Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vollzug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLLZUG EN ALLEMAND

Vollzug  [Vollzu̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLLZUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vollzug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLLZUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vollzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vollzug dans le dictionnaire allemand

l'exécution, l'exécution sous forme abrégée pour: Prison prison. l'accomplissement, l'achèvement de haute volzuc allemand de haute qualité. Train S-Bahn avec le nombre total de voitures fournies train de marchandises avec fret. das Vollziehen, die Vollziehung Kurzform für: Strafvollzug Vollzugsanstalt. das Vollziehen, die VollziehungHerkunftmittelhochdeutsch volzuc. S-Bahn-Zug mit der vollen Anzahl der vorgesehenen Wagen Güterzug mit Fracht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vollzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLLZUG


Bummelzug
Bụmmelzug [ˈbʊml̩t͜suːk]
Ehevollzug
E̲hevollzug
Eilzug
E̲i̲lzug [ˈa͜ilt͜suːk]
Fackelzug
Fạckelzug [ˈfakl̩t͜suːk]
Hügelzug
Hü̲gelzug
Kabelzug
Ka̲belzug
Klingelzug
Klịngelzug [ˈklɪŋl̩t͜suːk]
Maßregelvollzug
Ma̲ßregelvollzug
Pendelzug
Pẹndelzug [ˈpɛndl̩t͜suːk]
Regionalzug
Regiona̲lzug
Sattelzug
Sạttelzug [ˈzatl̩t͜suːk]
Schnellzug
Schnẹllzug [ˈʃnɛlt͜suːk]
Seilzug
Se̲i̲lzug [ˈza͜ilt͜suːk]
Sofortvollzug
Sofọrtvollzug
Spielzug
Spi̲e̲lzug
Strafvollzug
Stra̲fvollzug
Tunnelzug
Tụnnelzug
Urteilsvollzug
Ụrteilsvollzug
Vogelzug
Vo̲gelzug [ˈfoːɡl̩t͜suːk]
Winkelzug
Wịnkelzug [ˈvɪŋkl̩t͜suːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLLZUG

Vollzeiterin
Vollzeitschule
Vollzeitstelle
vollziehbar
Vollziehbarkeit
vollziehen
Vollziehung
Vollziehungsbeamter
Vollziehungsbeamtin
Vollzugsanstalt
Vollzugsbeamter
Vollzugsbeamtin
Vollzugsdienst
Vollzugsgewalt
Vollzugskrankenhaus
Vollzugsleiter
Vollzugsleiterin
Vollzugsmeldung
Vollzugspolizei
Vollzugswesen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLLZUG

Abzug
Anzug
Atemzug
Aufzug
Auszug
Bankeinzug
Bezug
Durchzug
Einbezug
Einzug
Festzug
Güterzug
Löschzug
Neoprenanzug
Personenaufzug
Schriftzug
Umzug
Verzug
Zuzug
in Bezug

Synonymes et antonymes de Vollzug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLLZUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vollzug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vollzug

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLZUG»

Vollzug Abwicklung Ausführung Bewältigung Bewerkstelligung Bunker Durchführung Erfüllung Erledigung Exekution Gefangenenhaus Häfen Haftanstalt Justizvollzugsanstalt Kahn Kerker Kiste Kittchen Knast Kotter Loch Realisierung Sing Strafanstalt Strafvollzugsanstalt Tätigung Verrichtung Verwirklichung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Die Erfüllung Rituals dispensierte Strafverfolgung denn durch wurden Bande Götterwelt geknüpft erneuert „Als woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Weniger haftstrafen offenen bayern berlin März Eine Haftstrafe macht Häftlingen Freigänger Tagsüber raus abends rein Häftling Hoeneß hätte Berlin Frauen frauen

Traducteur en ligne avec la traduction de Vollzug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLLZUG

Découvrez la traduction de Vollzug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vollzug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vollzug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

强制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ejecución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enforcement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवर्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطبيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правоприменение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aplicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রয়োগকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mise en application
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penguatkuasaan
190 millions de locuteurs

allemand

Vollzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

執行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelaksanaane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực thi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமலாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंमलबजावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

applicazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzekwowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правозастосування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

executare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handhawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verkställighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndhevelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vollzug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLLZUG»

Le terme «Vollzug» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vollzug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vollzug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vollzug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLLZUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vollzug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vollzug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vollzug en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLLZUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vollzug.
1
Aurel Schmidt
Demokratie: Bestätigung und Vollzug dessen, was Publikumsumfragen längst ermittelt haben.
2
Helmut Thielicke
Eine gewisse Knechtung unter die Rationalisierung als die technische Form der Wirtschaftlichkeit ist unvermeidlich. Die zum mechanisierten Vollzug geschrumpfte Arbeit ist weithin nicht zu umgehen.
3
Helmut Thielicke
Eine gewisse Knechtung unter die Rationalisierung als die technische Form der Wirtschaftlichkeit ist unvermeidlich. Die zum mechanistischen Vollzug geschrumpfte Arbeit ist weithin nicht zu umgehen.
4
Theodor Fontane
Ein ewig Gesetzliches vollzieht sich, weiter nichts, und dieser Vollzug, auch wenn er Tod heißt, darf uns nicht erschrecken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLZUG»

