Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entgegeneilen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTGEGENEILEN EN ALLEMAND

entgegeneilen  [entge̲geneilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTGEGENEILEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entgegeneilen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTGEGENEILEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «entgegeneilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entgegeneilen dans le dictionnaire allemand

Se dépêchant vers quelqu'un, bougeant quelque chose, le joueur se hâta de la rencontrer. sich eilend in Richtung auf jemanden, etwas bewegenBeispieler eilte ihr entgegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «entgegeneilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTGEGENEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile entgegen
du eilst entgegen
er/sie/es eilt entgegen
wir eilen entgegen
ihr eilt entgegen
sie/Sie eilen entgegen
Präteritum
ich eilte entgegen
du eiltest entgegen
er/sie/es eilte entgegen
wir eilten entgegen
ihr eiltet entgegen
sie/Sie eilten entgegen
Futur I
ich werde entgegeneilen
du wirst entgegeneilen
er/sie/es wird entgegeneilen
wir werden entgegeneilen
ihr werdet entgegeneilen
sie/Sie werden entgegeneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin entgegengeeilt
du bist entgegengeeilt
er/sie/es ist entgegengeeilt
wir sind entgegengeeilt
ihr seid entgegengeeilt
sie/Sie sind entgegengeeilt
Plusquamperfekt
ich war entgegengeeilt
du warst entgegengeeilt
er/sie/es war entgegengeeilt
wir waren entgegengeeilt
ihr wart entgegengeeilt
sie/Sie waren entgegengeeilt
conjugation
Futur II
ich werde entgegengeeilt sein
du wirst entgegengeeilt sein
er/sie/es wird entgegengeeilt sein
wir werden entgegengeeilt sein
ihr werdet entgegengeeilt sein
sie/Sie werden entgegengeeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich eile entgegen
du eilest entgegen
er/sie/es eile entgegen
wir eilen entgegen
ihr eilet entgegen
sie/Sie eilen entgegen
conjugation
Futur I
ich werde entgegeneilen
du werdest entgegeneilen
er/sie/es werde entgegeneilen
wir werden entgegeneilen
ihr werdet entgegeneilen
sie/Sie werden entgegeneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei entgegengeeilt
du seiest entgegengeeilt
er/sie/es sei entgegengeeilt
wir seien entgegengeeilt
ihr seiet entgegengeeilt
sie/Sie seien entgegengeeilt
conjugation
Futur II
ich werde entgegengeeilt sein
du werdest entgegengeeilt sein
er/sie/es werde entgegengeeilt sein
wir werden entgegengeeilt sein
ihr werdet entgegengeeilt sein
sie/Sie werden entgegengeeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte entgegen
du eiltest entgegen
er/sie/es eilte entgegen
wir eilten entgegen
ihr eiltet entgegen
sie/Sie eilten entgegen
conjugation
Futur I
ich würde entgegeneilen
du würdest entgegeneilen
er/sie/es würde entgegeneilen
wir würden entgegeneilen
ihr würdet entgegeneilen
sie/Sie würden entgegeneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre entgegengeeilt
du wärest entgegengeeilt
er/sie/es wäre entgegengeeilt
wir wären entgegengeeilt
ihr wäret entgegengeeilt
sie/Sie wären entgegengeeilt
conjugation
Futur II
ich würde entgegengeeilt sein
du würdest entgegengeeilt sein
er/sie/es würde entgegengeeilt sein
wir würden entgegengeeilt sein
ihr würdet entgegengeeilt sein
sie/Sie würden entgegengeeilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entgegeneilen
Infinitiv Perfekt
entgegengeeilt sein
Partizip Präsens
entgegeneilend
Partizip Perfekt
entgegengeeilt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTGEGENEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTGEGENEILEN

entgegen
entgegenarbeiten
entgegenbangen
entgegenbeugen
entgegenbewegen
entgegenblicken
entgegenbranden
entgegenbringen
entgegendrängen
entgegenfahren
entgegenfiebern
entgegenfliegen
entgegenfließen
entgegenfluten
entgegenführen
entgegengehen
entgegengesetzt
entgegengesetztenfalls
entgegenhalten
entgegenhandeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTGEGENEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Synonymes et antonymes de entgegeneilen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENEILEN»

entgegeneilen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entgegeneilen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also entgegenstellen entgegengehen entgegensehen entgegenarbeiten Dict dict eilte entgegen entgegengeeilt deutsches verb Konjugation EILT ENTGEGEN EILTE ENTGEGENGEEILT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle pons Translations PONS kommen konjugieren

Traducteur en ligne avec la traduction de entgegeneilen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTGEGENEILEN

Découvrez la traduction de entgegeneilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de entgegeneilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entgegeneilen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赶紧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acelerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hasten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спешить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apressar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুত চলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accélérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempercepatkan
190 millions de locuteurs

allemand

entgegeneilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

早めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서둘러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hasten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைவுபடுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hızlandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affrettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyśpieszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поспішати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grăbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπεύδω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyndar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skynde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entgegeneilen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTGEGENEILEN»

Le terme «entgegeneilen» est très peu utilisé et occupe la place 149.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entgegeneilen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entgegeneilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entgegeneilen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTGEGENEILEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entgegeneilen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entgegeneilen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entgegeneilen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENEILEN»

