Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entsetzensvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTSETZENSVOLL EN ALLEMAND

entsetzensvoll  [entsẹtzensvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTSETZENSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entsetzensvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENTSETZENSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «entsetzensvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entsetzensvoll dans le dictionnaire allemand

plein d'horreur. voller Entsetzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «entsetzensvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTSETZENSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTSETZENSVOLL

entschwinden
entseelt
Entseelung
entsehnen
Entsendegesetz
entsenden
Entsendung
entsetzen
entsetzenerregend
Entsetzensschrei
entsetzlich
Entsetzlichkeit
entsetzt
Entsetzung
entseuchen
Entseuchung
entsichern
entsiegeln
Entsiegelung
entsinken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTSETZENSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de entsetzensvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTSETZENSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entsetzensvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de entsetzensvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTSETZENSVOLL»

entsetzensvoll entsetzt erschlagen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Entsetzensvoll universal lexikon deacademic sẹt zens voll voller Entsetzen Alles brachte sogar noch Blick eigenen Aufstieg für Bedeutung sagt kostenlosen wörterbuchnetz deutsches jacob blutige entsetzensvolle that Schiller entsetzensvolles licht Artikelverweis Artikel ausgeben Test Version anderes wort suchst Wort oder Hier findest viele andere Bezeichnungen zahlreichen reimen absichtsvoll einsichtsvoll hingebungsvoll Klicken mehr reimt sehen Diese Website Handy optimiert Gralsbotschaft abdrushin zehn gebote gottes möchte fliehen wenn hinübertreten muß Reich erwartet Ehebruch weittragendstem Sinne schon Alexis Eine Trilogie einer Musikbeilage Repnin Erdgeschosse schläft Fühlt sich heftig

Traducteur en ligne avec la traduction de entsetzensvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTSETZENSVOLL

Découvrez la traduction de entsetzensvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de entsetzensvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entsetzensvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

充分震荡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

choque totalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shock fully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरी तरह से झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدمة تماما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шок полностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chocar totalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণরূপে ধাক্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choc entièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejutan sepenuhnya
190 millions de locuteurs

allemand

entsetzensvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完全に衝撃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완전히 충격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejut kanthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốc đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமையாக அதிர்ச்சியூட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे धडकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam şok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scossa completamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w pełni szok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шок повністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șoc pe deplin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοκ πλήρως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skok ten volle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chock fullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjokkere fullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entsetzensvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTSETZENSVOLL»

Le terme «entsetzensvoll» est rarement utilisé et occupe la place 196.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entsetzensvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entsetzensvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entsetzensvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTSETZENSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entsetzensvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entsetzensvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entsetzensvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTSETZENSVOLL»

Découvrez l'usage de entsetzensvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entsetzensvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alexis. Eine Trilogie. (Mit einer Musikbeilage.)
Repnin, der im Erdgeschosse schläft, Fühlt sich heftig angerühret, fahrt empor Entsetzensvoll; Schief den Hals gezogen, seitwärts, steht der Czar vor seinem Bett. Folg mir! ruft der Krampfvexzerrte. Zitternd folgt Repnin, er meint: Ihm bestimmt ...
Carl Lebrecht Immermann, 1832
2
Geschichten einer Gasse: Novellen von Leopold Kompert
... in dem «irren Gedankenleben, das sie seit dem seltsamen Vermächtnisse Iosel's führte, blieb ohne Beleuchtung. Jetzt wußte sie, was sie wissen wollte, seht war eS ihr klar geworden, warum der Sterbende sich so entsetzensvoll an die .
Leopold Kompert, 1865
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... teilnahmsvoll bumsvoll lebensvoll glaubensvoll segensvoll schreckensvoll vertrauensvoll entsetzensvoll zukunftsvoll absichtsvoll nachsichtsvoll rücksichtsvoll einsichtsvoll aussichtsvoll ehrfurchtsvoll andachtsvoll sehnsuchtsvoll hoheitsvoll ...
Gustav Muthmann, 2001
4
Johannes von Müllers Sämmtliche Werke
... Justinian das Reich der Oothen gestürzt, wurde von den Griechen oder Langobarden diese Seuche nach Jtalien, Lignrien, ' hierauf nach Bnrgundien gebracht. Entsetzensvoll bei dem unerhörten Unfall floh das Volk aus den Dörfern, ...
Johannes von Müller, Johann Georg Müller, 1832
5
Kleine Beiträge zur klassischen Philologie
Wir haben Agamemnons Ermordung miterlebt, zwar nur in der vorauseilenden Vision der Seherin, aber so unmittelbar, so entsetzensvoll, dass, wenn später wirklich der Schrei des gemordeten Mannes aus dem Innern des Hauses zu uns  ...
Eduard Fraenkel, 1964
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Entsetzenvoll «der Entsetzensvoll, »sz. u. »ä?. voll Entsetzens, großes Entsetzen verursachend, höchst entsetzlich. Weh, weh mir! O «ntsetzcnvolles Vicht! Schiller. O blutige, entsetzenSvolle Tbat! Ders. Entsetzlich, — er, — ste, u. »äv.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Studien
O laß mich! laß mich! wild sind deine Blicke, Und deine Reden sind entsetzensvoll. Ligares. Weib bleibe, daß ich selbst mich nicht vergesse, Denn Mitleid ist und Liebe nicht in mir. Drum bleibe, willst du nicht, daß ich dich tödte, Ich führe einen ...
Carl Daub, Georg Friedrich Creuzer, 1805
8
Penthesilea. Ein Trauerspiel
Traura entsetzensvoll träumt ich — Wie eüfs ist es, ich möchte Thränen weirieii, Dies rnattgequälte Herz, da ich erwache, An deinem Schwesterherzen schlagen fühlen — « — Mir war, als ob, im heftigen Getümmel, Mich des Peliden Lanze ...
Heinrich von Kleist, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ich kann mir es ohne Entsetzen nicht denken. ^ Entsetzenvoll «der Entsetzensvoll, »äj. u. sck?. voll Entsetzens, großes Entsetzen verursachend, höchst entsetzlich. Weh, weh mir! O entsctzenvolles Licht! Schiller. O blutige, entseßensvvlle Trat!
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Meine Kinder- und Jugendzeit (1928 bis 1946)
Sie mussten nun Tag für Tag entsetzensvoll erleben, wie alles in ihrem und um ihr Haus herum zuschanden gemacht wurde. Die vier Krieger aber stiegen eiskalt grinsend in ihren Jeep und walzten, wie zum Hohn, noch den Gartenzaun  ...
Anne-Ilse Burghardt, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entsetzensvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entsetzensvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z