin: Hrsg. ...
... der Luft und Gegend durch alle Seelen, wie durch Waldung und fruchtreiche Thale in kühner zarter Schwingung der herrliche Rhein sich windet , und Düfte der Blumen und Rebenhügel bey der Nachtigall Schlag die Lüfte durchwogen.
Helmina von Chézy, 1817
8
Systematischer Teil
... umtluthen ; umquellen (s. o.; 221 c)u. s. w.; durchtließen (216 Ь); durchrinnen ; durchrieselu; durchpliitschern ; durchströmen; durchwogen; durchfluthen (s. o.) u. s. w.; durchoder hindurch-ñießen, -sickern, -tröpfeln (s. о.) u. s. w.; fließend etc.
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
9
Fuhrer Durch Richard Wagners Musikdramen
Und einen Senta meint zu träumen. da er. den fie fo oft in idee: Vhantafie gefehen, nun vor ihr ftelzt; muß ihr durchwogen ähnliche Empfindungen die Seele: die Selqnjncht, ilgm das Heil zu verfchaffen. So kommen beide iich menfctilicih näher, ...
Max Burkhardt, 2012
10
Licht oder aufhellende Bruchstücke zur Berichtigung einiger ...
Fühlt er aber eine lästige Verlegenheit, sieht er es klar, seine Nede könne nicht so edel dahin stießen , ohne inS Gesuchte , Gekünstelte und Unnatürliche zu fallen, als erhabene Gefühle den Busen ihm durchwogen, so sag' ich ihm, er habe ...
István Széchenyi (gróf), 1832

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHWOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchwogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hilfe bei Panikattacken
Der Körper empfängt nur ein Signal: Panik! Das Herz beginnt zu rasen, die Haut wird schweissnass, Hitzewallungen durchwogen den Körper. Die Atmung flacht ... «Beobachter, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchwogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchwogen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR