Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ererbt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERERBT EN ALLEMAND

ererbt  [erẹrbt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERERBT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ererbt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERERBT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ererbt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ererbt dans le dictionnaire allemand

laisser comme héritage comme héritage, doué par les parents, ancestral reçu. légué comme exemple par exemple maison héritée, intrigue. als Erbe hinterlassen bekommen als Veranlagung, Begabung von den Eltern, Vorfahren mitbekommen. als Erbe hinterlassen bekommenBeispielein ererbtes Haus, Grundstück.

Cliquez pour voir la définition originale de «ererbt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERERBT


benarbt
benạrbt
blond gefärbt
blọnd gefärbt, blọndgefärbt
bunt gefärbt
bụnt gefạ̈rbt, bụntgefärbt
fein genarbt
fe̲i̲n genarbt, fe̲i̲ngenarbt
gefärbt
gefạ̈rbt
genarbt
genạrbt
stirbt
stịrbt
ungefärbt
ụngefärbt
uni gefärbt
Bei der Schreibung »uni gefärbt«: [ˈʏni… ]  , [yˈniː…]  Bei der Schreibung »unigefärbt«: [ˈʏni…]  , [yˈniː…] 
verderbt
verdẹrbt
verdirbt
verdịrbt
vererbt
verẹrbt
wettergegerbt
wẹttergegerbt
wirbt
wirbt
zermürbt
zermụ̈rbt
zernarbt
zernạrbt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERERBT

ereignislos
Ereignisprotokolldatei
ereignisreich
ereilen
Erek
erektil
Erektion
Erektionsstörung
Eremit
Eremitage
Eremitei
Eremitendasein
Eremitin
Eremurus
Eren
Erepsin
ererben
erethisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERERBT

Abt
angestaubt
angestrebt
belebt
beliebt
betäubt
bt
erlaubt
erlebt
erprobt
gehabt
geliebt
geschraubt
geübt
gibt
gräbt
unbeliebt
verliebt
verstaubt
überlebt

Synonymes et antonymes de ererbt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERERBT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ererbt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ererbt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERERBT»

ererbt angeboren erblich natürlich vererbt Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ererbt woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Dict dict Zitate deinen vätern hast erwirb Deinen Vätern Zitat Rubrik Literaturzitate Allgemein zitate universal lexikon academic dictionaries encyclopedias Veranlagung Begabung Eltern Vorfahren mitbekommen eine Krankheit hereditär allein durch genetische Faktoren…Ererbt Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen archiv deutschlandfunk besitzen Deutschlands kulturelles Gedächtnis Johann Wolfgang Goethe nicht nützt schwere Last anyone please help meaning this quote really make anything What inherited from your spanisch pons Spanisch PONS Rätsel hilfe suche erhalten Hilfe übernommen ursprünglich übergeben geerbt beerben erben eingeboren ererben Ererben ererbte deutsches verb konjugieren Konjugation ERERBT ERERBTE Deutsches Verb

Traducteur en ligne avec la traduction de ererbt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERERBT

Découvrez la traduction de ererbt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ererbt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ererbt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

遗传
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heredado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inherited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरासत में मिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موروث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унаследованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herdado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরাধিকারসূত্রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diwarisi
190 millions de locuteurs

allemand

ererbt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺伝性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warisaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thừa hưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரபுரிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miras
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ereditata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziedziczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

успадкований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moștenit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρονόμησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geërf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärvt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ererbt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERERBT»

Le terme «ererbt» est communément utilisé et occupe la place 78.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ererbt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ererbt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ererbt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERERBT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ererbt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ererbt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ererbt en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERERBT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ererbt.
1
Jürgen Möllemann
Es heißt: Was du ererbt von deinen Vätern - erwirb es, um es zu besitzen. Es heißt nicht: Erwirb es, um es zu versteuern.
2
Tertullian
Christentum wird erworben, nicht ererbt.
3
Jean Paul
Einen guten Freund zu haben ist von allen Gottesgaben die reinste, denn diese Art Liebe kennt keine wechselseitige Belohnung. Sie ist nicht ererbt wie bei der Familie. Sie ist nicht zwingend wie die zu einem Kind. Und sie verfügt nicht über das Mittel körperlicher Freuden wie in der Ehe. Deshalb ist sie eine unbeschreibliche Bindung, die eine weit tiefere Hingabe mit sich bringt als alle anderen.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Was du ererbt von Deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen.
5
Friedrich Schiller
Die alten Rechte, wie wir sie ererbt von unsern Vätern, wollen wir bewahren, nicht ungezügelt nach dem Neuen greifen.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Was man erringt, behauptet man hartnäckiger, als was man ererbt hat.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Was du ererbt von deinen Vätern, erwirb es, um es zu besitzen. Was man nicht nützt, ist eine schwere Last.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen! Was man nicht nützt, ist eine schwere Last.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERERBT»

Découvrez l'usage de ererbt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ererbt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ererbt oder anerzogen - Neue Untersuchungen zu einer alten Frage
In den vergangen Jahrzehnten haben die Sozialwissenschaften die Schuld an mangelhaft erzogenen Kindern den Eltern in die Schuhe geschoben.
Mike Schaub, 2002
2
Ueber die Lehnsfolge der Seitenverwandten in altväterlichen ...
Item In der vogthey In Bistorffer hoiff zehenn gülden neun schilling sibenthalben Pfenning erkaufft ist Aiqenn Item zu Leinyugen Acht gülden fünff schilling zwölffthalbrn Pfenning ererbt, Mer zwen gülden dreytzehen schilling Acht« halb ...
Georg August Bachmann, 1798
3
92. Deutscher Bibliothekartag in Bielefeld 2002: Die ...
BIBLIOTHEKSBESTAND JÜRGEN BABENDREIER „Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen" - Bibliotheksbestand als nachhaltige Ressource Scientia donum dei est, unde vendi non potest Mittelalterlicher ...
Hannelore Benkert, Burkard Rosenberger, Wolfgang Dittrich, 2003
4
Rhetorica und Formulare, Teütsch, dergleich nie gesehen ist
Alles innhalt der haupt vnd gültbrie - fen/ nd foll alles follich vnfer beider zufamenbracht gelte/vnnd fo fiirter ererbt* vnd erobert wirt/yedenxteil oder des erben/von dem es darkommen ifk/zu einemwiderfall warten vnd zugehdrn/vnd ob einichs f ...
Alexander Huge, 1530
5
Miasmen in der homöopathischen Fallanalyse: Hahnemanns ...
... ihren Effekt) chrono- logisch aufgeführt, und zwar in der Reihenfolge ihrer Wirksamkeit: ○ Calcium carbonicum Psora (chronisches Langzeitmittel) Syphilinie (ererbt, Genese unbekannt) Sykose (ererbt, Genese bekannt) Syphilinie (ererbt, ...
Anne Sparenborg-Nolte, 2011
6
Klassische Philologie und Sprachwissenschaft
Neuerung b) aus dem Idg. ererbt Die Bildungsweise pĕpŭlī ist: a) eine lat. Neuerung b) aus dem Idg. ererbt Die Bildungsweise le/loipa ist: a) eine gr. Neuerung b) aus dem Idg. ererbt Die Bildungsweise pepai/deuka ist: a) eine gr. Neuerung b) ...
Lothar Willms, 2013
7
Fons Aquae Triplici Scaturigine Salientis In Vitam Aeternam: ...
Hätte die heilige ^nn» nichts an Tugenden mehr gehabt/ als ihre Vor -Eltern / so hätte sie die Mord -und Blut-Girigkeit von dem 1«r2m ererbt /den seine sechs Brüder/ damit er sie nicht erhalten müst / um das Leben gebracht / und auch ...
Conrad Purselt, 1698
8
Notariats von Testamenten ... Item Notariats Gemeine Einleitung
Heurathguts auch erben vnd hinnemmen/ vnd dad vberig fo fee Jungfrauw/ von ihr Cini her ererbt/ darzii der - lbtheil kiinjftigo errungens Gitte/wider hinderfieh aiiff ihre nechfie erben fallen. * och fell ihnen beiden in follichem widerfiilligen Gut/ ...
Samson Hertzog, 1597
9
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
Vnd wa «in gut ererbt, so soll man stelle« ig vmb N. Pfd. Erbsweis oder als zugelt an ine kommen. Souer er aber gar kein ... wie es koufft oder ererbt, so mag man das vnderlsffen, oder aber fragen, wie n das selbs anschlach. Doch soll es bey ...
August Ludwig Reyscher, 1839
10
Die verworrene Lehre der ehelichen Güter-Gemeinschaft: ...
95. folgg. ) Auch sogar solche liegende Güter , die von den Eltern erst erworben worden waren, werden an theils Orten zum Fallrecht nicht gezogen , und sind also beiden Theilen, als ob sie nicht ererbt sondern von ihnen erst errungen waren ...
Philipp Carl Scherer, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERERBT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ererbt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Essay: Deutschsein lernen
Von Goethe stammt das große Wort: "Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen." Das ist gegen jede Form von Herkunftsstolz gerichtet, ... «DIE WELT, juil 16»
2
Grünpflege in Stufen: Neuanpflanzungen für Stadt Essen billiger
„Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen“, heißt es schon in Johann Wolfgang von Goethes „Faust. Der Tragödie erster Teil“. «Lokalkompass.de, juil 16»
3
CDU-Landesparteitag in Hessen: Bouffier keilt gegen die AfD
Bouffier fragte in Richtung Gauland, was denn ein Deutschland sei, „wie wir es von unseren Vätern ererbt haben“? Die Zeit vor 1945 könne Gauland kaum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Capri-Sonne-Chef Hans-Peter Wild: "Eppelheim ist ausgeschöpft"
"Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen". Sie sagten einmal, dass Sie mit diesem Goethe-Zitat aufgewachsen sind. Sie haben ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»
5
Eigenen Wurzeln begegnen
Nicht umsonst ließ Goethe seinen Faust sagen: „Was du ererbt von deinen Vätern, erwirb es, um es zu besitzen.“ Der im Mittelalter errichtete beeindruckende ... «Südwest Presse, juin 16»
6
Alexander Gauland: Welches Deutschland soll eigentlich so bleiben ...
Bei "Anne Will" in der ARD sagte er den Satz: "Ich möchte dieses Land, wie wir es von unseren Vätern ererbt haben. Und so soll es bleiben." Doch nun fragen ... «STERN, juin 16»
7
Gauland bei "Anne Will": "Ich wusste nicht, dass der farbig ist!"
Ich möchte dieses Land behalten, wie wir es ererbt von unseren Vätern haben.“ „Boateng war ein falsches Beispiel“, räumte der AfD-Politiker anfangs ein, den ... «Tagesspiegel, juin 16»
8
So kommentiert Deutschland: Gauland beleidigt Boateng ...
... spricht Gauland nicht von Rassismus, sondern davon, dass er und seinesgleichen um 'ihr So-Sein' kämpften, für alles, 'was man von den Vätern ererbt' habe. «FOCUS Online, mai 16»
9
Kulturgeschichte des Erbens - Die Kehrseiten des Testaments
Nana Brink: "Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen." Das sagt Faust in einem seiner berühmten Monologe. Ein Satz, der es in sich ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
10
Erben und Verschenken: Mehr als 100 Milliarden Euro Vermögen in ...
"Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen." Nirgends passt die Weisheit des Dichters Johann Wolfgang von Goethe besser als auf die ... «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ererbt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ererbt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z