Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enthärten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTHÄRTEN EN ALLEMAND

enthärten  [enthạ̈rten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTHÄRTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
enthärten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTHÄRTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «enthärten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enthärten dans le dictionnaire allemand

Exempter de la dureté non désirée, adoucir l'exemple Eau, adoucir l'acier. von unerwünschter Härte befreien, weich machenBeispielWasser, Stahl enthärten.

Cliquez pour voir la définition originale de «enthärten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTHÄRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthärte
du enthärtest
er/sie/es enthärtet
wir enthärten
ihr enthärtet
sie/Sie enthärten
Präteritum
ich enthärtete
du enthärtetest
er/sie/es enthärtete
wir enthärteten
ihr enthärtetet
sie/Sie enthärteten
Futur I
ich werde enthärten
du wirst enthärten
er/sie/es wird enthärten
wir werden enthärten
ihr werdet enthärten
sie/Sie werden enthärten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthärtet
du hast enthärtet
er/sie/es hat enthärtet
wir haben enthärtet
ihr habt enthärtet
sie/Sie haben enthärtet
Plusquamperfekt
ich hatte enthärtet
du hattest enthärtet
er/sie/es hatte enthärtet
wir hatten enthärtet
ihr hattet enthärtet
sie/Sie hatten enthärtet
conjugation
Futur II
ich werde enthärtet haben
du wirst enthärtet haben
er/sie/es wird enthärtet haben
wir werden enthärtet haben
ihr werdet enthärtet haben
sie/Sie werden enthärtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich enthärte
du enthärtest
er/sie/es enthärte
wir enthärten
ihr enthärtet
sie/Sie enthärten
conjugation
Futur I
ich werde enthärten
du werdest enthärten
er/sie/es werde enthärten
wir werden enthärten
ihr werdet enthärten
sie/Sie werden enthärten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe enthärtet
du habest enthärtet
er/sie/es habe enthärtet
wir haben enthärtet
ihr habet enthärtet
sie/Sie haben enthärtet
conjugation
Futur II
ich werde enthärtet haben
du werdest enthärtet haben
er/sie/es werde enthärtet haben
wir werden enthärtet haben
ihr werdet enthärtet haben
sie/Sie werden enthärtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enthärtete
du enthärtetest
er/sie/es enthärtete
wir enthärteten
ihr enthärtetet
sie/Sie enthärteten
conjugation
Futur I
ich würde enthärten
du würdest enthärten
er/sie/es würde enthärten
wir würden enthärten
ihr würdet enthärten
sie/Sie würden enthärten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte enthärtet
du hättest enthärtet
er/sie/es hätte enthärtet
wir hätten enthärtet
ihr hättet enthärtet
sie/Sie hätten enthärtet
conjugation
Futur II
ich würde enthärtet haben
du würdest enthärtet haben
er/sie/es würde enthärtet haben
wir würden enthärtet haben
ihr würdet enthärtet haben
sie/Sie würden enthärtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
enthärten
Infinitiv Perfekt
enthärtet haben
Partizip Präsens
enthärtend
Partizip Perfekt
enthärtet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTHÄRTEN


Garten
Gạrten 
Kindergarten
Kịndergarten 
Lufthärten
Lụfthärten
abhärten
ạbhärten 
abwarten
ạbwarten 
antworten
ạntworten 
arten
a̲rten
aushärten
a̲u̲shärten
beantworten
beạntworten 
bewerten
bewe̲rten 
erhärten
erhạ̈rten [ɛɐ̯ˈhɛrtn̩]
erwarten
erwạrten 
härten
hạ̈rten [ˈhɛrtn̩]
karten
kạrten
nitrierhärten
nitri̲e̲rhärten
orten
ọrten
starten
stạrten 
verhärten
verhạ̈rten [fɛɐ̯ˈhɛrtn̩]
warten
wạrten 
worten
wọrten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTHÄRTEN

enthaaren
Enthaarung
Enthaarungsmittel
enthaften
Enthaftung
Enthalpie
enthalten
enthaltsam
Enthaltsamkeit
Enthaltung
Enthärter
Enthärtung
enthaupten
Enthauptung
enthäuten
Enthäutung
entheben
Enthebung
entheiligen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTHÄRTEN

Biergarten
Gemüsegarten
Hausgarten
Klostergarten
Kräutergarten
Merten
Obstgarten
Palmengarten
Rosengarten
Tiergarten
Vorgarten
Weingarten
Wintergarten
befürworten
flirten
horten
spurten
verantworten
verwerten
werten

Synonymes et antonymes de enthärten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTHÄRTEN»

enthärten wasser kaffee aquarium magnet für pflanzen test oder entsalzen salz ionentauscher Duden suchen Worttrennung Enthärtung Bedeutung Enthärten Enthärtetwerden Substantiv feminin Aussprache Betonung Enthạ̈rtung Grammatik Trinkwasser enthärtung nein stadtwerke augsburg Geräte entkalken statt Nennenswerte Kalkablagerungen Kesselstein treten erst wenn über erhitzt wird Natürlich hartes Hartes Anführungszeichen unserem Wohnort sehr hart überlegen neues Entkalkungssystem installieren Weiches trinkwasser helpster kommt zumeist nicht einfach Ihrer Leitung sondern

Traducteur en ligne avec la traduction de enthärten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTHÄRTEN

Découvrez la traduction de enthärten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de enthärten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enthärten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

软化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ablandar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

softening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنعيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смягчать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoucir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melembutkan
190 millions de locuteurs

allemand

enthärten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

和らげます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaksekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumuşatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammorbidire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mięknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enthärten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTHÄRTEN»

Le terme «enthärten» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enthärten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enthärten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enthärten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTHÄRTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enthärten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enthärten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enthärten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTHÄRTEN»

