Téléchargez l'application
educalingo
Ehefrau

Signification de "Ehefrau" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EHEFRAU EN ALLEMAND

E̲hefrau 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHEFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ehefrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EHEFRAU EN ALLEMAND

avant

Le mariage ou le mariage est une forme solide d'union de deux personnes, établie et reconnue par la loi naturelle, le droit des sociétés et la doctrine religieuse, et généralement régie par la loi. Les partenaires sont appelés couples mariés, conjoints, maris ou conjoints. Certains états et religions permettent le multiple. La résolution légale du mariage est le divorce. Traditionnellement, le mariage est compris comme un lien durable entre un homme et une femme. Dans certains pays, l'institution du mariage est également ouverte aux partenaires de vie du même sexe et s'appelle colloquialement comme un mariage homosexuel. Plus souvent, une institution semblable à celle du mariage a été créée en tant que «Partenariat de vie enregistrée», mais avec des droits limités par rapport au mariage. L'importance du mariage dépend fortement des conditions-cadres sociales et culturelles et a changé au cours du développement humain. La succession légale prévue en Allemagne est la communauté gagnante; Des règles supplémentaires ou différentes sont convenues dans un contrat de mariage.

définition de Ehefrau dans le dictionnaire allemand

femme mariée; Femme avec qui quelqu'un est marié.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHEFRAU

Aufwartefrau · Fachfrau · Freifrau · Gemüsefrau · Hausfrau · Hotelfachfrau · Jungfrau · Karrierefrau · Klassefrau · Pferdefrau · Pressefrau · Reinemachefrau · Reinmachefrau · Seefrau · Selfmadefrau · Vorzeigefrau · Wartefrau · Weltklassefrau · frau · jedefrau

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHEFRAU

Ehec-Infektion · ehedem · Ehedispens · Ehedrachen · eheerfahren · Eheerschleichung · ehefähig · Ehefähigkeit · ehefeindlich · Ehefeststellungsklage · Ehefreuden · Ehefriede · Eheführung · Ehegatte · Ehegattenbesteuerung · Ehegattensplitting · Ehegattin · Ehegelöbnis · Ehegelübde · Ehegemahl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHEFRAU

Bankkauffrau · Bürokauffrau · Einzelhandelskauffrau · Exfrau · Frontfrau · Geschäftsfrau · Industriekauffrau · Kauffrau · Kinderfrau · Klofrau · Meerjungfrau · Obfrau · Powerfrau · Putzfrau · Reiseverkehrskauffrau · Restaurantfachfrau · Spielerfrau · Torfrau · Traumfrau · Werbekauffrau

Synonymes et antonymes de Ehefrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHEFRAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ehefrau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHEFRAU»

Ehefrau · Alte · Angetraute · Ehedrachen · Ehegattin · Ehegemahlin · Ehegespons · Ehehälfte · Ehepartnerin · Eheweib · Frauchen · Gattin · Gemahlin · Gespons · Hausdrachen · Hauszierde · Madam · Mutti · Olle · Weib · Weibchen · Xanthippe · ehefrau · spanisch · sprüche · kreuzworträtsel · tamerlan · tsarnaev · bricht · schweigen · alte · Rätsel · Frage · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · wiktionary · Meine · fragt · sich · immer · warum · mich · geheiratet · „Sadie · Trauer · außer · macht · einen · Skandal · offizielle · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ehefrauen · witze · bist · toller · Jäger · höhnt · ersten · Jagd · erschießt · deinen · Hund · zweiten · jetzt · sogar · Treiber · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · dieser · Seite · angezeigt · Nicht · markiert · Wechseln · Navigation · Suche · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · übersetzen · Bedeutung · Synonymgruppen · lohnt · upgraden · dass · schon · beim · Booten · einklinkt · sämtliche · Systemaktivitäten · überwachen · musste · einige · Inkompatibilitäten · stupidedia · Begriff · steht · Individuen · homo · sapiens · femina · erfolgreich · vermochten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Ehefrau à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EHEFRAU

Découvrez la traduction de Ehefrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ehefrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ehefrau» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

妻子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esposa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wife
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पत्नी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esposa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্ত্রী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

femme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

isteri
190 millions de locuteurs
de

allemand

Ehefrau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아내
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனைவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पत्नी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

moglie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дружина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ehefrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHEFRAU»

Tendances de recherche principales et usages générales de Ehefrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ehefrau».

