Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Eifersüchtelei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIFERSÜCHTELEI EN ALLEMAND

Eifersüchtelei  [Eifersüchtele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIFERSÜCHTELEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eifersüchtelei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EIFERSÜCHTELEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Eifersüchtelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Eifersüchtelei dans le dictionnaire allemand

expression répétée plus faible de la jalousie; exemple de jalousie jalouse jalousie entre les fils. wiederholte schwächere Äußerung von Eifersucht; eifersüchtige StreitereiBeispielEifersüchteleien zwischen den Söhnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Eifersüchtelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIFERSÜCHTELEI


Bastelei
Bastele̲i̲
Bettelei
Bettele̲i̲
Deutelei
Deutele̲i̲
Eigenbrötelei
Eigenbrötele̲i̲, Eigenbrötlere̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Krittelei
Krittele̲i̲
Künstelei
Künstele̲i̲
Rüttelei
Rüttele̲i̲
Spöttelei
Spöttele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Trottelei
Trottele̲i̲
Tüftelei
Tüftele̲i̲
Vernünftelei
Vernünftele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Windbeutelei
Windbeutele̲i̲ [ˈvɪntbɔ͜ytl̩|a͜i]
Wurschtelei
Wurschtele̲i̲
Wurstelei
Wurstele̲i̲
Zettelei
Zettele̲i̲
Zottelei
Zottele̲i̲
Zärtelei
Zärtele̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIFERSÜCHTELEI

Eierteigware
Eieruhr
Eierwärmer
Eifel
Eifer
Eiferer
Eiferin
eifern
Eifersucht
eifersüchtig
Eifersuchtsanfall
Eifersuchtsdrama
Eifersuchtsszene
Eifersuchtstat
Eifersuchtswahn
Eiffelturm
Eiform
eiförmig
eifrig
Eifrigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIFERSÜCHTELEI

Akelei
Buddelei
Einsiedelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Hänselei
Kritzelei
Liebelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Prügelei
Rangelei
Schmeichelei
Schummelei
Spiegelei
Staffelei
Witzelei
Ziegelei

Synonymes et antonymes de Eifersüchtelei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIFERSÜCHTELEI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eifersüchtelei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Eifersüchtelei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIFERSÜCHTELEI»

Eifersüchtelei Argwohn Eifersucht Futterneid Neid Zweifel Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden eifersüchtelei bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Eifersucht allg aemulatio wegen etwas alcis Streben andern gleich Nacheiferung guten Sinne sagt noch kostenlosen Periskop „was soll jetzt diese archiv focus Sept FOCUS

Traducteur en ligne avec la traduction de Eifersüchtelei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIFERSÜCHTELEI

Découvrez la traduction de Eifersüchtelei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eifersüchtelei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eifersüchtelei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

妒忌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

celos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jealousy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ревность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciúme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্দেহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jalousie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cemburu
190 millions de locuteurs

allemand

Eifersüchtelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫉妬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

butarepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng ghen tị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मत्सर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıskançlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gelosia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zazdrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ревнощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gelozie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζήλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaloesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svartsjuka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjalusi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eifersüchtelei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIFERSÜCHTELEI»

Le terme «Eifersüchtelei» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eifersüchtelei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Eifersüchtelei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eifersüchtelei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIFERSÜCHTELEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eifersüchtelei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eifersüchtelei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Eifersüchtelei en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIFERSÜCHTELEI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Eifersüchtelei.
1
Jean de la Bruyère
Im Schoß der Familien herrschen oft Mißtrauen, Eifersüchtelei und Abneigungen, während uns ein zufriedenes, einträchtiges und heiteres Äußeres täuscht und einen Frieden vermuten läßt, der gar nicht vorhanden ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIFERSÜCHTELEI»

