Signification de "entgegenführen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENTGEGENFÜHREN EN ALLEMAND

entgegenführen  [entge̲genführen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTGEGENFÜHREN

entgegenführen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTGEGENFÜHREN EN ALLEMAND

définition de entgegenführen dans le dictionnaire allemand

Menant à quelqu'un, quelque chose d'exemple guidé, les enfants nous ont conduit une pièce.

führend zu jemandem, etwas geleitenBeispieldie Kinder wurden uns ein Stück entgegengeführt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTGEGENFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre entgegen

du fährst entgegen

er/sie/es fährt entgegen

wir fahren entgegen

ihr fahrt entgegen

sie/Sie fahren entgegen

Präteritum

ich fuhr entgegen

du fuhrst entgegen

er/sie/es fuhr entgegen

wir fuhren entgegen

ihr fuhrt entgegen

sie/Sie fuhren entgegen

Futur I

ich werde entgegenfahren

du wirst entgegenfahren

er/sie/es wird entgegenfahren

wir werden entgegenfahren

ihr werdet entgegenfahren

sie/Sie werden entgegenfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entgegengefahren

du bist entgegengefahren

er/sie/es ist entgegengefahren

wir sind entgegengefahren

ihr seid entgegengefahren

sie/Sie sind entgegengefahren

Plusquamperfekt

ich war entgegengefahren

du warst entgegengefahren

er/sie/es war entgegengefahren

wir waren entgegengefahren

ihr wart entgegengefahren

sie/Sie waren entgegengefahren

Futur II

ich werde entgegengefahren sein

du wirst entgegengefahren sein

er/sie/es wird entgegengefahren sein

wir werden entgegengefahren sein

ihr werdet entgegengefahren sein

sie/Sie werden entgegengefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre entgegen

du fahrest entgegen

er/sie/es fahre entgegen

wir fahren entgegen

ihr fahret entgegen

sie/Sie fahren entgegen

Futur I

ich werde entgegenfahren

du werdest entgegenfahren

er/sie/es werde entgegenfahren

wir werden entgegenfahren

ihr werdet entgegenfahren

sie/Sie werden entgegenfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entgegengefahren

du seiest entgegengefahren

er/sie/es sei entgegengefahren

wir seien entgegengefahren

ihr seiet entgegengefahren

sie/Sie seien entgegengefahren

Futur II

ich werde entgegengefahren sein

du werdest entgegengefahren sein

er/sie/es werde entgegengefahren sein

wir werden entgegengefahren sein

ihr werdet entgegengefahren sein

sie/Sie werden entgegengefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe entgegen

du führest entgegen

er/sie/es führe entgegen

wir führen entgegen

ihr führet entgegen

sie/Sie führen entgegen

Futur I

ich würde entgegenfahren

du würdest entgegenfahren

er/sie/es würde entgegenfahren

wir würden entgegenfahren

ihr würdet entgegenfahren

sie/Sie würden entgegenfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entgegengefahren

du wärest entgegengefahren

er/sie/es wäre entgegengefahren

wir wären entgegengefahren

ihr wäret entgegengefahren

sie/Sie wären entgegengefahren

Futur II

ich würde entgegengefahren sein

du würdest entgegengefahren sein

er/sie/es würde entgegengefahren sein

wir würden entgegengefahren sein

ihr würdet entgegengefahren sein

sie/Sie würden entgegengefahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgegenfahren

Infinitiv Perfekt

entgegengefahren sein

Partizip Präsens

entgegenfahrend

Partizip Perfekt

entgegengefahren

TRADUCTION DE ENTGEGENFÜHREN

Découvrez la traduction de entgegenführen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entgegenführen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entgegenführen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 相反铅
• Traducteur Français - espagnol: plomo contraria
• Traducteur Français - anglais: contrary lead
• Traducteur Français - hindi: इसके विपरीत नेतृत्व
• Traducteur Français - arabe: الرصاص مخالف
• Traducteur Français - russe: противоречащий свинец
• Traducteur Français - portugais: chumbo contrário
• Traducteur Français - bengali: বিপরীত সীসা
• Traducteur Français - français: plomb contraire
• Traducteur Français - malaisien: plumbum bertentangan
• allemand: entgegenführen
• Traducteur Français - japonais: 逆リード
• Traducteur Français - coréen: 반대로 리드
• Traducteur Français - javanais: nalisir timbal
• Traducteur Français - vietnamien: dẫn ngược
• Traducteur Français - tamoul: மாறாக முன்னணி
• Traducteur Français - marathi: उलट आघाडी
• Traducteur Français - turc: aksine kurşun
• Traducteur Français - italien: piombo contrario
• Traducteur Français - polonais: wbrew ołowiu
• Traducteur Français - ukrainien: що суперечить свинець
• Traducteur Français - roumain: plumb contrar
• Traducteur Français - grec: αντίθετα μολύβδου
• Traducteur Français - afrikaans: Inteendeel lei
• Traducteur Français - suédois: Tvärtom bly
• Traducteur Français - norvégien: tvert imot bly

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENFÜHREN»

Découvrez l'usage de entgegenführen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entgegenführen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

II) trs. zu Wagen entgegenführen , entgegenbringen. — Das Entgegenfahren. O Entgegenflackern, v. ntr. mit haben, einem Kommenden schon von weiten flackern, nach ihm zu flackern, »Wie er um die Ecke biegt flackert ihm ein wohlthätige« ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die ganze Familie fuhr dem zurückkehren» den Bater entgegen. Dem Winde entgegenfahren, gegen oder wider den Wind fahren. II) trs. z» Wagen entgegenführen , entgegenbringen. — Das Entgegenfahren. O Entgegenstackern , v. ntr. mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Moseh wie er sich selbst zeichnet in seinen 5 Büchern Geschichte

entgegenführen-. hieß*. eben fo viel- als es unter Donner und Biiß den Sinai befteigen [aifen. Der 18te Vers unterbricht den Gang der Rede -fo- daß er fich als Einfrhiebfel ohne weiteres felbfl ankitndigt. Der 19te läßt den Pofauneu-Ton immer ...

Wilhelm Friedrich Hufnagel, 1822

Der Geist des Christentums, dargestellt in den heiligen ...

Gleichwie die Sonne mit ihrem Lichte Alles durchdringen, durchleuchten, erwärmen, beleben und der Reife entgegenführen will : eben so will das Göttliche mit seinem Lichte, seiner Wahrheit, seiner Kraft, seiner Milde und seiner Stärke die ...

Franz Anton Staudenmaier, 1866

Der Geist des Christenthums: dargestellt in den heiligen ...

der in der Lehre von den Sakramentalien gerade der Hauptpunkt ift. Gleihwie die Sonne mit ihrem Lihte Alles durhdringen. durhleuhten. erwärmen. beleben und der Reife entgegenführen will: eben fo will das Göttlihe mit feinem Lihte. feiner ...

Franz Anton Staudenmaier, 1847

Der Katholik

Also aufgenommen in ihren Schooß ist er ein kostbares Eigenthum geworden, das sie dem Herrn, der es mit seinem Blute erkauft, treu bewahren und seiner Seligkeit entgegenführen föll. Allein vom Taufsteine, an dem die Pathen, in der Eltern ...

Schulthess' europäischer Geschichtskalnder

... allein dem- angeftrebten Endziele entgegenführen kann: Deutfchland unter Mitwirkung eines freigewählten Parlaments zu einigen. die nationalen Zntereffen wirkfam zu wahren und etwaige Angriffe des Auslandes erfolgreich abzuwehren.

Die Welt als Wille und Vorstellung, 4 Bücher nebst einem ...

