Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ehrenspielführer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EHRENSPIELFÜHRER EN ALLEMAND

Ehrenspielführer  [E̲hrenspielführer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRENSPIELFÜHRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ehrenspielführer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EHRENSPIELFÜHRER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ehrenspielführer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

capitaine honoraire

Ehrenspielführer

Ehrenspielführer est un titre avec lequel l'Association allemande de football honore les joueurs nationaux pour leurs mérites spéciaux pour l'équipe nationale. Pendant leur journée active, ils étaient souvent les leaders de l'équipe nationale. Pour la première fois, ce prix a été remis à Fritz Walter en 1958 lorsqu'il a pris sa retraite de l'équipe nationale. En 2004, Bettina Wiegmann a été honorée en tant que premier joueur honoraire de l'équipe nationale féminine. ▪ Fritz Walter, joueur de l'équipe nationale à 30 reprises ▪ Uwe Seeler, 40 fois joueur de l'équipe nationale ▪ Franz Beckenbauer, 50 fois joueur de l'équipe nationale, premier joueur allemand avec 100 matchs nationaux ▪ Lothar Matthäus, capitaine de l'équipe nationale de 75 fois, Hommes avec 150 jeux de pays ▪ Bettina Wiegmann, ancienne conservatrice nataliste ▪ Birgit Prinz, joueuse de disques interdisciplinaires et gardienne des enregistrements du DFB Uwe Seeler ... Ehrenspielführer ist ein Titel, mit dem der Deutsche Fußball-Bund Nationalspieler für ihre besonderen Verdienste um die Nationalmannschaft ehrt. Diese waren während ihrer aktiven Zeit auch sehr oft Spielführer der Nationalmannschaft. Erstmals wurde diese Auszeichnung 1958 an Fritz Walter bei seinem Rücktritt aus der Nationalelf verliehen. 2004 wurde Bettina Wiegmann als erste Ehrenspielführerin der Frauen-Nationalmannschaft geehrt. ▪ Fritz Walter, 30-facher Spielführer der Nationalmannschaft ▪ Uwe Seeler, 40-facher Spielführer der Nationalmannschaft ▪ Franz Beckenbauer, 50-facher Spielführer der Nationalmannschaft, erster deutscher Spieler mit 100 Länderspielen ▪ Lothar Matthäus, 75-facher Spielführer der Nationalmannschaft, Rekordnationalspieler der Männer mit 150 Länderspielen ▪ Bettina Wiegmann, ehemalige Rekordnationalspielerin ▪ Birgit Prinz, geschlechterübergreifend Rekordnationalspielerin und Rekordtorschützin des DFB Uwe Seeler...

définition de Ehrenspielführer dans le dictionnaire allemand

Nom d'honneur du capitaine de l'équipe nationale allemande de football, qui a apporté une contribution spéciale. Ehrenbezeichnung für den Spielführer der deutschen Fußballnationalmannschaft, der sich besonders verdient gemacht hat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ehrenspielführer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHRENSPIELFÜHRER


Anführer
Ạnführer [ˈanfyːrɐ]
Bergführer
Bẹrgführer
Beschwerdeführer
Beschwe̲rdeführer
Branchenführer
Branchenführer
Entführer
Entfü̲hrer [ɛntˈfyːrɐ]
Fahrzeugführer
Fa̲hrzeugführer [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykfyːrɐ]
Führer
Fü̲hrer 
Geschäftsführer
Geschạ̈ftsführer
Gruppenführer
Grụppenführer
Hauptgeschäftsführer
Ha̲u̲ptgeschäftsführer
Hundeführer
Hụndeführer
Lokführer
Lọkführer [ˈlɔkfyːrɐ]
Marktführer
Mạrktführer
Reiseführer
Re̲i̲seführer 
Restaurantführer
Restaurantführer
Schriftführer
Schrịftführer
Spielführer
Spi̲e̲lführer [ˈʃpiːlfyːrɐ]
Sprachführer
Spra̲chführer [ˈʃpraːxfyːrɐ]
Tabellenführer
Tabẹllenführer
Weltmarktführer
Wẹltmarktführer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHRENSPIELFÜHRER

Ehrensäbel
Ehrensache
Ehrensalut
Ehrensalve
ehrenschänderisch
Ehrenschuld
Ehrenschuss
Ehrenschutz
Ehrensenator
Ehrensenatorin
Ehrensold
Ehrenspalier
Ehrenspielführerin
Ehrenstrafe
Ehrenstuhl
Ehrentafel
Ehrentag
Ehrentanz
Ehrentitel
Ehrentor

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHRENSPIELFÜHRER

Ausführer
Bauführer
Bundesgeschäftsführer
Campingführer
Frachtführer
Fremdenführer
Hotelführer
Konzertführer
Kranführer
Kunstführer
Lokomotivführer
Mannschaftsführer
Oppositionsführer
Protokollführer
Stadtführer
Verführer
Vorführer
Wehrführer
Wortführer
Zugführer