Découvrez l'usage de Vollzug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vollzug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verteidigung in Vollstreckung und Vollzug:
Der Inhalt: Strafverteidigung endet nicht mit der Rechtskraft des Urteils.
Pollähne/Woynar, 2013
2
Der Vollzug der Untersuchungshaft nach dem niedersächsischen ...
Die Untersuchung befasst sich mit den Regelungen des Niedersächsischen Justizvollzugsgesetzes über den Vollzug der Untersuchungshaft.
Stephanie Winzer, 2010
3
Rechtspolitische Implikationen von Gefährlichkeitsprognosen ...
Diese Arbeit beleuchtet die forensische Psychiatrie, insbesondere aber die Wahrscheinlichkeitsaussagen bei Kriminalprognosen, unter oekonomischen Gesichtspunkten.
Verena Maria Brenneis, 2010
4
Instruktion über den Vollzug des Hypotheken-Gesetzes für das ...
Erster. Theil. Allgemeine/ das Hypotheken -Wesen überhaupt betreffende Instruetions -Punkte. §. ». I. Von. den Hypotheken-Aemtern. Die Behandlung der in den Hypothekenftchen vorkommenden Geschäfte, die Führung und Aufbewahrung ...
5
Gleichheit im Vollzug - Aktuelle Fragen des Verfassungsrechts
Die Arbeit befasst sich mit der Frage, ob eine materiell-rechtlich verfassungskonforme Rechtsnorm durch defizitären Vollzug verfassungswidrig werden kann.
Johannes Hilpert, 2012
6
Das Jugendstrafrecht in Deutschland und dessen Vollzug: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Strafprozessrecht, Kriminologie, Strafvollzug, einseitig bedruckt, Note: 1,7, Evangelische Fachhochschule Reutlingen-Ludwigsburg; Standort Ludwigsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich ...
Andreas Eckert, 2012
7
Verwaltung zwischen Vollzug und Management: Das ...
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / VerwaltungsR, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Bedeutung des Organisationsrechts innerhalb des allgemeinen Verwaltungsrechts nimmt sich heute noch ...
Manfred Miller, 2010
8
Strafvollzugsgesetz (StVollzG): Gesetz über den Vollzug der ...
This volume comments on the Code of Execution of Prison Sentences. Editors and authors are experienced in the field of prisons, prison administration, crime policy and research.
Hans-Dieter Schwind, Alexander Böhm, Jörg-Martin Jehle, 2005
9
Vollzug und Verhandlung: die Modernisierung des ...
In this work, Helge Rossen shows that in future jurisprudence will have to deal with an increasingly stronger socialized and politicized administrative enforcement.
Helge Rossen, 1999
10
Die Konstitution des transzendenten Etwas im Vollzug des ...
mehr mein Akt und ich bin nicht mehr dessen Ich. Mithin kann er mir auch nicht mehr im Vollzug gegenwärtig sein. Zwar kann mein Blick, währenddessen ich auf ihn 'reflektiere', durchaus z.B. auf einen Baum gerichtet bleiben, doch ist mein ...
Meinolf Wewel, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLLZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vollzug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CSU plant Spezialgefängnis für ausreisepflichtige Ausländer
Dort soll in einer schon länger geplanten Haftanstalt „eine bundesweit einzigartige kombinierte Einrichtung zum Vollzug von Straf- und Abschiebungshaft“ ... «DIE WELT, janv 17»
2
Justiz: Weniger Plätze im offenen Vollzug belegt
Derzeit seien in Rheinland-Pfalz 149 von 248 Plätzen im offenen Vollzug männlicher Erwachsener belegt, sagte Ministeriumssprecher Christoph Burmeister am ... «FOCUS Online, janv 17»
3
Gefängnisse überfüllt: Zu wenig Plätze im Vollzug
Besonders angespannt ist die Situation demnach im geschlossenen Vollzug der männlichen Gefangenen. Hier standen zum Stichtag 2. Dezember 2341 Plätze ... «Wetter.de, janv 17»
4
Vollzug der Gategroup-Übernahme naht
Der letzte Handelstag auf der separaten Handelslinie der Schweizer Börse SIX ist der Montag 19. Dezember 2016. (Bild: Walter Bieri/Keystone). «Finanz und Wirtschaft, déc 16»
5
Rot-Rot-Grün stellt sich hinter offenen Vollzug
Noch hat sich der neue Senat offiziell gar nicht konstituiert. Erst in der Sitzung am 8. Dezember steht die Wahl von Michael Müller (SPD) zum Regierenden ... «neues deutschland, nov 16»
6
Vollzug der Gategroup-Übernahme durch HNA verzögert sich
Nachdem die Übernahmekommission (UEK) bereits einen Aufschub des Vollzugs um höchstens vier Monate bis am 21. November gewährt hatte, hat HNA ... «Zürcher Unterländer, nov 16»
7
Statt neuer Zellen gibt es offenen Vollzug | Berliner Knackis sollen ...
Berlin – Stattdessen sollen mehr Knackis in den offenen Vollzug gehen. ... Im offenen Vollzug sind Häftlinge allerdings nur über Nacht im Gewahrsam. BERLIN ... «BILD, nov 16»
8
DFB-Chef Grindel sieht "Vollzug" in WM-Affäre
Erfurt (dpa) - Mit dem großen weißen Blumenstrauß in der Hand stand Reinhard Grindel auf dem Podium und strahlte glücklich über seine reibungslose ... «t-online.de, nov 16»
9
Helge Achenbach arbeitet bei Düsseldorfer Diakonie
Düsseldorf. Seit September ist der verurteilte Ex-Kunstberater Helge Achenbach im offenen Vollzug. Inzwischen hat der studierte Sozialpädagoge Arbeit ... «RP ONLINE, nov 16»
10
GNW-News: Valartis Group AG: Vollzug der Übernahme der Valartis ...
Vollzug der Übernahme der Valartis Bank (Liechtenstein) AG durch die ... Mit dem Vollzug dieser Transaktion (Closing) ist die letzte Vorbedingung für die ... «OnVista, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vollzug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vollzug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z