Découvrez l'usage de enthärten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enthärten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Wasserversorgungstechnik
... Regenerierung von Ionenaustauschern Korrosionsschutz pH-Wert-Einstellung, Enthärten, Regenerieren Ionenaustauscher Entsäuern, Enthärten, (Flocken) Entsäuern, Enthärten, (Flocken) Regenerieren von Ionenaustauschern Einstellen  ...
‎2000
2
Lehrbuch der Chemie: als Leitfaden bei seinen Vorlesungen ...
Man kann aber auch den gehärteten Stahl wieder enthärten, und dazu bedarf es weiter nichts, als ihn zu glühen und langsam erkalten zu lassen, und so kann man ihn oft härten und enthärten, ganz nach Willkür. Der Stahl ist fast der einzige  ...
Heinrich August Vogel, 1832
3
Salzersatz in Brot Und Kleingebck: Die Erfllung Der ...
... nu ng gern, Richtlinie 2900/13 geändert durch die erforderlich Rrthtlinie 2007/ EB C-^Lr^UE unü GetrmJ2L!n:2i.r.iriiä = R Gerate Nicht entharten Häfer Nicht enthalten Ragqe n Nicht entharten Triticale Nicht enthärten Weizen Nicht ent harten ...
MichŠl Erd, 2010
4
Orchideen - Herkunft und Pflege
100 Liter Wasser zugesetzt und enthärten dabei um 1dH° entsprechend enthärtet 1 ml Salpetersäure conz. auf 10 Liter Wasser um 10dH°. Das Oxalsäureverfahren : 22,5 mg technische Oxalsäure, dem Wasser zugesetzt, enthärten 1 Liter um ...
Gerhard Bomba, 2012
5
Metallkeramik
Da dieser Prozess direkt auf der Zahnoberfläche erfolgt, lösen diese Säuren Mineralstoffe aus dem Zahnschmelz aus und enthärten ihn dadurch. Dieser Vorgang wird als Demineralisation bezeichnet. Geschieht dies über einen längeren ...
Horst Koinig, 2003
6
Wassernutzung und Abwasserreinigung in Betrieb und Kommune: ...
Die wichtigsten Aufbereitungen sind das Enthärten der Wässer, die Teilenthärtung, die Enteisenung (mit der Beseitigung von Mangan gekoppelt) und die Deionisation. Kesselspeisewässer erfordern die vollständige Beseitigung des gelösten ...
Sigurd Lohmeyer, 1993
7
Dauerhaftigkeit von Papier: Vorträge des 4. Internationalen ...
Unter diversen Mitteln, die hier zum Enthärten und als Komplexbildner empfohlen werden, erscheinen die Polyphosphate für die Industrie interessant und auch für uns Restauratoren irgendwie bestechend. Man sollte ihren Einsatz bei der ...
Helmut Bansa, 1980
8
DB2-Administration: Einführung, Handbuch und Referenz ; ...
... JName Enthallen » Und (Schema Enthalten ^ Und [Typ [Enthalten jr Und [ Tabellenbereich Enthärten * Und ffabellenberelch für Index Enthalten » Und ( LOB-Tabeiienbereich (Enthalten ^ Und (Kommentar (Enthärten » R Filter aktivieren L OK ...
Jens Orhanovic, Ivo Grodtke, Michael Tiefenbacher, 2004
9
Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...
... to: F. обеззараживать Entgiftung Л e decontamination; detoxicatioii: г обеззараживание. дезактивация, дегазация. обезвреживание, удаление яда, дезинфекция Enthaftung /; e pull-off-method; г метод отрыва enthärten ( \ï axscr ) г, ...
Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977
10
German Dictionary of Biology: German-English
... 2. to soften (z. B Wasser) Enthärten n (Bot) dehardening - von Wasser softening Enthärtungsmittel n softener (für Wasser) enthaupten to decapitate enthäuten to skin, to flay (Tiere); to skin, to peel (Früchte) Enthemmung f (Verty disinhibition ...
Manfred Eichhorn, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTHÄRTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enthärten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wasserversorger muss Enthärtung erneuern
August, an kann die ASG das Trinkwasser für Ammerbuch nicht mehr zentral enthärten. Die Wasserhärte steigt in den Bereich hart mit etwa 23 Grad Deutscher ... «Schwäbisches Tagblatt, juil 16»
2
Drei Fragen rund ums Wasser
Sollte man einen Wasserfilter nutzen? Vor allem Teetrinker nutzen die kleinen Filter häufig, um Wasser vorm Aufbrühen zu enthärten. Nachteil der Filter: Sie ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
3
Jetzt gibt's den 1. Whisky aus dem Erzgebirge
„Andere Whisky-Hersteller müssen ihr Wasser erst enthärten“, sagt Steffen Großer (53). „Bei uns besorgt das schon die Natur.“ Im Frühjahr hat der Hotelier aus ... «BILD, juil 16»
4
Baustelle am CCL wird beendet
Ingenieur Martin Grätz betreute als Projektleiter der EPL die Arbeiten und ließ zuerst sechs Kubikmeter Frischwasser enthärten und entgasen. Anschließend ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
5
Wasser enthärten: Gegner und Befürworter ...
Wer bisher mit seinem Wasser zufrieden war, müsse den neuen Härtegrad einfach akzeptieren. Hinzu komme, dass die Enthärtung in vielen Bereichen nutzlos ... «Südwest Presse, juin 16»
6
Grundsatzfrage: Weiches Wasser ja oder nein?
Inzwischen gibt es aber Möglichkeiten, das eigene Wasser zu enthärten. Daher hatten Politik und Aufsichtsrat den Gemeindewerken den Auftrag erteilt, die ... «Göttinger Tageblatt, avril 16»
7
Händler liefert „weißes Gold“ aller Art Die Salzspezialisten aus ...
Aber auch in vielen anderen Bereichen wird es gebraucht, etwa zum Enthärten von Wasser im Haushalt und in der Industrie. Quelle: Beate Vogel. Salz kommt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 16»
8
Viele Spuren hinterlassen: Katharina Stiefels etappenreicher Weg ...
"Wir filtern und enthärten unser Wasser, und unsere ,To Go Becher' bestehen aus biologisch abbaubarem Material. Meinen Kaffee bekomme ich von Dominic ... «Allgemeine Zeitung, déc 15»
9
Elektroschocks sollen Schmutzwasser aus dem Fracking reinigen
... wie ein Spülmittel enthärten, und verhindern, dass sich Algen bilden, die die Poren verstopfen. Ein Teil des Fracking-Wassers gelangt zur Oberfläche zurück, ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, nov 15»
10
Öko-Tabs reinigen überraschend gut
Alle im Test eingesetzten Reinigungsmittel enthielten Klarspüler und Salzersatz zum Enthärten des Wassers sowie Zusätze, etwa zum besseren Trocknen und ... «Oberbayerisches Volksblatt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. enthärten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entharten>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z