Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spielführer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIELFÜHRER EN ALLEMAND

Spielführer  Spi̲e̲lführer [ˈʃpiːlfyːrɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIELFÜHRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spielführer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIELFÜHRER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spielführer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

capitaine

Mannschaftskapitän

Dans de nombreux sports d'équipe, un joueur en tant que capitaine de l'équipe a une position exceptionnelle dans le jeu et l'équipe. Cela s'applique en premier lieu à l'occasion de parler avec l'arbitre lors du match. En règle générale, ce capitaine est choisi par les membres de l'équipe ou déterminé par l'entraîneur. Il représente les intérêts des autres joueurs de son équipe contre le club, l'entraîneur et l'arbitre. In vielen Mannschaftssportarten besitzt ein Spieler als Mannschaftskapitän eine herausragende Stellung im Spiel und in der Mannschaft. Dies betrifft formell in erster Linie die Möglichkeit, während des Spiels mit dem Schiedsrichter zu sprechen. In der Regel wird dieser Kapitän von den Mannschaftsmitgliedern gewählt oder vom Trainer bestimmt. Er vertritt die Interessen der anderen Spieler seiner Mannschaft gegenüber dem Verein, dem Trainer und dem Schiedsrichter.

définition de Spielführer dans le dictionnaire allemand

Leader, capitaine, porte-parole d'une équipe. Führer, Kapitän, Sprecher einer Mannschaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spielführer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIELFÜHRER


Anführer
Ạnführer [ˈanfyːrɐ]
Bergführer
Bẹrgführer
Beschwerdeführer
Beschwe̲rdeführer
Branchenführer
Branchenführer
Entführer
Entfü̲hrer [ɛntˈfyːrɐ]
Fahrzeugführer
Fa̲hrzeugführer [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykfyːrɐ]
Führer
Fü̲hrer 
Geschäftsführer
Geschạ̈ftsführer
Gruppenführer
Grụppenführer
Hauptgeschäftsführer
Ha̲u̲ptgeschäftsführer
Hundeführer
Hụndeführer
Lokführer
Lọkführer [ˈlɔkfyːrɐ]
Marktführer
Mạrktführer
Reiseführer
Re̲i̲seführer 
Restaurantführer
Restaurantführer
Schriftführer
Schrịftführer
Sprachführer
Spra̲chführer [ˈʃpraːxfyːrɐ]
Stadtführer
Stạdtführer
Tabellenführer
Tabẹllenführer
Weltmarktführer
Wẹltmarktführer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIELFÜHRER

Spielfeld
Spielfeldhälfte
Spielfeldrand
Spielfigur
Spielfilm
Spielfläche
Spielfolge
Spielform
spielfrei
Spielfreude
spielfreudig
Spielführerin
Spielgefährte
Spielgefährtin
Spielgeld
Spielgemeinschaft
Spielgerät
Spielgestalter
Spielgestalterin
Spielhahn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIELFÜHRER

Ausführer
Bauführer
Bundesgeschäftsführer
Campingführer
Frachtführer
Fremdenführer
Hotelführer
Konzertführer
Kranführer
Kunstführer
Lokomotivführer
Mannschaftsführer
Oppositionsführer
Protokollführer
Verführer
Verhandlungsführer
Vorführer
Wehrführer
Wortführer
Zugführer

Synonymes et antonymes de Spielführer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIELFÜHRER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spielführer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Spielführer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELFÜHRER»

Spielführer Kapitän Kapitänin Sprecher Sprecherin Wörterbuch spielführer nationalmannschaft wörterbuch aufgaben fußball golf vielen Mannschaftssportarten besitzt Spieler Mannschaftskapitän eine herausragende Stellung Spiel Mannschaft Dies betrifft formell erster Linie Möglichkeit wiktionary Ehrenspielführer Beispiele Fritz Walter deutschen Weltmeisterschaft Schweiz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Schwatzgelb Amtszeit Vorname Name Sebastian Kehl Christian Wörns Christoph Metzelder Stefan Reuter Kreuzworträtsel kapitaen raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Zoomansicht Seeler Franz Beckenbauer chefs oberhaus kölner stadt anzeiger Bundesliga tragen viel Verantwortung Kapitäne sollen ihre Mannschaft anführen Leistung vorneweg Alle kapitäne hamburger seit Richard Dörfel Jochenfritz Meinke Rafael Vaart Hamburger seine woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte

Traducteur en ligne avec la traduction de Spielführer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIELFÜHRER

Découvrez la traduction de Spielführer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spielführer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spielführer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

队长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capitanía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

captaincy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कप्तानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كابتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звание капитана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিনায়কত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grade de capitaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapten
190 millions de locuteurs

allemand

Spielführer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャプテン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장의 완장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaptene ing timnas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Băng đội trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேப்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्णधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzbaşılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grado di capitano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowództwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звання капітана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gradul de căpitan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχηγία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapteinskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

captaincy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spielführer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIELFÜHRER»

Le terme «Spielführer» est assez utilisé et occupe la place 35.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spielführer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spielführer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spielführer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIELFÜHRER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spielführer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spielführer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spielführer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELFÜHRER»

Découvrez l'usage de Spielführer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spielführer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Akteure der (globalen) Zivilgesellschaft: Spielführer oder ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.
Stephanie Amato, 2007
2
Das grosse Buch der Kinderspiele
Schinkenklopfen Ein Kind geht zum Spielführer und legt seinen Kopf auf dessen Schoß. Der Spielführer deutet auf ein anderes Kind, welches nun vorsichtig dem Kind auf den Po klopfen darf. Das Kind beim Spielführer dreht sich blitzschnell ...
‎2005
3
Den Fremden gibt es nicht: Xenologie und Erkenntnis
Kariyakaranna Rala, Her Spielführer In der Tat, was sprichst du da vor diesen Menschen hier? Bitte sprich in einer Sprache, die wir verstehen können.4 3. Parangi: [während er sich am ganzen Körper kratzt5 - laut]: Para para ran gi [ Imitation ...
Christian Bremshey, 2004
4
Gesammelte pädagogische Schriften
Jetzt klatfcht der Spielführer wieder; alle Kinder jedes Kreifes reichen fich in deffen Mitte die linke Hand. und er dreht fich links um. dabei das vorige Lied fingend. Der Spielführer klatfcht wieder; jedes der Kinder in jedem Kreife legt feinen ...
Friedrich Fröbel, Wichard Lange, 1862
5
101 Spiele für ein positives Lernklima: Ideenfundgrube für ...
Wählen Sie einen Spielführer aus, der sich aufs rechte Knie klopft. Sein Nachbar zur Rechten nimmt die Bewegung auf und sie wandert im Gegen-Uhrzeigersinn um den Kreis. Wenn der Spielführer erneut an der Reihe ist, kann er die ...
Jenny Mosley, Helen Sonnet, 2007
6
Beförderung von Arbeits- und Berufsorientierung bei ...
Je Gruppe wird ein Spielführer bzw. eine Spielführerin gewählt. Diese Person hat die Aufga- ben, die Karten zu beantworten, die Gruppenlösung der Aufgaben zu präsentieren und Grup- penmitglieder zu bestimmen, die bei bestimmten ...