Découvrez l'usage de Eifersüchtelei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eifersüchtelei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
der gegen den n"fi mit Einwürfen hervortrat, mit mitunter an Bitterkeit grenzender Gereiztheit zurückwies, ist nicht befremdend; befremdend aber, dass Herr P. ohne Moti- virung dem Ahron Halevi „Eifersüchtelei" imputirt und ausser Acht lässt, ...
2
Schriften
Diese Eifersüchtelei, was ist sie denn anders, alsein böses Hind dieses Argwohns, und darum müssen Eie> mein gutes, liebes Hannchen, mir nicht zürnen, wenn auch ich ^" „Sie wollten mir ja," fiel ihm Hannchen in die Rede, ...
Heinrich Clauren, 1829
3
Na(rr)türlich van Tiggelen: ...treten Sie ein in das Reich ...
...treten Sie ein in das Reich meiner Gedanken! Norbert van Tiggelen. Eifersüchtelei So manche Schwiegermutter röhrt wie ein alter Kutter, und hast du Pech zudem, ist sie noch unbequem. Sie mosert und sie nörgelt auf Teufel komm heraus, ...
Norbert van Tiggelen, 2014
4
Prinzessin Brambilla: Meister Floh
War nämlich Pepusch melancholischen Temperaments und dabei mürrisch und argwöhnisch, so konnt' es nicht fehlen, daß Dörtjes Betragen ihm Anlaß gab zu mancher Eifersüchtelei. Gerade diese Eifersüchtelei reizte aber Dörtjes etwas ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1961
5
Ausgewählte schriften
War nämlich Pepusch melancholischen Temperaments und dabei mürrisch und argwöhnisch, so konnt' es nicht fehlen, daß Dörtje's Betragen ihm Anlaß gab zu mancher Eifersüchtelei. Gerade die Eifersüchtelei reizte aber Dörtje's etwas ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1828
6
Karl Wolfskehls Briefwechsel aus Neuseeland 1938-1948
Mehr sag ich nicht, aber Gespenster sehe ich nicht, sondern eine recht triviale Wirklichkeit und Eifersüchtelei. Eine Eifersüchtelei, deren Kostproben ich seit langem zu schmek- ken bekomme. Soviel davon. Eure Hoffnung aufs »Nächste Jahr« ...
Cornelia Blasberg, 1988
7
Bürgerwille und Gebietsreform: Demokratieentwicklung und ...
In der regionalen Tagespresse wurde zudem bezweifelt, dass mit den umfangreichen Eingemeindungen das Problem gelöst werde, da die „ Eifersüchtelei“ zwischen den Städten lediglich auf eine höhere Ebene gehoben würde. Die Kritik ...
Sabine Mecking, 2012
8
Eine Reise vom Mittelrhein (Mainz) über Cöln, Paris und ...
... einem Worte ein edlerer Lebensgenuß sind hier sehr schwer, vielleicht nie zu erreichen. Aber eben dadurch, daß viele Einwanderer zu Vermögen und Ansehen gelangten, ward die Eifersüchtelei der sogenannten Natives ( Eingebornen), ...
Franz Joseph Ennemoser, 1871
9
Die Oper in Deutschland und das Theater der Neuzeit: Aus d. ...
Wir geben uns noch immer einem kleinlichen egoistischen Lügenhandwerk, einer unbezwinglichen Eifersüchtelei gegen einander hin, und buhlen um das gedruckte Wort der Lobphrasenmacher, „Um wenigstens den Schein zu erringen „Da ...
Julius Cornet, 1849
10
Oesterreichische Blätter für Literatur und Kunst, ...
Wie schrecklich muß diese kleinliche Eifersüchtelei in bedeutenden Dingen erst sein, wird sich hier Jeder gleich denken ! . . . . Diese Eifersüchtelei mag wohl auch Ursache gewesen sein, daß Schiller's .Don Carlos« erst jetzt, nach einem ...
A. Adolf Schmidl, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIFERSÜCHTELEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eifersüchtelei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mein kleiner Rest Loyalität
Organisatorisch herrschten Chaos und Eifersüchtelei, und die Umsatzzuwächse der Konsum-Gruppe waren allzu teuer erkauft. Von der „Gemeinwirtschaft“ ... «DiePresse.com, juin 16»
2
Sportplatzstreit: Ursache Eifersucht?
Hinter der Gegenwehr des FC-Vorsitzenden vermutet der Bürgermeister banale Gründe: Konkurrenzdenken und Eifersüchtelei. Mehr Nachrichten aus Nittenau ... «Mittelbayerische, mai 16»
3
Cervantes' letzter Roman: Glaube, Liebe, Vertreibung, diese Drei
... aus freiem Willen, an der Verurteilung gewaltbereiter Eifersüchtelei wie an Bekenntnissen und Konversionen plumpester katholischer Propaganda. «derStandard.at, avril 16»
4
Den Marsch geblasen
Ist der offene Brief nur Zeichen einer Eifersüchtelei? Elmar Thaler kennt die Verfasserin Barbara Illmer-Steinacher gut: Sie sei seit jeher ein kritischer Zeitgeist ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, avril 16»
5
Als auf Schalke noch die Talente Özil und Rakitic spielten
Dass es nicht mehr wurden, lag auch an einer Eifersüchtelei, die sich im Spätsommer 2007 im Schalker Kader abspielte: Özil, der Junge aus Gelsenkirchen, ... «Derwesten.de, mars 16»
6
Die Kritiker: «Tatort: Kleine Prinzen»
... der Dahingemeuchelten eine SMS findet, auf der diese von der erwähnten Freundin wegen einer Eifersüchtelei aufs Gröbste bedroht und beschimpft wird und ... «Quotenmeter, mars 16»
7
David Gilmour wird 70: Die langen Schatten der Geschichte
Kindische Eifersüchtelei oder Missgunst? Alles in allem war es jedenfalls eine leidlich komplizierte und auch ein wenig unwürdige Geschichte. Im Gegensatz zu ... «Stuttgarter Zeitung, mars 16»
8
Stach er aus Eifersucht zwei Nebenbuhler nieder?
Seit Wochen gibt es zwischen den Gangs Streit um ein Mädchen - jetzt eskalierte die Eifersüchtelei. Zeugin Emily W. (18): "Es klirrten Flaschen, ich sah Blut. «MOPO24, mars 16»
9
Bachelor Tobias Rentsch provoziert: «Fremdgehen kann jedem ...
«So viele Beziehungen gehen wegen dummer Eifersüchtelei kaputt», sagt Tobias Rentsch. «Das soll mir in meinem Liebesleben nicht passieren.» Publiziert am ... «BLICK.CH, nov 15»
10
Offene Fragen nach tödlichem Unfall am Rosenmontag
Das Paar hatte offenbar irgendwann bei der Feier im Zelt „eine kleine Auseinandersetzung“, bei der es dem Vernehmen nach um eine Eifersüchtelei ging. «Aachener Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eifersüchtelei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eifersuchtelei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z