Synonymes et antonymes de Ehrenspielführer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENSPIELFÜHRER»

Ehrenspielführer ehrenspielführer Grammatik wörterbuch Titel Fußball Bund Nationalspieler für ihre besonderen Verdienste Nationalmannschaft ehrt Diese waren während ihrer aktiven Zeit auch sehr Spielführer Erstmals fußball bund Vier Spieler wurden bislang Deutschen Fußball Bund Ehrenspielführern ernannt Hier alphabetische Übersicht seeler thema integration werder bremen Position Geboren Geburtsort Würzburg Frühere Funktionen Werder Erfolge dynamo dresden Dynamo Dresden Wolfgang Oeser Klaus Sammer „Hansi Kreische „Dixie Dörner Reinhard Häfner fünf prägende nicht nach brasilien muss reise Juni Seeler gesundheitlichen Gründen seine geplante Reise Brasilien absagen Jährige handelsblatt Dict dict matthäus gibt löw eine focus Kurz ersten Gruppenspiel Nationalmannschaft gegen Portugal Lothar Matthäus Bundestrainer fussball Eigentor Bezeichnung vergebene Auszeichnung besonders verdienstvolle Nationalspieler zeit Hamburg französisch pons Übersetzungen Französisch PONS sport Bundesligist Bayer Leverkusen zwei Wochen Nachwuchsspieler Levin Öztunali

Traducteur en ligne avec la traduction de Ehrenspielführer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EHRENSPIELFÜHRER

Découvrez la traduction de Ehrenspielführer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ehrenspielführer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ehrenspielführer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

名誉队长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capitán honorario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Honorary captain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानद कप्तान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قائد الفخرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Почетный капитан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitão honorário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবৈতনিক অধিনায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitaine honoraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kapten Kehormat
190 millions de locuteurs

allemand

Ehrenspielführer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名誉船長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명예 주장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapten kehormatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đội trưởng danh dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவுரவ கேப்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानद कर्णधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Onursal kaptan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capitano onorario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honorowym kapitanem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почесний капітан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căpitan de onoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επίτιμος αρχηγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ere-kaptein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heders~~POS=TRUNC kapten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

æres~~POS=TRUNC kaptein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ehrenspielführer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHRENSPIELFÜHRER»

Le terme «Ehrenspielführer» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ehrenspielführer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ehrenspielführer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ehrenspielführer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHRENSPIELFÜHRER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ehrenspielführer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ehrenspielführer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ehrenspielführer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENSPIELFÜHRER»