Exemples d'utilisation du mot Ehefrau en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHEFRAU»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ehefrau.
1
Andre Maurois
Die glücklichste Ehefrau ist nicht die, die den besten Mann geheiratet hat, sondern die, die aus dem Mann, den sie geheiratet hat, den besten Ehemann gemacht hat.
2
Elisabeth II.
Eine ideale Ehefrau ist jede Frau, die den idealen Gatten hat.
3
Elizabeth von Arnim
Eine Ehefrau ist die Hecke zwischen den kostbaren Blüten des männlichen Geistes und der Hitze und dem Staub der gemeinen alltäglichen Plackerei.
4
Erwin Koch
Soll die feine Unterscheidung zwischen Ehefrau und Geliebter bedeuten, daß es die geliebte Ehefrau gar nicht gibt?
5
Heinrich von Sybel
Man pflegt unter ›Emanzipation der Frau‹ folgende Forderungen zusammenzufassen: Zulassung zu freiem Gewerbebetrieb, zu öffentlichen Ämtern, zum Wahlrecht und zur Volksvertretung, Selbständigkeit der Ehefrau in der Verwaltung ihres Vermögens, Gleichstellung der väterlichen und mütterlichen Gewalt und unbedingte Freiheit der Ehescheidung.
6
Jane Austen
Es ist eine unumstößliche Tatsache, daß ein allein stehender Mann mit Vermögen dringend eine Ehefrau braucht.
7
Jürgen Klopp
Wir werden auf ihn warten wie eine gute Ehefrau, die auf ihren Mann wartet, der im Knast sitzt.
8
Laura Antonelli
Die ideale Ehefrau kennt alle Lieblingsspeisen ihres Mannes - und alle Restaurants, in denen man sie bekommt.
9
Lord Edward Frederick Halifax
Eine Ehefrau muss Gott danken, dass ihr Mann Fehler hat; ein fehlerfreier Mann ist ein gefährlicher Beobachter.
10
Mary Astell
Es ist nicht ungefährlich, wenn die Ehefrau gebildeter ist als ihr Mann; wenn dem jedoch so ist, so ist es seine eigene Schuld, denn er scheint die Gelegenheit zu eigener Bildung nicht zu nutzen. Liegt es jedoch daran, daß er von Natur aus ein Dummkopf ist, bedarf es einer klugen Frau, die ihn führt und seine Mängel in der Öffentlichkeit mit Umsicht zu verbergen und zu mindern weiß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHEFRAU»

