Signification de "durchwinken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHWINKEN EN ALLEMAND

durchwinken  [dụrchwinken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHWINKEN

durchwinken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHWINKEN EN ALLEMAND

définition de durchwinken dans le dictionnaire allemand

en agitant un appel, une barrière, un contrôle o. sans s'arrêter pour passer l'exemple à la frontière suisse, ils nous ont fait signe de passer.

durch Winken auffordern, eine Absperrung, Kontrolle o. Ä. ohne anzuhalten zu passierenBeispielan der Schweizer Grenze winkte man uns durch.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHWINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich winke durch

du winkst durch

er/sie/es winkt durch

wir winken durch

ihr winkt durch

sie/Sie winken durch

Präteritum

ich winkte durch

du winktest durch

er/sie/es winkte durch

wir winkten durch

ihr winktet durch

sie/Sie winkten durch

Futur I

ich werde durchwinken

du wirst durchwinken

er/sie/es wird durchwinken

wir werden durchwinken

ihr werdet durchwinken

sie/Sie werden durchwinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgewinkt

du hast durchgewinkt

er/sie/es hat durchgewinkt

wir haben durchgewinkt

ihr habt durchgewinkt

sie/Sie haben durchgewinkt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgewinkt

du hattest durchgewinkt

er/sie/es hatte durchgewinkt

wir hatten durchgewinkt

ihr hattet durchgewinkt

sie/Sie hatten durchgewinkt

Futur II

ich werde durchgewinkt haben

du wirst durchgewinkt haben

er/sie/es wird durchgewinkt haben

wir werden durchgewinkt haben

ihr werdet durchgewinkt haben

sie/Sie werden durchgewinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich winke durch

du winkest durch

er/sie/es winke durch

wir winken durch

ihr winket durch

sie/Sie winken durch

Futur I

ich werde durchwinken

du werdest durchwinken

er/sie/es werde durchwinken

wir werden durchwinken

ihr werdet durchwinken

sie/Sie werden durchwinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgewinkt

du habest durchgewinkt

er/sie/es habe durchgewinkt

wir haben durchgewinkt

ihr habet durchgewinkt

sie/Sie haben durchgewinkt

Futur II

ich werde durchgewinkt haben

du werdest durchgewinkt haben

er/sie/es werde durchgewinkt haben

wir werden durchgewinkt haben

ihr werdet durchgewinkt haben

sie/Sie werden durchgewinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich winkte durch

du winktest durch

er/sie/es winkte durch

wir winkten durch

ihr winktet durch

sie/Sie winkten durch

Futur I

ich würde durchwinken

du würdest durchwinken

er/sie/es würde durchwinken

wir würden durchwinken

ihr würdet durchwinken

sie/Sie würden durchwinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgewinkt

du hättest durchgewinkt

er/sie/es hätte durchgewinkt

wir hätten durchgewinkt

ihr hättet durchgewinkt

sie/Sie hätten durchgewinkt

Futur II

ich würde durchgewinkt haben

du würdest durchgewinkt haben

er/sie/es würde durchgewinkt haben

wir würden durchgewinkt haben

ihr würdet durchgewinkt haben

sie/Sie würden durchgewinkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchwinken

Infinitiv Perfekt

durchgewinkt haben

Partizip Präsens

durchwinkend

Partizip Perfekt

durchgewinkt

TRADUCTION DE DURCHWINKEN

Découvrez la traduction de durchwinken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchwinken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchwinken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 挥动
• Traducteur Français - espagnol: agitando
• Traducteur Français - anglais: by waving
• Traducteur Français - hindi: लहराते द्वारा
• Traducteur Français - arabe: من خلال التلويح
• Traducteur Français - russe: махая
• Traducteur Français - portugais: agitando
• Traducteur Français - bengali: waving দ্বারা
• Traducteur Français - français: en agitant
• Traducteur Français - malaisien: dengan melambai
• allemand: durchwinken
• Traducteur Français - japonais: 振って
• Traducteur Français - coréen: 흔들어
• Traducteur Français - javanais: dening waving
• Traducteur Français - vietnamien: bằng cách vẫy
• Traducteur Français - tamoul: அசைப்பதன் மூலம்
• Traducteur Français - marathi: durchwinken
• Traducteur Français - turc: sallayarak
• Traducteur Français - italien: agitando
• Traducteur Français - polonais: przez macha
• Traducteur Français - ukrainien: махаючи
• Traducteur Français - roumain: fluturandu
• Traducteur Français - grec: κουνώντας
• Traducteur Français - afrikaans: deur waai
• Traducteur Français - suédois: genom att vinka
• Traducteur Français - norvégien: ved å vinke

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHWINKEN»

Découvrez l'usage de durchwinken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchwinken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jetzt reicht ́s mir!: Wie Sie Kritik austeilen und ...

Sie. können. die. kleinen. Sticheleien. einfach. durchwinken. Carla hat sich im Laufe der Jahre ein dickes Fell zugelegt. Sie hat gelernt, ein Feedback ruhig aufzunehmen. Dabei konzentriert sie sich vor allem auf die Sachinformationen.

Barbara Berckhan, 2009

Erfolgsstrategien im Golfspiel

Wann man die nachfolgenden Spieler durchwinken sollte, geht aus der Etikette eindeutig hervor und wurde oben schon geklärt. Es ist keine Prestigefrage, ob man andere durchspielen lässt oder nicht, sondern es ist eine sinnvolle Maßnahme ...

Martin Hasenbein, Bernt Wimmer, Heinz-Dieter Recktenwald, 2007

Suche einen für immer und ewig: wie Sie den Partner finden, ...

