Signification de "entheiligen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENTHEILIGEN EN ALLEMAND

entheiligen  [enthe̲i̲ligen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTHEILIGEN

entheiligen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTHEILIGEN EN ALLEMAND

définition de entheiligen dans le dictionnaire allemand

profane; pour sanctifier la sainteté de quelque chose qui blesse le dimanche.

entweihen; die Heiligkeit von etwas verletzenBeispielden Sonntag entheiligen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTHEILIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entheilige

du entheiligst

er/sie/es entheiligt

wir entheiligen

ihr entheiligt

sie/Sie entheiligen

Präteritum

ich entheiligte

du entheiligtest

er/sie/es entheiligte

wir entheiligten

ihr entheiligtet

sie/Sie entheiligten

Futur I

ich werde entheiligen

du wirst entheiligen

er/sie/es wird entheiligen

wir werden entheiligen

ihr werdet entheiligen

sie/Sie werden entheiligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entheiligt

du hast entheiligt

er/sie/es hat entheiligt

wir haben entheiligt

ihr habt entheiligt

sie/Sie haben entheiligt

Plusquamperfekt

ich hatte entheiligt

du hattest entheiligt

er/sie/es hatte entheiligt

wir hatten entheiligt

ihr hattet entheiligt

sie/Sie hatten entheiligt

Futur II

ich werde entheiligt haben

du wirst entheiligt haben

er/sie/es wird entheiligt haben

wir werden entheiligt haben

ihr werdet entheiligt haben

sie/Sie werden entheiligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entheilige

du entheiligest

er/sie/es entheilige

wir entheiligen

ihr entheiliget

sie/Sie entheiligen

Futur I

ich werde entheiligen

du werdest entheiligen

er/sie/es werde entheiligen

wir werden entheiligen

ihr werdet entheiligen

sie/Sie werden entheiligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entheiligt

du habest entheiligt

er/sie/es habe entheiligt

wir haben entheiligt

ihr habet entheiligt

sie/Sie haben entheiligt

Futur II

ich werde entheiligt haben

du werdest entheiligt haben

er/sie/es werde entheiligt haben

wir werden entheiligt haben

ihr werdet entheiligt haben

sie/Sie werden entheiligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entheiligte

du entheiligtest

er/sie/es entheiligte

wir entheiligten

ihr entheiligtet

sie/Sie entheiligten

Futur I

ich würde entheiligen

du würdest entheiligen

er/sie/es würde entheiligen

wir würden entheiligen

ihr würdet entheiligen

sie/Sie würden entheiligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entheiligt

du hättest entheiligt

er/sie/es hätte entheiligt

wir hätten entheiligt

ihr hättet entheiligt

sie/Sie hätten entheiligt

Futur II

ich würde entheiligt haben

du würdest entheiligt haben

er/sie/es würde entheiligt haben

wir würden entheiligt haben

ihr würdet entheiligt haben

sie/Sie würden entheiligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entheiligen

Infinitiv Perfekt

entheiligt haben

Partizip Präsens

entheiligend

Partizip Perfekt

entheiligt

SYNONYMES DE «ENTHEILIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entheiligen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entheiligen

freveln · schänden · sündigen

TRADUCTION DE ENTHEILIGEN

Découvrez la traduction de entheiligen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entheiligen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entheiligen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 虚度
• Traducteur Français - espagnol: profanar
• Traducteur Français - anglais: profane
• Traducteur Français - hindi: अपवित्र करना
• Traducteur Français - arabe: دنس
• Traducteur Français - russe: осквернять
• Traducteur Français - portugais: profanar
• Traducteur Français - bengali: অপবিত্র করা
• Traducteur Français - français: profaner
• Traducteur Français - malaisien: merosakkan
• allemand: entheiligen
• Traducteur Français - japonais: 冒します
• Traducteur Français - coréen: ...의 신성을 더럽 히다
• Traducteur Français - javanais: nerak
• Traducteur Français - vietnamien: xúc phạm thánh vật
• Traducteur Français - tamoul: desecrate
• Traducteur Français - marathi: भ्रष्ट
• Traducteur Français - turc: hakaret etmek
• Traducteur Français - italien: profanare
• Traducteur Français - polonais: bezcześcić
• Traducteur Français - ukrainien: оскверняти
• Traducteur Français - roumain: pângări
• Traducteur Français - grec: βεβηλώνω
• Traducteur Français - afrikaans: skend
• Traducteur Français - suédois: desecrate
• Traducteur Français - norvégien: skjende

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTHEILIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entheiligen.

1

Emil Gött

Das Mittel kann den Zweck entheiligen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTHEILIGEN»

Découvrez l'usage de entheiligen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entheiligen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Talmud-Iraktat: Abodah Sarah, oder der Götzendienst. Die ...

R. Schimon, früher hast du uns anders belehrt und gesagt, der Heide kann sowohl seinen Götzen, als den eines Juden entheiligen. Wie kann das sein, den Götzen eines Juden entheiligen? Wissen wir doch, dass es heisst: und setzt ihn im ...

Ferd. Christn Ewald, 1868

Abodah Sarah oder der Götzendienst: ein Traktat aus dem ...

R. Schimon, früher hast du uns anders belehrt und gesagt, der Heide kann sowohl seinen Götzen, als den eines Juden entheiligen. Wie kann das sein, den Götzen eines Juden entheiligen? Wissen wir doch, dass es heisst: und setzt ihn im ...

Ferdinand Christian Ewald, 1856

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Nach römischen Recht heißt solche« die Eviktion, (s. diesen Art.) (lz) Entheiligen, Entheiligung, ist dem Heiligen ent. gegengeseyt, und so wie dieses anzeigt, etwas von dem gemeinen Gebrauch jum gottesdienstlichen absondern, oder zur  ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783

Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift: mit ...