Découvrez l'usage de Ehefrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ehefrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geliebte oder Ehefrau?: Konkubinen im frühen Mittelalter
Recht - Rechtsgeschichte.
Andrea Esmyol, 2002
2
UNGEBREMST: Eine Ehefrau gibt Gas
Satire in allen Facetten findet Ausdruck in gesammelten Beiträgen eines langen Ehelebens. Der Ehepartner als willkommene Zielscheibe hat genug Humor und Verständnis für seine recht freche, aber durchaus stichhaltige Charakterisierung.
Renate Kröhnert, 2011
3
Margarethe von Schwangau - Die Ehefrau Oswalds von Wolkenstein
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Lucia Esther Momo Rita Müller, 2008
4
Die soziale Positionierung der Ehefrau im ...
Manuela Weller untersucht, wie sich Familien- und Unternehmensstrukturen, die damit verknüpften sozialen Beziehungen und die eigene Identität mitarbeitender Ehefrauen auf deren soziale Positionierung im familiengeführten Handwerksbetrieb ...
Manuela Weller, 2009
5
Ich, mein Mann und seine Ehefrau!: Ein ...
Aus dem Tagebuch einer liebevollen Dreierbeziehung.
AlBerta Alberta, 2012
6
Die rechtliche Situation der Ehefrau in der griechischen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1, Universitat Bremen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vor nicht allzu langer Zeit, am 25.
Kyrill Scheel, 2008
7
Laudine - berechnende Königin oder liebende Ehefrau?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar III: Iwein, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Daniela Kirchert, 2009
8
Die Unternehmer-Ehefrau als Führungskraft: ein Leitfaden ; ...
Oft fühlt sich die Unternehmer-Ehefrau den Angestellten, manchmal sogar den Auszubildenden unterlegen, da diese das Handwerk von der Pieke auf lernen oder erlernt haben, während sie selbst sich jede noch so kleine Sache mühsam ...
Birgit Westerholt, 1998
9
TOCHTER - EHEFRAU - MUTTER - FÜRSTIN: Das Beispiel der ...
Für das Funktionieren einer Gesellschaft, von politischen über wirtschaftliche Belange bis zum alltäglichen Leben, waren, und sind es immer noch, persönliche Beziehungen von zentraler Bedeutung.
Caterina Herold, 2006
10
Formula cautionis für einen Landbedienten und dessen ...
... Anwaldö , samtlichen Ge- den Eheleuten, und des richts- Verwandten, Stadt- Ge< BeystandS. nchts- Schreibers. Daß *) «SU. Wann die Ehefrau noch minderjSKrig, wird, statt: sowohl als defft» Ehefrau, beygesetzt: Dessen Ehefrau aber nicht.
‎1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHEFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ehefrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicaragua: Daniel Ortega will Ehefrau als Vizepräsidentin
Nicaraguas Präsident Ortega will seine Frau zu seiner Stellvertreterin machen - er hält das für ein Zeichen von funktionierender Gleichberechtigung. Nicaraguas ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
2
Ehefrau von Donald Trump - Melania Trump soll Lebenslauf ...
Nach Berichten über einen erlogenen Uni-Abschluss hat die Ehefrau des republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump ihre Webseite aus ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
3
Ehefrau erwürgt: Iraker muss wegen Totschlags lebenslang in Haft
Aus Eifersucht tötete er seine Ehefrau – dafür muss ein 32-Jähriger lebenslang in Haft. Den Grund dafür, verstehe er nicht. Denn: "Ich habe von meinem Recht ... «DIE WELT, juil 16»
4
Afghane sticht aus Eifersucht seine Ehefrau nieder
Bluttat in einem Dortmunder Flüchtlingsheim: Aus Eifersucht sticht ein 31-jähriger Afghane seine Ehefrau nieder. Doch vor Gericht zeigt er keine Spur von Reue. «DIE WELT, juil 16»
5
Orlando-Attentat: Mateen und Ehefrau hatten offenbar während Tat ...
Der Attentäter von Orlando, Omar Mateen, soll während des Massakers auf den Schwulenklub "Pulse" mit seiner Frau kommuniziert haben. Einem Bericht ... «DIE WELT, juin 16»
6
England gegen Russland: Ehefrau von Stürmer Jamie Vardy mit ...
Vor dem EM-Spiel gegen Russland ist auch die Ehefrau von Englands Stürmerstar Jamie Vardy in die Auseinandersetzungen zwischen Fans und Polizei ... «DIE WELT, juin 16»
7
Hamburg: Ehefrau mit heißem Öl überschüttet – Haft
Wegen eines lebensgefährlichen Angriffs auf seine Ehefrau mit heißem Öl hat das Hamburger Landgericht einen 49-jährigen Afghanen zu zehn Jahren Haft ... «DIE WELT, avril 16»
8
Tom Jones: Ehefrau Lady Melinda Woodward stirbt an Krebs
59 Jahre war Lady Melinda Rose Woodward mit Tom Jones verheiratet. Jetzt verstarb die Ehefrau des Kult-Popsängers, der bereits mehrere Konzerte seiner ... «DIE WELT, avril 16»
9
Ehefrau festgenommen: Deutscher auf Mallorca mit Messerstichen ...
Mord auf Mallorca: Ein 67-Jähriger aus Deutschland ist tot aufgefunden worden. Er starb durch Messerstiche. Die Polizei nahm daraufhin seine Ehefrau fest, ... «DIE WELT, avril 16»
10
Bundesjustizminister Heiko Maas und Ehefrau gehen getrennte Wege
Trennung in Berlin: Die Lebenswege von Bundesjustizminister Heiko Maas und dessen Ehefrau gehen auseinander. Die Entscheidung dazu sei ... «DIE WELT, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ehefrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehefrau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR