Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Durchzug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHZUG EN ALLEMAND

Durchzug  Dụrchzug [ˈdʊrçt͜suːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHZUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Durchzug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DURCHZUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Durchzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Durchzug

ébauche

Luftzug

Une ébauche est un mouvement d'air dû à une différence de pression d'air. Alors que le "vent" désigne un mouvement d'air dirigé et plus fort dans l'atmosphère libre, le "brouillon" ou le "brouillon" signifie un mouvement d'air plus faible et surtout dans des espaces fermés ou dans des installations techniques. Ein Luftzug ist eine Luftbewegung infolge einer Luftdruckdifferenz. Während mit "Wind" eine gerichtete, stärkere Luftbewegung in der freien Atmosphäre bezeichnet wird, wird mit "Luftzug" bzw. "Zug" oder "Zugluft" eine meist schwächere Luftbewegung und vor allem innerhalb von geschlossenen Räumen oder innerhalb von technischen Anlagen bezeichnet.

définition de Durchzug dans le dictionnaire allemand

traversant une place, en tirant à travers une zone de fort tirage, qui est causée par deux fenêtres opposées, les ouvertures de porte o. se pose. traversant une place, tirant à travers une zoneExemple du passage des troupes, une tempête basse. das Durchqueren eines Ortes, das Ziehen durch ein Gebiet starker Luftzug, der durch zwei einander gegenüberliegende Fenster-, Türöffnungen o. Ä. entsteht. das Durchqueren eines Ortes, das Ziehen durch ein GebietBeispielder Durchzug der Truppen, eines Sturmtiefs.
Cliquez pour voir la définition originale de «Durchzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHZUG


Familiennachzug
Fami̲liennachzug
Feuerlöschzug
Fe̲u̲erlöschzug
Fischzug
Fịschzug
Frühzug
Frü̲hzug [ˈfryːt͜suːk]
Löschzug
Lọ̈schzug [ˈlœʃt͜suːk]
Nachzug
Na̲chzug
Schachzug
Schạchzug
Triumphzug
Triụmphzug [triˈʊmft͜suːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHZUG

Durchwurf
durchwurschteln
durchwurzeln
durchzählen
Durchzählung
durchzechen
durchzeichnen
durchziehen
Durchzieher
durchzittern
durchzüchten
durchzucken
Durchzügler
Durchzugsarbeit
Durchzugsrecht
Durchzugsstraße
Durchzugsverkehr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHZUG

Abzug
Anzug
Atemzug
Aufzug
Auszug
Bankeinzug
Bezug
Einbezug
Einzug
Festzug
Güterzug
Neoprenanzug
Personenaufzug
Sattelzug
Schriftzug
Umzug
Verzug
Vollzug
Zuzug
in Bezug

Synonymes et antonymes de Durchzug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHZUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Durchzug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Durchzug

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHZUG»

Durchzug Durchkreuzung Durchmarsch Durchquerung Durchwanderung Luftzug Zugwind durchzug büro schädlich switch rückenschmerzen taschen baby krank erzingen eine Luftbewegung infolge einer Luftdruckdifferenz Während Wind gerichtete stärkere freien Atmosphäre bezeichnet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Macht gutefrage Juni Beim letzten längeren Sitzen Feier hatte mich für Wochen richtig erwischt Gestern Krankenhaus deine quelle bahnansagen ansagen Deine Quelle Bahnansagen Ansagen Durchsagen Stimme wiktionary Mach alle Fenster Türen einen erzeugen Hier herrscht starker durch Niederlande Willkommen rockstation Dann hier triffst jeden Abend abgefahrene Leute hochmotivierte freundliche Bedienungen dein Kühlschrank leer kostenlosen viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de Durchzug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHZUG

Découvrez la traduction de Durchzug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Durchzug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Durchzug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

穿线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enhebrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Draft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूत्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарезания резьбы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfiando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থ্রেডিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filetage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

threading
190 millions de locuteurs

allemand

Durchzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스레딩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

threading
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரையிடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थ्रेडिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

threading
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

threading
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwintowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нарізування різьблення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

threading
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

threading
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

threading
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Durchzug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHZUG»

Le terme «Durchzug» est assez utilisé et occupe la place 25.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Durchzug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Durchzug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Durchzug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHZUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Durchzug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Durchzug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Durchzug en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHZUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Durchzug.
1
Karl Hans Strobl
Wir Prager Studenten, wir sind ein hartes Geschlecht; / Wie haben wir schneidig gefochten, nachdem wir die Nacht durchgezecht! / Noch heute nicht unterzukriegen, begegnen wir Hart auf Hart / und dreschen in jeden Durchzug die dröhnende Hakenquart!.
2
Kurt Marti
Wie geht's Ihnen denn? Durchlöchert vom Leben, Durchzug bereits. Wie meinen Sie das? Nun ja, noch benimmt der Zerfall sich höflich und diskret.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHZUG»