Entheiligen, entweihen, einen zur GotteSverehrung bestimmten Gegenstand geringschätzen, verunehren. Wider Gott durch Götzendienst sündigen (Ezech. 7, 21. 22. 25.3), also auch den Bund mit Gott (im A. T.) entheiligen: brechen (Psalm.

Die heilige Schrift, nach M. Luthers Uebers., mit ...

Und ' will mein Angesicht von ihnen kehren, daß sie 22 meinen Schatz entheiligen ; ja Räuber sollen darüber kommen, und es entheiligen. Mache Ketten; « denn das Land ist voll Blutschul- 23 den, und die Stadt voll Frevels. I ch will die ...

Otto von Gerlach, 1855

Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift: Ein ...

Entheiligen, entweihen, einen zur Goitesverehrung bestimmten Gegenstand geringfchätzen, verunehren. Wider Gott durch Götzendienst fündigen (Ezech. 7, 21. 22. 25. 3), also auch den Bund mit Gott (im A. T.) entheiligen: brechen (Psalm.

Joseph Franz von Allioli, 1845

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

gehen. zu. lassen: Und. du. sollt. den. Namen. deines. Gottes. nicht. entheiligen. Ich. bind«. Herr. §. l. Die erste von diesen Meynungen haben die jüdischen Schriftsteller angenommen, von welchen die meist«, glauben, die Kinder wiren nur ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Biblische Real- u. Verbal-Hand-Concordanz

472 Entl)aupten,Entheiligen,EiMeiden bis Entrinnen EntD.mplen Johannes ,!i enihaupiet worden. Marth, 14,1s, Marc, 6,16,17. Di» Seele» der Snrhauxreten, Apoe,»,4, (S,ehe Seelen ) Entheiligen Etwas gemein machen / seiner Würde ...

Gottfried Buechner, 1746

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Cs.43,28. Darum sollte ich. Iehova, billig, dieVori sieh« des Helligthums, d.i. die Priester, entheiligen, d. h. ihrer Würde entsetzen «. b) Menschen, welche entweder sich oder an« ^ . . dere eytweihen, d. h. verunreinigen, beschimpfen zMds.2, ...

Georg L. Gebhardt, 1794

Wôrterbuch (allgemeines) der heiligen schrift: ein ...

Entheiligen, einen zur Gottesverehrung bestimmten Gegenstand geringschätzen, entehren, entweihen. Den Bund mit Gott (im A. T.) entheiligen; Psalm. I.IV, 21.^23 .^ Mal. II, 10. 11.) den Namen Gottes entheiligen, verun- ehren; (Lev. XIX, 12.

Joseph Franz Allioli, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTHEILIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entheiligen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Goldberg-Variationen - Heiliges und Unheiliges

Denn der ist angetreten, die Goldberg-Variationen ein Stück weit zu entheiligen. Er begreift sie als eine weitestgehend gut gelaunt Spielmusik, er kehrt damit in ... «Frankfurter Rundschau, nov 15»

Im Schützengraben der Gesinnung

Nicht der Zweck heiligt die Mittel, sondern die eingesetzten Mittel entheiligen den Zweck. Sobald Gewalt und Sanktionen gegen Andersmeinende angedacht ... «DiePresse.com, sept 15»

Warum G'tt ausgerechnet mit Pinchas einen Bund des Friedens und ...

... und tötet Simri, einen Fürsten aus dem Stamm Schimon, und die moabitische Priesterin Kosbi, während die beiden unverfroren G'ttes Namen entheiligen. «Jüdische Allgemeine, juil 15»

„Ent-identifiziert euch!“

Dann will man doch alles in Zweifel ziehen, alles entheiligen, alles, alles, alles. Dieser Laden muss absolut entheiligt werden! Diese Heiligsprechung von ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juin 15»

Am Rande der Todeszone: Der Gnadenlose gegen den Göttlichen ...

Mit dem Reglement den dramatischen, historischen wunderbaren Augenblick zu «entheiligen» – das wäre die Töff-Torheit des Jahres gewesen. Valentino ... «watson, juin 15»

Tocotronic: Schmalzfrei über Liebe singen

BZ: Auch Sie entheiligen die Romantik, wenn Sie im Lied "Haft" singen: "Ich hafte an dir wie eine Zecke an einem Tier." Von Lowtzow: Ich habe versucht, die ... «Badische Zeitung, mai 15»

Hinter den Schlagzeilen: Der Tempelberg in Jerusalem

In der Vergangenheit verbreitete Abbas Unwahrheiten und behauptete, Israel greife die Al-Aqsa-Moschee an und Juden würden diese „entheiligen“. Mit derlei ... «haGalil onLine, nov 14»

Abbas: Haltet Siedler mit allen Mitteln von der Al Aksa-Moschee fern!

„Das ist unsere Al Aksa... sie haben kein Recht, sie zu betreten und zu entheiligen“, erklärte Abbas, nachdem es auf dem Areal zum wiederholten Mal zu ... «israel heute ltd., oct 14»

In der Silvesternacht wurde das Stelenfeld zum Urinal

Die englische Vokabel lässt sich mit „schänden“ übersetzen, mit „entweihen“ oder „entheiligen“. Skandal oder Kollateralschaden? Bei Berliner Diplomaten des ... «Tagesspiegel, janv 14»

Moses und die Israeliten

Und auch das hat er jenen zu sagen, die den Schabbath entheiligen: „O ihr, denen die Schrift gegeben ward, glaubet an das, was wir hinabsandten,… bevor wir ... «haGalil onLine, juil 09»