Könnte die Zeit, aus eigenen Kräften, uns einem glücksäligen Zustande entgegenführen; so wären wir schon lange da: denn eine unendliche Zeit liegt hinter uns. Aber ebenfalls: könnte sie uns dem Untergange entgegenführen; so wären wir ...

Arthur Schopenhauer, 1859

Schriften und Reden

Alfo aufgenommen in ihren Schooß. ift er ein koft-bares Eigenthum geworden. das fie dem Herrn. der es mit feinem Blute erkauft (Eph. 1. 5-7). treu bewahren und feiner Seligkeit entgegenführen f-oll. Allein vom Tauffteine an dem die Pathen in ...

Johannes ¬von Geissel, 1870

Der Geist des Christenthums, dargestellt in den heiligen ...

Gleichwie die Sonne mit ihrem Lichte Alles durchdringen, durchleuchten, erwärmen, beleben und der Reife entgegenführen will; eben fo will *das Göttliche mit feinem Lichte, feiner Wahrheit, feiner Kraft, feiner Milde und feiner Stärke die Welt ...

Franz Anton Staudenmaier, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTGEGENFÜHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entgegenführen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Elend der Sozialdemokratie - Die Krise der SPD

... der die Genossen nach ihrer historischen Niederlage bei der Bundestagswahl wieder dem Morgenrot entgegenführen würde. Das war ein grandioser Irrtum. «Jungle World, mai 16»

Viel Propaganda um die Industrie 4.0

... großartigen Zukunftsvisionen der herrlichen Industrie-4.0-Zeiten, denen uns so mancher Wirtschaftspolitiker entgegenführen will, ohne zu wissen, wie es geht. «WDR Nachrichten, avril 16»

Theater: Temperamentvolle Kratzbürsten in königlichem Streit

Eine Heldin und ihre Gegenspielerin in Alltagskluft nehmen dem Zuschauer die Chance, sich per Identifikation mit dem Ideal der „Katharsis“ entgegenführen zu ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»

Peter Sichmann kehrt heim

... stellte der Verein dann endlich den Trainer vor, der den Fußball-Gruppenligisten ab der kommenden Saison wieder besseren Zeiten entgegenführen soll. «mittelhessen.de, mars 16»

Pfalzgrafenweiler: Bürgermeister mit Leib und Seele startet in ...

... Beharrlichkeit, Optimismus und einem sicheren Blick für das Machbare unsere Gemeinde einer guten und sicheren Zukunft entgegenführen", sagte Bischoff. «Schwarzwälder Bote, juil 15»

Griechenland-Krise – die verschwiegenen Hintergründe

Er wird daher die Staatsverschuldung in Europa neuen Höhen entgegenführen, bis sie an ihre natürliche Grenze stösst, genau wie die nationale Verschuldung ... «Schweizerzeit, juin 15»

„Sam O'Cool“: Ein Jungvogel mit besonderer Mission

... einem tödlich verletzten Zugvogel, der eigentlich seinen Schwarm gen Süden der Sonne entgegenführen wollte. Allerdings gelingt es dem Vogelführer noch, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 15»

Castlevania: Lords of Shadow 2 – Screens zeigen epischen Kampf ...

... Kräfte zeigt, die den Spielern zur Verfügung stehen, während sie Dracula seinem Schicksal entgegenführen. Neue Screenshots illustrieren die ausgedehnte, ... «PS3, PS Vita und PSN News | PS3Ego.de, janv 14»

Castlevania: Lords of Shadow 2: Neue Bilder zum Kampf zwischen ...

Gezeigt werden unter anderem die Fähigkeiten und Kräfte, die den Spielern zur Verfügung stehen, während sie Dracula seinem Schicksal entgegenführen. «playm.de - Spielenews und Tests, janv 14»

Die dienstälteste Lerche des deutschen Films

... den Franzl Schubert an der braven Schwitzhand zu nehmen und ihn kompositorischen Paradiesen entgegenführen: dorthin also, "wo die Lerche singt", und ... «DIE WELT, déc 13»