Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchwerfen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHWERFEN EN ALLEMAND

durchwerfen  [dụrchwerfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHWERFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchwerfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHWERFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchwerfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchwerfen dans le dictionnaire allemand

en jetant une balle à travers la balle. durch etwas werfenBeispielden Ball durchwerfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchwerfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werfe durch
du wirfst durch
er/sie/es wirft durch
wir werfen durch
ihr werft durch
sie/Sie werfen durch
Präteritum
ich warf durch
du warfst durch
er/sie/es warf durch
wir warfen durch
ihr warft durch
sie/Sie warfen durch
Futur I
ich werde durchwerfen
du wirst durchwerfen
er/sie/es wird durchwerfen
wir werden durchwerfen
ihr werdet durchwerfen
sie/Sie werden durchwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeworfen
du hast durchgeworfen
er/sie/es hat durchgeworfen
wir haben durchgeworfen
ihr habt durchgeworfen
sie/Sie haben durchgeworfen
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeworfen
du hattest durchgeworfen
er/sie/es hatte durchgeworfen
wir hatten durchgeworfen
ihr hattet durchgeworfen
sie/Sie hatten durchgeworfen
conjugation
Futur II
ich werde durchgeworfen haben
du wirst durchgeworfen haben
er/sie/es wird durchgeworfen haben
wir werden durchgeworfen haben
ihr werdet durchgeworfen haben
sie/Sie werden durchgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich werfe durch
du werfest durch
er/sie/es werfe durch
wir werfen durch
ihr werfet durch
sie/Sie werfen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchwerfen
du werdest durchwerfen
er/sie/es werde durchwerfen
wir werden durchwerfen
ihr werdet durchwerfen
sie/Sie werden durchwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeworfen
du habest durchgeworfen
er/sie/es habe durchgeworfen
wir haben durchgeworfen
ihr habet durchgeworfen
sie/Sie haben durchgeworfen
conjugation
Futur II
ich werde durchgeworfen haben
du werdest durchgeworfen haben
er/sie/es werde durchgeworfen haben
wir werden durchgeworfen haben
ihr werdet durchgeworfen haben
sie/Sie werden durchgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würfe durch
du würfest durch
er/sie/es würfe durch
wir würfen durch
ihr würfet durch
sie/Sie würfen durch
conjugation
Futur I
ich würde durchwerfen
du würdest durchwerfen
er/sie/es würde durchwerfen
wir würden durchwerfen
ihr würdet durchwerfen
sie/Sie würden durchwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeworfen
du hättest durchgeworfen
er/sie/es hätte durchgeworfen
wir hätten durchgeworfen
ihr hättet durchgeworfen
sie/Sie hätten durchgeworfen
conjugation
Futur II
ich würde durchgeworfen haben
du würdest durchgeworfen haben
er/sie/es würde durchgeworfen haben
wir würden durchgeworfen haben
ihr würdet durchgeworfen haben
sie/Sie würden durchgeworfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwerfen
Infinitiv Perfekt
durchgeworfen haben
Partizip Präsens
durchwerfend
Partizip Perfekt
durchgeworfen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHWERFEN


Speerwerfen
Spe̲e̲rwerfen [ˈʃpeːɐ̯vɛrfn̩]
abwerfen
ạbwerfen [ˈapvɛrfn̩]
anwerfen
ạnwerfen [ˈanvɛrfn̩]
aufwerfen
a̲u̲fwerfen 
auswerfen
a̲u̲swerfen [ˈa͜usvɛrfn̩]
bewerfen
bewẹrfen
einwerfen
e̲i̲nwerfen [ˈa͜invɛrfn̩]
entwerfen
entwẹrfen 
hinauswerfen
hina̲u̲swerfen
hinwerfen
hịnwerfen [ˈhɪnvɛrfn̩]
rauswerfen
ra̲u̲swerfen
reinwerfen
re̲i̲nwerfen
umwerfen
ụmwerfen
unterwerfen
unterwẹrfen [ʊntɐˈvɛrfn̩]
verwerfen
verwẹrfen [fɛɐ̯ˈvɛrfn̩]
vorwerfen
vo̲rwerfen 
wegwerfen
wẹgwerfen 
werfen
wẹrfen 
zurückwerfen
zurụ̈ckwerfen [t͜suˈrʏkvɛrfn̩]
zuwerfen
zu̲werfen [ˈt͜suːvɛrfn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHWERFEN

durchwärmen
Durchwärmung
durchwaschen
durchwaten
durchweben
durchweg
durchwegs
durchwehen
durchweichen
durchwetzen
durchwichsen
durchwinden
durchwinken
durchwintern
Durchwinterung
durchwirken
durchwitschen
durchwogen
durchwollen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHWERFEN

Diskuswerfen
Dosenwerfen
Hammerwerfen
Hufeisenwerfen
dazwischenwerfen
entgegenwerfen
herauswerfen
herumwerfen
herunterwerfen
herwerfen
hineinwerfen
hinterherwerfen
hinunterwerfen
hochwerfen
loswerfen
nachwerfen
niederwerfen
runterwerfen
zusammenwerfen
überwerfen

Synonymes et antonymes de durchwerfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHWERFEN»

durchwerfen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün zamanlarda çekimlenir Durchwerfen Dúrchwêrfen verb irreg Werfen werfe durch durchgeworfen eine Öffnung werfen Ingleichen Sieb oder Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de durchwerfen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHWERFEN

Découvrez la traduction de durchwerfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchwerfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchwerfen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

通过投掷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanzando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

by throwing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फेंककर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عن طريق رمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бросая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুঁড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en jetant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan membuang
190 millions de locuteurs

allemand

durchwerfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スローします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

던지는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanthi mbuwang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng cách ném
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரத்தியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोहात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lanciando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzucając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кидаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin aruncarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με τη ρίψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur die gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genom att kasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ved å kaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchwerfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHWERFEN»

Le terme «durchwerfen» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchwerfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchwerfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchwerfen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHWERFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchwerfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchwerfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchwerfen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHWERFEN»

Découvrez l'usage de durchwerfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchwerfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Durchfchleifen (sleifan) t. auf dem Schleifsteine durchlöchern; auf der Schleife durchbringen, nach der Reibe schleifen. Durchschlendern, i. u. t. sorglos u. langsam durchwandeln. Durchschlenkern, t. durchwerfen, -schleudern. (mit - helfen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Durchfchieifen (flelfan) t. aufdem Schleiffteine durchlöchern; auf der Schleife durchbriugeu. nach der Reihe fchleifen. Duc-chfchlendern. i. u. r. forglos u. langfam durchwandeln. Durchfchlenkern . t. durchwerfen. -fchleudern. [mit - helfen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
3
Deutsches Wörterbuch
l7l 1 DUliCHWEllEN - DURCHWERFEN von Zeilons gednlte i sind (im шашни) ewig die lüftc der garten durchweht Marritisson 160. der durchwchete sce J. PAUL Titan 1,31. uiieigenllicli und bildlich. ich muoz ein wile rasten, _ ich kan es nit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
4
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Durchschleifen (sleifan) t. auf dem Schleifsteine durchlöchern; auf der Schleife durchdringe», nach der Reihe schleifen. Durchschlendern, i. u. t. sorglos u. langsam durchwandeln. Dvrchschlenkern, t. durchwerfen, -schleudern. l^mit - helfe».
J. H. Kaltschmidt, 1834
5
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Durchschleppen, heimlich durchtragen, am Boden durchziehen; Durchschlcudern, t. durchwerfen, -schmeißen, -schlenkern. Durchschliefen (s7!u »z»n)i. durchschlüpfen, —kriechen, durchschleichen, — huschen. ftinden ; durchschlucken.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache
... durchweinen, untrb. ziel. Zw., weinend zubringen, (durchweinte Nächte). durchwerfen, trb. ziel. Zw.» werfend durch eine Öffnung, ein Sieb n. dgl. bewegen ; der Durchwurf, das Durchwerfen; auch ein Werkzeug zum Durchwerfen oder ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
7
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...
Durchfchlendern. i. u. t. forglos u. langfam durchwandeltt. Durehfchlenkern. t. durchwerfen. -fchleudern. (mit -helfen. durchfchleppen. heimlich durchtragen. am Boden durchziehen; Durchfchlcudern. t. dnrchwerfen. -fchmeißen. -fchletttern.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
8
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Ilpocinánle, -я , п. Durchwerfen, Dnrclisielieii п. Ilpooinan», 1., llpocfan, ra. б. eine Zeitlang säen, durchwerfen, durchsiehen; verschíxtten , veritrenen; -cl, vr. durch sieht werden; heraus-, durchfal en (von feinen, streubarsn Stoífen, von Körnern.
Friedrich Booch, 1871
9
Taschenbuch des verständigen Gärtners. Aus dem Frantzös. ...
So wiirde man nothwendig 12 - 15 Zoll Erde übrig haben. die man hierauf durchwerfen und zur Anffiillung der zur Vaumpflan. zung befiimmten Rabatte gebrauchen kann. Im Fall man aber fo die Pflanzenerdfchicht eines Quadrats verringert ...
..... Pirolle, J ..... -F ..... Lippold, 1824
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
... untrb. ziel. Zw., weinend zubringen, (durchweinte Nachte). durchwerfen, trb. ziel. Zw., werfend durch eine Öffnung, ein Sieb u. dgl. bewegen; der Durchwurf, das Durchwerfen; auch ein Werk, zeug zum Durchwerfen oder Durchsieben.
Johann Christian August Heyse, 1833