Découvrez l'usage de Ehrenspielführer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ehrenspielführer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bertelsmann, Kinder-Fußballlexikon
Herausragenden Nationalspielerinnen und Nationalspielern, die in ihrer Karriere für längere Zeit auch Mannschaftskapitän der Nationalelf waren, kann für ihre besonderen Verdienste der Titel »Ehrenspielführer/-in« zuerkannt werden.
Beate Varnhorn, 2008
2
Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...
Bevor der Ball gegen Ungarn rollt, wird das Hamburger Fußballidol von DFB- Vizepräsident Hermann Neuberger zum Ehrenspielführer er- nannt. Als erster deutscher Sportler erhält »Uns Uwe« in Nürnberg auch das große Verdienstkreuz des ...
Ernst Christian Schütt, 2008
3
Jubel Jahre: Prosa aus dem Nordwesten. Literaturbüro ...
Jetzt stand ich also selbst auf diesem seltsamen Grün, das auf eine fatale Weise die Welt bedeutete, aber Ehrenspielführer würde ich nie mehr werden, eher Papst als Ehrenspielführer der deutschen FußballNationalmannschaft.
Monika Eden, Literatur-Büro (Oldenburg), 2003
4
Danke, Fussball!: mein Leben
29 Vom Mittelstürmer zum Ehrenspielführer - und: ein Skandal im deutschen Fußball 9. September 1970 im Nürnberger Stadion. Länderspiel gegen Ungarn, das wir 3 : 1 gewannen. Mir steckte, wie beim ersten Länderspiel 1954 in Hannover, ...
Uwe Seeler, 2003
5
Deutsche Biographische Enzyklopädie 10: Thies - Zykan
W. war Ehrenspielführer der Deutschen Nationalmannschaft. Das städtische Fußballstadion in Kaiserslautern trägt seit 1985 seinen Na— men. Walter, Georg, Jurist, um 1420 Saalfeld (Kr. Mohrungen), T nach 1472 Greifswald. W. studierte seit ...
Rudolf Vierhaus, 2008
6
Berlin--New York: Kolumnen aus der schönen neuen Welt
Fritz Walter war Kapitän der deutschen Mannschaft, die 1954 Weltmeister wurde, später war er Ehrenspielführer. Der Sprecher des Deutschen Fußball-Bundes erklärte im Medienzentrum von Seogwipo, dass die Nationalelf gegen Amerika mit ...
Alexander Osang, 2004
7
Fußball-Europameisterschaft 2012 Polen / Ukraine
580 Länderspiel-Minuten und über neun Monate musste er auf seinen 44. Treffer warten, mit dem er in der ewigen Torschützenliste den DFB-Ehrenspielführer Uwe Seeler hinter sich ließ und auf Platz sieben kletterte. Die UEFA kürte ihn nach ...
Kicker Sportmagazin, Sven Simon, 2012
8
Deutsche Fußball-Route NRW: von Aachen bis Bielefeld, vom ...
An derTrau- erfeier in der mit 500 Gästen voll besetzten katholischen Kirche nahmen auch die Ehrenspielführer der deutschen Nationalmannschaft, Uwe Seelerund Franz Beckenbauer, teil. 1953 für die Alemannia gespielt, bevor er zu  ...
Gregor Gdawietz, Roland Leroi, 2008
9
Das Buch der legendären Panini-Bilder
... Auswechselspieler der Welt« galt, kann dennochstolze441Spiele vorweisen, die eralleim Trikot seiner geliebten Eintracht absolvierte. Dortister heutefolgerichtig Ehrenspielführer. Dieter Müller Hätte der begnadetste Stürmer, den der 1. FC.
Andreas Hock, 2013
10
Vom alten Norden zum neuen Europa: politische Kultur im ...
25 Insgesamt habe man keine Chance gegen die Schweden gehabt. Das allerdings sah der Ehrenspielführer Fritz Walter etwas anders, auch im Gegensatz zum Nationaltrainer.26 Reaktionen in Deutschland auf das Semifinale Der Journalist ...
Norbert Götz, Jan Hecker-Stampehl, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRENSPIELFÜHRER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ehrenspielführer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trauer: Wormatia-Ehrenspielführer Hans Mechnig gestorben
Der VfR Wormatia trauert um Hans Mechnig – und mit ihm die Fußballfreunde in ganz Worms. Der Ehrenspielführer des VfR ist im Alter von 87 Jahren gestorben ... «Allgemeine Zeitung Mainz, janv 16»
2
Erfurt ernennt Ehrenspielführer
Jürgen Heun, Wolfgang Benkert und Rüdiger Schnuphase: Die ehemaligen Spieler des Drittligisten Rot-Weiß Erfurt wurden jetzt zu Ehrenspielführern ernannt. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, oct 15»
3
Heun, Benkert, Schnuphase: Ehrenspielführer bei Erfurt
Er gewann die damalige Abstimmung mit deutlichem Vorsprung vor dem im Vorjahr verstorbenen bisher einzigen Ehrenspielführer Helmut Nordhaus. Benkert ... «DIE WELT, oct 15»
4
Dimo Wache trifft mit Darmstadt auf seinen Ex-Club
In Mainz gilt Wache noch immer als Kultfigur, ist Ehrenspielführer und Rekordspieler. Am Freitag (20.30 Uhr) trifft er mit Darmstadt auf den Klub, dessen Trikot er ... «hessenschau.de, sept 15»
5
Erstmals vergibt Paderborn eine solche Auszeichnung – am ...
Ehrenspielführer – mit diesem Titel würdigt der Deutsche Fußball-Bund besonders verdiente Nationalspieler. Mittwochabend sieht sich auch der SC Paderborn ... «Westfalen-Blatt, sept 15»
6
Das Aufwärmtrikot der Augsburger Panther ehrt den verstorbenen ...
Auf dem Trikot im klassischen AEV- Retrodesign werden die Panther dem kürzlich verstorbenen AEV-Ehrenspielführer Paul Ambros gedenken Die Brust des ... «Presse Augsburg, août 15»
7
AEV – Ehrenspielführer Paul Ambros verstorben
logo_aev_plain_0 sw Wie die Augsburger Panther am gestrigen Abend mitteilten, ist AEV-Ehrenspielführer Paul Ambros in der Nacht auf Freitag im Alter von 82 ... «Presse Augsburg, juin 15»
8
Der Ehrenspielführer sagt Tschüss: FRANK BAUMANN „Ich gehe ...
In BILD erklärt der Ehrenspielführer die Gründe seines Abschieds. Er blickt zurück auf seine Karriere. Und erklärt, wie er Werders Zukunft sieht. Baumann über:. «BILD, juin 15»
9
HSV-Fußball-Legende Seeler: "Habe nicht mehr viel Hoffnung"
Aber nach dem Spiel in Stuttgart habe ich nicht mehr viel Hoffnung", sagte der Ehrenspielführer der deutschen Nationalmannschaft der "Bild"-Zeitung (Dienstag) ... «T-Online, mai 15»
10
Nach den Bayer-Stars Ulf Kirsten, Carsten Ramelow & Bernd ...
Die Sache ist noch geheim, aber BILD weiß: Bayer 04 macht den Kapitän zum Ehrenspielführer! Diese Auszeichnung erhielten zuvor nur die Klub-Idole Ulf ... «BILD, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ehrenspielführer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehrenspielfuhrer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z