Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gräbt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRÄBT EN ALLEMAND

gräbt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRÄBT

gräbst
Grabstätte
Grabstein
Grabstele
Grabstelle
Grabstichel
Grabstock
Grabtuch
Grabung
Grabungskampagne
Graburne
Grabvase
Grabwespe
Gracche
Gracht
Gracioso
grad
grad.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRÄBT

Abt
angestrebt
beliebt
betäubt
bt
erlaubt
erlebt
erprobt
gefärbt
gehabt
geliebt
geübt
gibt
stirbt
unbeliebt
verdirbt
vererbt
verliebt
wirbt
überlebt

Synonymes et antonymes de gräbt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÄBT»

gräbt hund garten wohnung kaninchen käfig bett pflanzen Wörterbuch sich unterm zaun durch blumen löcher rasen Duden suchen Worttrennung Goldsucher Bedeutung jemand nach goldhaltigem Gestein Substantiv maskulin Aussprache Betonung Gọldsucher Gräbt wörterbuch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen anderen eine Dict dict linguee dass Tiefenpsychologie manchmal einfach tief ähnlicher Weise hatte zuvor erkannt Behaviorismus nicht genug Broschüre andern brunnen Brunnen Rassismuskritik Empowerment Globaler Kontext September Schutzgebühr zzgl grube fällt selbst hinein wiktionary „Es altes Sprichwort Grube selber darein

Traducteur en ligne avec la traduction de gräbt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRÄBT

Découvrez la traduction de gräbt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gräbt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gräbt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cava
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

digs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرفة مستأجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выкапывает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

digs
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piaule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggali
190 millions de locuteurs

allemand

gräbt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掘り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

판다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

digs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng cho mướn có đồ đạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோண்டிக் கொண்டே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yurt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викопує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

digs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκάβει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

graver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gräbt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRÄBT»

Le terme «gräbt» est assez utilisé et occupe la place 30.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gräbt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gräbt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gräbt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRÄBT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gräbt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gräbt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gräbt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRÄBT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gräbt.
1
Daniel Pennac
Die Wahrheit baut ihr Nest nicht hoch oben in den Lüften, eher am Boden. Sie gräbt sich ein.
2
Franz Grillparzer
Undank gräbt tiefer als des Totengräbers Spaten.
3
Georg Büchner
Die Revolution ist noch nicht fertig, wer eine Revolution nur zur Hälfte vollendet, gräbt sich selbst sein Grab.
4
Martin Gerhard Reisenberg
Wer anderen eine Grube gräbt, beginnt sich selbst zu beerdigen.
5
Sebastian Brant
Wer hortet, was vergänglich ist / gräbt seine Seel in Dreck und Mist.
6
Simón Bolívar
Wer einer Revolution dient, gräbt das Meer um.
7
Wilhelm Schwöbel
Sage mir, was du von Staats wegen nicht lesen darfst, und ich sage dir, wie man dir eine Grube gräbt.
8
Arthur Conan Doyle
Gewalt fällt wahrhaftig auf den Gewalttätigen zurück, und der Ränkeschmied fällt in die Grube, die er anderen gräbt.
9
Bibel
Wer andern einer Grube gräbt, fällt selbst hinein. Dazu die scherzhafte Variante meines Vaters: Wer andern eine Grube gräbt, der ist ein Totengräber.
10
Mohammed
Wer seinem Bruder eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÄBT»

