Signification de "überlebt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERLEBT EN ALLEMAND

überlebt  [überle̲bt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERLEBT

überlebt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBERLEBT EN ALLEMAND

définition de überlebt dans le dictionnaire allemand

dépassé, ne correspond plus à l'heure actuelle.

veraltet, nicht mehr in die gegenwärtige Zeit passend.

SYNONYMES DE «ÜBERLEBT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überlebt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überlebt

abgelebt · abständig · altbacken · altfränkisch · altmodisch · altväterisch · anachronistisch · angestaubt · antiquiert · archaisch · gestrig · hinterwäldlerisch · mittelalterlich · out · passé · reaktionär · rückschrittlich · rückständig · rückwärtsgewandt · steinzeitlich · überholt · unmodern · unzeitgemäß · veraltet · verstaubt · verzopft · vorgestrig · vorsintflutlich · zopfig

TRADUCTION DE ÜBERLEBT

Découvrez la traduction de überlebt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überlebt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überlebt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 幸存
• Traducteur Français - espagnol: sobrevivido
• Traducteur Français - anglais: survived
• Traducteur Français - hindi: बच गया
• Traducteur Français - arabe: نجا
• Traducteur Français - russe: переживший
• Traducteur Français - portugais: sobreviveram
• Traducteur Français - bengali: উদ্বর্তিত
• Traducteur Français - français: survécu
• Traducteur Français - malaisien: terselamat
• allemand: überlebt
• Traducteur Français - japonais: 生き残りました
• Traducteur Français - coréen: 살아
• Traducteur Français - javanais: slamet
• Traducteur Français - vietnamien: sống sót
• Traducteur Français - tamoul: பிழைத்து
• Traducteur Français - marathi: गेलो
• Traducteur Français - turc: hayatta
• Traducteur Français - italien: sopravvissuto
• Traducteur Français - polonais: przeżył
• Traducteur Français - ukrainien: пережив
• Traducteur Français - roumain: supraviețuit
• Traducteur Français - grec: επέζησε
• Traducteur Français - afrikaans: oorleef
• Traducteur Français - suédois: överlevde
• Traducteur Français - norvégien: overlevde

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERLEBT»

Citations et phrases célèbres avec le mot überlebt.

1

Adolf Burger

Damals, auf der Schwelle der leeren Wohnung, hatte ich einen einzigen Gedanken in mir: Hier kann ich nicht weiterleben! Ich drehte mich um und ging wieder zum Bahnhof. Ich kehrte nach Prag zurück, um Zeugnis abzulegen über alles, was ich erlebt und - überlebt hatte.

2

Charles Messier

Nicht der Stärkste überlebt, nicht einmal der Intelligenteste, sondern derjenige, der sich am schnellsten einem Wechsel anpaßt.

3

Emma Goldman

Der individuelle Erzieher, der einem ernsten Ziel nachstrebt, der Künstler oder Schriftsteller mit originellen Ideen, der unabhängige Gelehrte oder Forscher, die unnachgiebigen Pioniere der sozialen Umgestaltung, sie alle werden täglich von Männern an die Seite gedrängt, deren Bildung und Schöpferkraft überlebt sind.

4

Hans-Adam II.

Was die deutsch-liechtensteinischen Beziehungen betrifft, warten wir hier auf bessere Zeiten, wobei ich zuversichtlich bin, denn in den vergangenen zweihundert Jahren haben wir immerhin schon drei Deutsche Reiche überlebt, und ich hoffe, wir werden auch noch ein viertes überleben.

5

Hans-Albrecht Koch

Banalste Gedichte, von denen einige durch Vertonung überlebt haben, und Provinzprosa, die der Blut-und-Boden-Literatur zumindest vorgearbeitet hat und für die der Ausdruck Kitsch noch ein Euphemismus ist: nicht viel anders wird wohl jeder, der über einigen literarischen Geschmack verfügt, das Werk von Hermann Löns charakterisieren.

6

Heinz Dürr

Die Bahn überlebt, wenn Stuttgart 21 nicht gebaut wird. Aber Stuttgart bleibt dann eine Provinzstadt ohne Potenzial.

7

Isabel Allende

Für Menschen, die den Terror und die Folter überlebt haben, ist der Versöhnungsgedanke unerträglich. Ich würde niemals wagen zu sagen: Liebe deine Feinde. Aber wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken, statt uns gegenseitig mit Vernichtung und Hass zu verfolgen.

8

Jim Rogers

Die Welt wird überleben. Sie hat bisher alle Dummheiten der Menschen überlebt und wird es auch diesmal tun.

9

Johann Elias Schlegel

Groß wird erst der Ruhm gepriesen, der die Enkel überlebt.

10

Johannes Dyba

Ich fordere nicht die Abschaffung der Kirchensteuer. Aber ohne sie überlebt die Kirche auch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERLEBT»

Découvrez l'usage de überlebt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überlebt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich habe den Todesengel überlebt: Ein Mengele-Opfer erzählt

Berührend und authentisch – eine der letzten Zeitzeuginnen erzählt Eva Mozes Kor ist zehn Jahre alt als sie mit ihrer Familie nach Auschwitz verschleppt wird.

Eva Mozes Kor, Lisa Rojany Buccieri, 2012

Wer überlebt?: Warum manche Menschen in Grenzsituationen ...

Und dann gibt es immer wieder Berichte von Menschen, die scheinbar unter den unwahrscheinlichsten Umständen überlebt haben. Ben Sherwood schrieb dieses Buch aus persönlicher Betroffenheit nach dem Tod seines Vaters.

Ben Sherwood, 2009

Zugunglück Von Eschede Überlebt

Der ICE 884 "Wilhelm Conrad Rontgen" rast mit Tempo 200 in eine verheerende Katastrophe und reisst 101 Menschen in den Tod. Udo Bauch uberlebt das Ungluck schwer verletzt.

Udo Bauch, 2003

Frühe Hölle, spätes Glück: Vergewaltigt und geschlagen doch ...

Die Flucht einer Frau mit ihren Kindern vor dem gewalttatigen Vater und Ehemann.

Roswitha Meinke, 2010

"Kladderadatsch" - Der am besten angepasste überlebt

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Gesch.

Nils Marheinecke, 2010

Mein Hund hat überlebt und das werde ich auch

»Es wäre die größte Ironie meines Lebens, wenn Seamus überlebt hätte und ich nicht.« Chris wusste besser als jeder andere, dass ich noch nie ein Buch lesen oder mir einen Film, einen Zeichentrickfilm oder einen Werbespot mit einem ...

Theresa J. Rhyne, 2014

Überlebt, weiß Gott warum: Roman

Man hatte das erste Mal überlebt. Den zweiten Weltkrieg. Aber ich glaube, es ist heute ein anderes Problem. Gerade noch hatte ich das Gefühl jung zu sein, und schon kurz darauf steht man den wirklich Jungen, der Generation Golf, im Wege.

Wolfgang Melzer, 2012

Ausgesetzt: Wie die Seele überlebt.

Als ungewolltes Kind geboren.Mehrere Tötungsversuche des Vaters überstanden.

Ramona Nagiller, 2012

Gekämpft und überlebt...: Erinnerungen eines unbedeutenden ...

Erinnerungen eines unbedeutenden Front-Offiziers an die Ostfront 1942-45 Artur Wiswedel. ein Altersheim für Frauen angeschlossen ist. Viehbestand und Gebäude sind in auffallend gutem Zustand, die ganze Wirtschaft macht einen beinahe ...

Artur Wiswedel, 2014

Z 3105: der Sinto Walter Winter überlebt den Holocaust

Walter Winter sollte von den Nationalsozialisten vernichtet werden. Er überlebte 3 KZs und gelangte nach dem Krieg als Schausteller zu einiger Berühmtheit.

Walter Stanoski Winter, Karin Guth, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERLEBT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überlebt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dänischer Tourist überlebt Krokodil-Angriff in Australien

Sydney – Ein dänischer Rucksacktourist hat im Norden Australiens den selbst verschuldeten Angriff eines Krokodils überlebt. Johnny Bonde war nach eigenen ... «derStandard.at, nov 16»

Alaska: Deutscher Wanderer überlebt Gletscher-Sturz

Ein deutscher Tourist geht in den Bergen des amerikanischen Bundesstaates Alaska wandern - und fällt 76 Meter in die Tiefe. Er überlebt, wenn auch schwer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Hündin überlebt 45-Meter-Sturz

Hündin überlebt 45-Meter-Sturz. Der Vierbeiner war in der Nähe der Bastei unterwegs, als er sich los riss, über ein Geländer sprang und abrutschte. «sz-online, août 16»

Deso Dogg: Denis Cuspert soll laut USA Luftangriff überlebt haben

Denis Cuspert habe einen Luftangriff im vergangenen Jahr in Syrien doch überlebt, schreibt die "New York Times" unter Berufung auf einen Pentagon-Sprecher. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

A3 bei Wiesbaden: Kleinkind überlebt tödlichen Auto-Unfall der Eltern

Bei einem Auffahrunfall auf der A3 ist ein Paar ums Leben gekommen. Die einjährige Tochter überlebte leicht verletzt. Die Polizei sucht nun einen möglichen ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

91-Jährige wird von Zug überrollt - und überlebt

Eine 91-jährige Frau hat schier unglaubliches Glück gehabt: Als sie am Freitagmittag im Bahnhof Langwedel (Landkreis Verden) mit ihrem Rollator die Gleise ... «NDR.de, mai 16»

China: Dreijähriger überlebt Sturz aus 15. Stock eines Hochhauses

Etwa 40 Meter tief stürzte der kleine Qiqi aus einem Fenster - und überlebte mit viel Glück. Bei Renovierungsarbeiten war eine Glasscheibe in der Wohnung der ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Haustier in der Post - Katze wird per Paket verschickt - und überlebt

Eine Katze aus dem englischen Cornwall hat unfreiwillig die Reise ihres Lebens angetreten - und sie überlebt. Cupcake, so der Name des Haustiers, wurde von ... «Süddeutsche.de, mars 16»

Terrorranschläge: Mason Wells hat wieder überlebt

Mason Wells, ein Mormone aus dem amerikanischen Bundesstaat Utah, hat in Brüssel schon den zweiten Terroranschlag überlebt. Der Neunzehnjährige wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Western Australia: Mann überlebt - obwohl er nur noch Ameisen aß

Ein Hobbyjäger verirrt sich im australischen Busch, nachdem er einem Kamel gefolgt ist. Der 62-Jährige überlebt sechs Tage ohne Wasser, bevor er gefunden ... «DIE WELT, oct 15»