Découvrez l'usage de Durchzug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Durchzug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die evangelischen Salzburger, ihre Auswanderung nach Preußen ...
Der Durchzug der evaugelischeu Salzburger durch Naumburg. „Als wir denn nun Zeit haben, so lasset uns Gutes thun an jedermann, allermeist aber an des Glaubens Genossen." Gal. 6, 1«. Als die erste Kunde von der Verfolgung der ...
Joh. Carl Friedr Obstfelder, 1857
2
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Denn es scheinet fürwahr ein Nachbar dem andern, sonderlich wenn sie Freunde sind, so viel verbunden zu seyn, daß er seinen Feinden keinen Durchzug verstatte, wo ers anders, ohne seine grosse Ungelegenhcit verwehren kan.
‎1747
3
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
daß man aus bloß natürlichem Recht, ohne vorhergehendes Bünd- niß oder Vergleich, nicht schuldig sey jemanden den Durchzug zu vcrstatten, vornemlich wenn, mittelst desselben, der Nachbar oder dritte Mann mit Krieg überfallen werden ...
4
Jahwist und Priesterschrift in Exodus 3-14
vorkommt , überwiegend für den Durchzug gebraucht wird . Auch an der Stelle, die den Pentateuch voraussetzt (Neh 9,ll) kehrt weder ma noch i^n, sondern iay wieder. Deuterojesaja, der etwa in demselben Raum und fast gleichzeitig wie P ...
Fujiko Kohata, 1986
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Bogen und dem Durchzug aber ausmauert, so hüt ren billige Zufriedcnstcllung als vor die gehörige Zu. der letztere keine als nur eine geringe Last von den Stei » rückschickung der mitgenommenen Pferde und Wä. nen zu tragen , die man zur ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783
6
Annalen der Physik
15 20 20 22 30 15 20 15 20 Ebene: Durchzug v. u. Weidenzeisig) August. Sylvia hippolaïs u. sibüatrix ( Bastardnachtigall Abzug v. Cypselus murarius ( Thurmschwalbe ) Durchzug v. Muscícapa grisola (Gefleckter Fliegenschnäpper) Ankunft v.
Johann Christian Poggendorff, Gustav Heinrich Wiedemann, 1833
7
Münchner-Zeitungen, von denen Kriegs-, Friedens- und ...
Aug. übergeben hatte, und über die Antwort des Königs von Preußen auf das Zuschreiben des Staats um den Durchzug für einige Bataillons und Schwadronen durch Preußisch- Geldern, wie auch eine General-Bewilligung während ...
8
Allgemeine preussische staats-geschichte, samt aller dazu ...
Dieser that aber um einen un» schädlichen Durchzug Ansuchmng, und gab vor: daß er bloS dem Könige von Polen zu Hülfe eile. Dies vermochte den Churfürsten, ihm die Erlaubniß zu ertheilen, sei, ne Völker einzeln durch die alte Mark, ...
Karl Friedrich Pauli, 1762
9
Annalen der Physik und Chemie
Gtvr. Zeit. August 1 Ebene: Durchzug v. Sjlvia hippolals u. sibilatrix ( Bastardnachtigall u. Weidenzeisig) 15 Abzug v. Cypselus murarius ( Thurmschwalbe) 20 Durchzug v." Muscicapa grisola (Gefleckter Fliegenschnäpper) 10 Aug. 1821 20 ...
10
Josua, Jordan, Jericho:
Während vom Durchzug durch das Meer in der 1. Person Plural (4,23c XTQ8 12 V3BD) berichtet wird, ist vom Durchzug durch den Jordan in M in der 2. Person Plural (4,23a nyas iu dd'DSQ) die Rede. Dies aber ist nicht als literarkritische ...
Klaus Bieberstein, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Durchzug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Merowingerstraße – sonst ist hier Leben im Durchzug:
Leben im Durchzug ist die Merowingerstraße sonst. Jetzt ist mal Ruhe. Jetzt steht die Zeit still. Außer natürlich, wenn der Bagger brummt. Aber abends ist still. «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
2
Durchzug im Spind
Ausblick vom Dach des neuen Offenburger Hallenbads auf das alte und die späteren Außenbecken. Im Juli 2017 wird das Freizeitbad eingeweiht. 1Shares; Auf ... «baden online, juil 16»
3
Roman Signers Kunstinstallation «Durchzug» im Bahnhof Aarau
Durchfahrende SBB-Züge setzen in der Bahnhofhalle von Aarau vier Ventilatoren in Bewegung: "Durchzug" heisst die Installation des bekannten Schweizer ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
4
Grüne Oasen und frischer Durchzug: Stadt Geretsried erstellt ...
Schneisen in der Natur, durch die der Wind wehen kann, sollen für Abkühlung sorgen, große Tore in städtischen Gebäuden für frischen Durchzug. Zur globalen ... «Merkur.de, juin 16»
5
Arbeit am Mythos Schweiz: Im Durchzug in die Zukunft
Weiter so, weiter im Durchzug in die Zukunft, liebe Schweiz. Den Schwung genutzt, die Laune launig, weiter so. Friede, Freude, Eierkuchen. Das Fest ist ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
6
Die Zukunft gehört dem Durchzug
Pedro Lenz erinnert sich an seine Kindheit: "Diese Nummer, in der Emil als Bahnfahrer seine Mitreisenden mit dem Blick auf die Kirche von Wassen nervt ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
7
S-Bahn-Chef im Durchzug bei Tele Zappin'Wie tönt der denn?
Ekelerregender Nuttenkram, sagt Desirée Nick zu Papa Wollnys brutalem Wakeup-Call. Naja, besser wach als ohne Ton: Tele Top bringt sage und schreibe 11 ... «BLICK.CH, mai 16»
8
Unmut aus Erdweg - Landratsamt schaltet auf Durchzug
"Wir schreiben diesen offenen Brief an Sie, um uns bei Ihnen und Ihren Mitarbeitern für die destruktive, verzögernde und hinderliche Bearbeitung unseres ... «Süddeutsche.de, avril 16»
9
Gegen den Durchzug
Das Bürgerbeteiligungsverfahren für die Reinprechtsdorfer Straße geht ins Finale. Der Tenor ist klar: den Verkehr eindämmen und mehr Platz für Fußgänger. «Wiener Zeitung, avril 16»
10
Die Villa Durchzug wurde erfolgreich saniert
Die Villa Durchzug wurde erfolgreich saniert. Die Sanierungspläne der Stadt für die Villa Büel waren auf heftigen Widerstand gestossen. Das ist Geschichte. «Der Landbote, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Durchzug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchzug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z