Découvrez l'usage de gräbt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gräbt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wer andern eine Grube gräbt: Mitchell & Markbys fünfter Fall
Mitchell & Markbys 5.
Ann Granger, 2011
2
"Wer eine Grube gräbt...": Der Tun-Ergehen-Zusammenhang und ...
>Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Der alttestamentliche Vorläufer dieser sprichwörtlichen Redensart (Prov 26,27) dient üblicherweise als beliebtes Beispiel zur Erklärung, was mit dem Tun-Ergehen-Zusammenhang
Georg Freuling, 2004
3
Wer andern eine Grube gräbt
Wer andern eine Grube gräbt Edeltraut war nicht zu Hause. Das war lange nicht mehr vorgekommen. Seit fünf Jahren nicht mehr, und damals hatte sie diese Affäre mit Rupert gehabt. Aber das konnte es nicht schon wieder sein. Edeltraut ...
Walter G. Pfaus, 2009
4
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Man weiß die Grabftätten von feinen Verwandten. Der Kupferfteclyer hat einen Grabftichel, mit dem er Figuren (Bilder) in Kupferplatten gräbt (filmt); um Bilder darnach abzudrucken. *ab graben. Man gräbt einen Hügel ab; man macht ihn eben.
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
5
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Wer Andel-n eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Wer den Andem beträgt, der macht einen Sack, darin er sich selbst fangen wird. Wer einem Andern Schlingen legt, Sich selbst darin zu fangen pflegt. Wer dem Andern einen Brand schürt, ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
6
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Wer Andern eine Grube gräbt, füllt selbst hinein. Wer den Andem betrilgt, der macht einen Sack, darin er sich selbst fangen wird. ` Wer einem Andem Schlingen legt, Sich selbst darin zu fangen pflegt. Wer dem Andern einen Brand sehiirt, ...
‎1872
7
Poetischer Hausschatz des deutschen Volkes: Ein Buch für ...
Er gräbt u, Und gräbt. schaufelt, so lan« bi» er endlich sein I «hör. er lebt, rab sich gräbt. Er gräbt und schaufelt, so lang' er lebt, Und gräbt, bt» er endlich sein Siob sich gräbt. Einer. Warum «eint die Dir»' und zergrämt steh schier? Laß fahren ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1861
8
Gedichte: Erläutert und auf ihre Veranlassungen und Quellen ...
Er gräbt und fchaufelt. fo lang er lebt. und gräbt. bis er endlich fein Grab fich gräbt . Chor. Er gräbt und fhaufelt. fo lang er lebt. und gräbt. bis er endlich fein Grab fich gräbt. Auch diefe vierte Strophe (im Wallenftein dem Wachtmeifter zngetheilt)  ...
Friedrich Schiller, Heinrich Viehoff, 1859
9
Schiller's gedichte erläutert und auf ihre veranlassungen ...
Der Fröhner, der sucht in der Erde Schoost, Da meint er den Schatz zu erheben, Er gräbt und schaufelt, so lang er lebt. Und gräbt, bis er endlich sein Grab sich gräbt, Chor. Er gräbt und schaufelt, so lang er lebt. Und gräbt, bis er endlich sein  ...
Heinrich Viehoff, 1856
10
Sämmtliche Werke
Wachtmeister. Bon dem Himmel "fällt ihm fein lustig Look, »raucht's nicht mit Müh' zu erstreben! D«r Frshner, der sucht in der Erde Schoost, Da meynt er den Schatz zu erheben. Er gräbt und schaufelt, so lang er lebt, und gräbt, bis er endlich ...
Friedrich von Schiller, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÄBT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gräbt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Handelskammer-Studie alarmiert City-Geschäftsleute | HafenCity ...
... 70 Mitglieder wie Saturn, Peek & Cloppenburg, Sport Scheck): „Wir halten das für einen schweren städtebaulichen Fehler HafenCity gräbt uns das Wasser ab. «BILD, sept 16»
2
Wiederauferstehung: Adobe gräbt Flash Player für Linux aus
Es gibt wohl nur wenige Technologien, die sich über die Jahre einen dermaßen negativen Ruf eingehandelt haben wie Adobe Flash. Vor allem eine nicht ... «derStandard.at, sept 16»
3
Kriminalität: Polizei gräbt Mülltonnen mit Diebesgut aus
Hamburg (dpa/lno) - Die Hamburger Polizei hat am Freitag im Osten Hamburgs Mülltonnen ausgegraben, in denen Autoknacker ihr Diebesgut zeitweilig ... «ZEIT ONLINE, août 16»
4
Australier gräbt Rekordtrüffel aus
Im Yarra Valley, Staat Victoria, fand ein Farmer eine 1511 Gramm schwere Schwarze Trüffel. Als bisheriger Rekord galt ein 1277-Gramm-Pilz in Frankreich. «DiePresse.com, août 16»
5
Eine Autobahn gräbt sich durchs Land
Pastetten/Dorfen – Der Bau der A 94 München–Passau zwischen Pastetten und Heldenstein liegt nach Angaben der Projektgesellschaft Isentalautobahn voll im ... «Merkur.de, août 16»
6
Wer anderen eine Grube gräbt Brandstifter zündet sich selbst an
Beim Versuch ein Haus im amerikanischen Bundesstaat Kentucky in Brand zu stecken, hat sich ein Mann selbst angezündet. Eine Überwachungskamera filmte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
7
Skelettreste auf FU-Campus: Die FU gräbt nun gründlich nach ...
27.07.2016 11:17 Uhr. Skelettreste auf FU-Campus : Die FU gräbt nun gründlich nach menschlichen Überresten. Im Jahr 2014 wurden Knochen von möglichen ... «Tagesspiegel, juil 16»
8
Schäferhund gräbt sich unter Zaun durch - und beißt Kind
Ein Schäferhund hat sich in Hoppenrade (Oberhavel) unter einem Zaun durchgegraben und einen Zehnjährigen gebissen. Der Junge wurde schwer verletzt. «Berliner Morgenpost, juil 16»
9
Tabuzone gräbt Kleinkraftwerk Sellrain/Fotsch das Wasser ab
Mit vielen Rückschlägen plant Sellrain seit 12 Jahren ein Kraftwerk: 240.000 Euro wurden investiert, BM Dornauer kritisiert schwarz-grünen Kuhhandel. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
10
Erst gräbt er Frauen an, dann streckt er Mann nieder
PETINGEN - Weil ein Mann beim Bowling ständig die Frauen anmachte, beschwerte sich ein Familienvater. Daraufhin wurde er mit einem Glas ... «L'essentiel Deutsch, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gräbt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grabt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z