Jane Porath, 2013
7
Würdig leben bis zum letzten Augenblick: Idee und Praxis der ...
Beim Abschiedsspiel stellt sich der Coach dem Spielführer an die Seite. Vorrang hat alles, was sich der Spielführer wünscht oder was von ihm akzeptiert wird. Es kann jemand noch so gut sein, er muß mit dem Spielführer oder zumindest ...
Gustava Everding, 2001
8
Essen und bewegen in Europa
1-2- 3-Stern Mitspieler: unbegrenzt Spielregeln: Der Spielführer steht an dem einen Ende des Spielfeldes und dreht den Mitspielern den Rücken zu. Die Mitspieler stehen am anderen Ende. Der Spielführer ruft in einer von ihm selbst ...
Margret Datz, 2011
9
Folklore-Texte der Chaladsch
Leute derart eingeteilt sind und jedes Spielführers Mannschaft klar ist, werfen die Spielführer das Los. (10) Alle, auf die das Los gefallen ist, müssen auf die Mitte des Spielfeldes gehen, Hände und Köpfe gegeneinander gebend dastehen und  ...
Gerhard Doerfer, Semih Tezcan, 1994
10
Geländespiele: in Theorie und Praxis
Die beiden Spielführer bewegen sich frei auf dem Feld. Jedes Volk versucht nur die Runen des nächsten Volkes zu erhandeln, z.B. die des Westens die des Nordens, die des Nordens die des Ostens, die des Ostens die des Südens und die ...
Peter Bozek, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIELFÜHRER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spielführer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der jüngste Spielführer der Liga | SAKAI Der neue HSV-Kapitän im ...
Er ist der erste Japaner in der Bundesliga, der die Kapitänsbinde trägt. Und aktuell der jüngste Spielführer der Liga. Jetzt spricht HSV-Star Gotoku Sakai (25) ... «BILD, nov 16»
2
HSV: Trainer Gisdol setzt Djourou als Kapitän ab - Sakai neuer ...
Neuer Spielführer bei den Hanseaten ist Gotoku Sakai, wie der Klub vermeldete. Mehr zum Thema. Millionen-Poker: Beim Hamburger SV rückt Hochstätter ins ... «t-online.de, nov 16»
3
David Alaba und sein Wunsch nach dem Dasein als Spielführer
Das Nationalteam kränkelt seit genau einem Jahr. Nur zwei Monate nach der fixierten Qualifikation für die Europameisterschaft in Frankreich gingen die ... «12terMann.at, nov 16»
4
Personalwechsel: Der Spielführer der Stadtwerke
Kästner sieht sich als „Spielführer“ von über 300 Mitarbeitern, von einer Mannschaft, die mehr als die Summer aller Beschäftigten, die ein Team mit einem ... «Main-Post, oct 16»
5
Fußball : So sehen die Trainer und Spielführer ...
„Der Spielführer ist mein verlängerter Arm auf dem Spielfeld. Mit ihm und dem Spielerrat spreche ich Fragen in Sachen Aufstellung oder etwaige Konflikte durch“ ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»
6
Anführer auf dem Feld: Was macht einen Fußballer zum ...
„Der Spielführer muss zu seiner Kennzeichnung an einem Oberarm eine Armbinde tragen“, heißt es im offiziellen Regelwerk des DFB: „Er ist Ansprechpartner ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
7
Fußball: Daniel Gottschalk, Spielführer des Landesligisten TSG ...
Daniel Gottschalk ist einer der dienstältesten Spieler des Fußball-Landesligisten TSG Tübingen und seit Jahren Spielführer. Was aber nicht so auffällt, denn der ... «Schwäbisches Tagblatt, sept 16»
8
Manuel Neuer wird Nachfolger von Bastian Schweinsteiger als ...
"Er bringt alles mit, was ich mir von einem Spielführer wünsche. Seine sportlichen Leistungen sind überragend, Manuel ist immer für die Mannschaft da, er ist ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
9
Danke, Schweini! Vom blonden Bengel zum Spielführer!
Wenn die deutsche Fußballnationalmannschaft heute um 20:45 Uhr den heiligen Rasen des Borussia-Parks in Mönchengladbach betritt, dürften alle Augen auf ... «Promiflash.de, août 16»
10
Auf der Außenbahn: Spielführer ist jetzt auch auf dem Wasser Kapitän
CASTROP-RAUXEL Da nimmt es aber einer wörtlich! Die Spvg Schwerin hat seit kurzem nicht nur einen "Kapitän zu Felde" sondern auch zur See. Darmstadts ... «Ruhr Nachrichten, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spielführer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spielfuhrer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z