Découvrez l'usage de entgegeneilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entgegeneilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Entgegenduften. Entgegendunsten, v. ntr. mit haben, gegen etwas dunsten. S. Entgegenduften. Das Sntgegendunsten, Entgegeneilen, v. intr5. mit sein , sich eilig auf den Weg begeben, oder desselben Wege« eilen, avf welchem jemand ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Entgegeneilen, v. int«, mit sein, sich eilig auf den Weg begeben, «der desselben Weges eilen, auf welchem jemand kömmt, de» Kommenden zu empfangen. Alle « eilte ihnen entgegen. Uneigentlich, einem bevorstehenden Zustande sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Neue Predigt-Bibliothek des Auslandes: eine vollständige ...
Freudig wirst du auf- und Iefus entgegeneilen, o armes Weib, die du kümmerlich am Rocken und an der Spindel dich ernährst. Aus- uud entgegeneilen wirst du, o edle Frau, die du wenig Gefallen sindest an den Bräuchen der Welt und deine ...
4
Ausführlichere Erklärung der achtzig Kirchenlieder der drei ...
Wie Bräutigam und Braut einander in Liebe entgegeneilen, fo foll auch die gläubige Seele; als die Braut, Chrifto. als dein kommenden Bräutigam; entgegeneilen (vergl. Math. 25; 6.). Der Bräutigam kommt aber im heiligen Abendmahle: da ...
Otto SCHULZE, 1856
5
Augsburger Flora: Ein Blatt für Unterhaltung und Belehrung
Ich möchte ihm entgegeneilen, ' entgegnete HanS, .Hütt' ich nur ein Pferd, um schneller von der Stelle zu kommen." „Ha, ift's nicht« als daS !' rief der Müller. .Ihr wißt ja daß ich noch zwei Gäule im Glalle habe. Nehmt den einen davon, den ...
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
T. kakatiaufan, -(h)lauffan, entgegeneilen, zusammenkommen, hinzukommen. B. GB. MH. SchG. 221 giloufan, ge-, kehlauffan, laufen, eilen, sich begeben; streben .' herbeikommen. B. GB. О. WS. heraloufan, hìnterherlaufen. O. inkagarlouffan ...
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
7
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. 51:-1011581: p (wV) / 'vor(aus)1aufen, überholen; verlaufen; vorübergehen, ...
Jochen Splett, 1993
8
Die liebe und das leben
DAS ENTGEGENEILEN. Winken von ferne nicht Dorten die Thürme grau ? Dort wo das Dunkel bricht Ueber die Au? Mondenschein silberhell Zeigt sie jetzt licht und nah; Fliege du Rappe schnell, Bald sind wir da Ή Horch! wie auf deutscher' ...
Wilhelm Kiehl, 1831
9
Antisozinianische Schriften
... sondern ihr mit eigenen Füßen entgegeneilen, welche andererseits aber (b) - aufrichtig und gleichsam gegen sich selbst, und zwar in veröffentlichten Schriften - zugestanden haben, dass derartige Schriften alle ihre Gegner zum Schweigen  ...
Johann Amos Comenius, Erwin Schadel
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Sujata, Anando, die Anhängerin, war nach Vernichtung der drei Fesseln zur Hörerschaft gelangt, dem Verderben entronnen kann sie zielbewußt der vollen Erwachung entgegeneilen. Kakudho, Anando, der Anhänger, war nach Vernichtung ...
Unbekannter Autor, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTGEGENEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entgegeneilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hohenloher Kultursommer: Musikfest auf Schloss Weikersheim ...
Während einige dem Ausgang entgegeneilen, um eventuell noch das Ende des Fußball-Krimis mitzubekommen, lassen sich die Meisten vom leuchtenden ... «Südwest Presse, juil 16»
2
Die neunte Berlin-Biennale: Fleißig, fleißig
Während die Absolventen der European School of Management and Technology (ESMT) ihrer eigenen Zukunft entgegeneilen, dreht die für dreieinhalb Monate ... «Tagesspiegel, juin 16»
3
Frau bei Geburt vom Bären gestört
Das Fahrzeug blieb nämlich im Morast stecken. So mussten die Ärzte zu Fuß der jungen Frau entgegeneilen, wo sie das Kind entbanden. Ein in der Brunftzeit ... «MOPO24, juin 16»
4
Mailan Fashion Week: Italien schlägt Wellen
Doch während die angelsächsischen Länder dem "Fast-retail" mit einem gewissen Enthusiasmus entgegeneilen, reagiert das alte Europa zurückhaltend. «DIE WELT, févr 16»
5
Audi startet pilotiertes Parken in den USA Das Parkhaus der Zukunft
... einer Diva: vorfahren, anhalten, aussteigen, den Schlüssel dem Portier in die Hand drücken und dem großen Auftritt entgegeneilen. Doch es geht nicht darum, ... «auto motor und sport, févr 16»
6
Silvesterkonzert des Tonhalle-Orchesters Zürich unter Alain ...
Will man bevorzugt heiteren Gemüts und beschwingten Schrittes dem neuen Jahr entgegeneilen, ohne sich lange beim Gestern aufzuhalten – oder darf es ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
7
Terror: Warum der IS die Apokalypse herbeisehnt
... eintreffen, und ein Heer bestehend aus den besten Leuten der Erde in jenen Tagen wird ihnen von Medina aus entgegeneilen", heißt es in der Prophezeiung. «DIE WELT, nov 15»
8
Maria Sperl: Bereit für das Abschiedsfoto
Wenn einen Tag später dann die 233 Schüler und 25 Lehrer-Kollegen der Kötztinger Grundschule den Schulberg hinab den Sommerferien entgegeneilen, wird ... «Mittelbayerische, juil 15»
9
Zu viel des Schwelgens im Tiroler Dialekt
Zu Beginn sieht man das lammfromme Frauchen seinem Männchen entgegeneilen und mit Küsschen und Wein Hochzeitstag feiern. Aus Gier legt der Gatte ... «DiePresse.com, juil 15»
10
Lumière: Der älteste Film der Welt – jetzt neu im Kino
Im Frühling 1895 nahmen Louis und Auguste Lumière vor der Fabrik ihres Vaters auf, wie die Angestellten ihrem Feierabend entgegeneilen. In Paris ist der ... «DIE WELT, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entgegeneilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entgegeneilen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z