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHWERFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchwerfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kinderschützenkönig in Blintrop - Tag für junge Familien mit Spiel ...
Jannis Klüppel schaffte es, das letzte Kläppchen des Borkenkäfers mit einem Sandballon zu durchwerfen. Zu seiner Königin nahm der neunjährige Blintroper ... «Meinerzhagener Zeitung, mai 16»
2
Schutz vor Einbrechern: FenSiFa in Falkensee
Eine Einbruchfolie, von innen auf das Glas geklebt, verhindert sogar das Durchwerfen eines Steins, um auf diese Weise eine Öffnung zum Durchgreifen zu ... «falkensee aktuell, déc 15»
3
Hauke Freese holt Meisterschaft mit toller Weite
Wer am Deich die scharfe Linkskurve mit dem ersten Wurf nicht durchwerfen konnte, hatte es schwer, noch aufs Siegertreppchen zu kommen. Danach mussten ... «Nordwest-Zeitung, juin 15»
4
"Wir wollen Kinder für Bewegung begeistern"
Von diesem Geld wurden zwei unterschiedliche Sorten Kegel, Ringe zum Durchwerfen, vier Sprungseile und zwei Koordinationskreuze gekauft. "Diese Aktion ... «Volksstimme, mars 14»
5
Bäume sind seine Leidenschaft
„Es gibt die alte Regel, dass man zwischen den Ästen einen Hut durchwerfen können muss“, sagt Wolf. Der Sommerschnitt erfolgt von Ende Juni bis Juli. «Allgemeine Zeitung Uelzen, févr 14»
6
Raubkunst-Fund: Anrainer besorgt über verwahrlostes Haus in ...
Auf der Haustüre kleben Spinnweben, ein Briefschlitz ist eingebaut, zum Durchwerfen der Post, falls einmal eine eintrifft. “Eilbriefe und Telegramme – Bitte ... «salzburg24.at, nov 13»
7
Indie-Rocker Bosse als Vertretungslehrer: Biegen lernen
Früher im Sportunterricht haben die anderen immer zu mir gesagt, da könnte man einen Handball durchwerfen. Deswegen durfte ich auch nie ins Tor gehen. «Spiegel Online, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchwerfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchwerfen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z