Schieben Sie Ihre Mütze ein wenig nach hinten, damit Sie die Sonne besser genießen können – und winken Sie diese Männer oder Frauen einfach mit einer betont lässigen Handbewegung durch. Das gelassene Durchwinken ist eine Frage ...

Christian Thiel, 2008

Der Schlüssel: Sprengstoff für das eigene Denken

Auch wenn wir etwas nur durchwinken, erklären wir uns mit jenen Kräften, die wir durchwinken, solidarisch und demzufolge ist eine Grenze nicht mehr vorhanden, geschweige denn aufzuziehen. Was immer in deinem Leben ist, es stellt ...

Dagmar Kanne, 2012

Rechtsgrundlagen Feldjägerdienst: Mit Erläuterungen des ...

... dürfen dieFeldjäger in derWeisevor dem Kolonnenrecht warnen, dass siedieses kolonnenfremde Fahrzeug „durchwinken“. Das Warnenvorden Gefahren der militärischen Inanspruchnahme öffentlicherStraßen kann auch imEinrichteneines ...

Johannes Heinen, 2013

Die Plünderung der Welt: Wie die Finanz-Eliten unsere ...

... undSPD über eine derart massive Mehrheit, dasssiewichtige EntschlüsseimParlament durchwinken kann, ohne dasseseine ernsthafte Debatte gibt. Entsprechend abweichende Meinungen, sei es durch Abgeordnete aus den eigenen ...

Michael Maier, 2014

Volkskundliche Großprojekte

Was Herr Wilmer vom Bildungsministerium erzählt hat, war nicht unnütz, weil hier die Wahrnehmung auf ein Fach wie das unsrige sichtbar wurde, nämlich in diesem Durchwinken in die Nischen. Ich denke, das sollte uns eine Warnung sein.

Christoph Schmitt

Explodierter Fisch und Drachenmauer: Urlaub im Reich der ...

Alle, selbst die streng blickenden Beamten, die die Einreisekarten und die Visa kontrollieren, abstempeln und einen dann durchwinken sind freundlich, wenn man sie anlächelt und vielleicht auch noch nett grüßt. Nebenbei haben sich die ...

Thorsten Müller, 2009

Exekutive Vetorechte im deutschen Verfassungssystem: eine ...

Diese Aussage basierte auf dem Umstand, dass die nationalen Parlamentarier die Brüsseler Normflut nur noch „eins zu eins“ durchwinken würden, da es sowohl an der Zeit als auch der Kompetenz zur fundierten Prüfung fehle und daher das ...

Stefan Malorny, 2011

Mitten im Umsturz Europas: Der Geologe und Revolutionär ...

Der Vorgang war wenig spektakulär, und selbst die Betroffenen im Jardin hatten mit diesem schnellen, und vor allem kommentarlosen Durchwinken nicht gerechnet. Der Verantwortliche für die Bildungspolitik, Joseph Lakanal, hatte vom ...

Helmut Veil, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHWINKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchwinken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sebastian Kurz: "Wir dürfen nicht mehr durchwinken"

Wien. Der österreichische Außenminister Sebastian Kurz fordert im Interview mit unserer Redaktion einen gemeinsamen Schutz der europäischen ... «RP ONLINE, juil 16»

Sobotka: "Kein Durchwinken" am Brenner

Es sei wichtig zu signalisieren, "dass es kein ungehindertes Durchwinken gibt", sagte Sobotka am Freitag in Brüssel. Eine Abriegelung am Brenner sei nie das ... «Kurier, mai 16»

Flüchtlinge - Durchwinken, abladen?

Ein Schelm, wer sich da darüber erregt, dass Italien Flüchtlinge "durchwinkt". Dazu hätte ich im Übrigen auch mal gerne belastbare Zahlen. So viele werden es ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Söder: Durchwinken am Brenner muss ein Ende haben

Denn in den letzten Jahren war insbesondere bei der Mittelmeer-Route das Durchwinken das Kernsystem der italienischen Regierung. Durch die Maßnahmen ... «Merkur.de, mai 16»

Willkommenskultur und Durchwinken

Sedlaczek am Mittwoch. Willkommenskultur und Durchwinken. Artikel; Kommentare (4); Lesenswert (6); Drucken; Leserbrief. Von Robert Sedlaczek. Sedlaczek ... «Wiener Zeitung, mai 16»

Flüchtlingspolitik: Allianz gegen das Durchwinken

Bayern und Österreich demonstrieren ihren Schulterschluss in der Flüchtlingspolitik. Dazu reiste Außenminister Kurz zu einem Treffen mit Ministerpräsident ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»

Österreichs Außenminister will "Durchwinken" beenden

Der österreichische Außenminister Sebastian Kurz hat die deutsche Bundesregierung massiv kritisiert. Die Öffnung der Grenzen im Sommer 2015 sei ein ... «Bayernkurier, mars 16»

Kurz zu Flüchtlingswelle: „Wir müssen uns vom Durchwinken ...

„Wir müssen uns schleunigst vom Durchwinken durch Europa verabschieden“, sagte Kurz. Die Politik der Offenheit ziehe immer mehr Migranten an. «nachrichten.at, mars 16»

"Verlange, dass alle Durchwinken beenden"

Vor dem entscheidenden EU-Gipfel am Montag in Brüssel macht SPÖ-Kanzler Werner Faymann im ÖSTERREICH-Gespräch klar: „Ich werde die schwierige ... «oe24.at, mars 16»

Kritik am Durchwinken: Faymann fordert Flüchtlings-Tagesquote

Angela Merkel und Werner Faymann ziehen schon lange nicht mehr am gleichen Strang. (Foto: REUTERS). Mittwoch, 02. März 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»