Téléchargez l'application
educalingo
erlahmen

Signification de "erlahmen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERLAHMEN

mittelhochdeutsch erlamen = lahm werden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERLAHMEN EN ALLEMAND

erla̲hmen [ɛɐ̯ˈlaːmən]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERLAHMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erlahmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERLAHMEN EN ALLEMAND

définition de erlahmen dans le dictionnaire allemand

fatigué et flasque va perdre de la force, l'intensité va diminuer. fatigué et mou, par exemple, ses bras affaiblis par la force.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERLAHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erlahme
du erlahmst
er/sie/es erlahmt
wir erlahmen
ihr erlahmt
sie/Sie erlahmen
Präteritum
ich erlahmte
du erlahmtest
er/sie/es erlahmte
wir erlahmten
ihr erlahmtet
sie/Sie erlahmten
Futur I
ich werde erlahmen
du wirst erlahmen
er/sie/es wird erlahmen
wir werden erlahmen
ihr werdet erlahmen
sie/Sie werden erlahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin erlahmt
du bist erlahmt
er/sie/es ist erlahmt
wir sind erlahmt
ihr seid erlahmt
sie/Sie sind erlahmt
Plusquamperfekt
ich war erlahmt
du warst erlahmt
er/sie/es war erlahmt
wir waren erlahmt
ihr wart erlahmt
sie/Sie waren erlahmt
Futur II
ich werde erlahmt sein
du wirst erlahmt sein
er/sie/es wird erlahmt sein
wir werden erlahmt sein
ihr werdet erlahmt sein
sie/Sie werden erlahmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erlahme
du erlahmest
er/sie/es erlahme
wir erlahmen
ihr erlahmet
sie/Sie erlahmen
Futur I
ich werde erlahmen
du werdest erlahmen
er/sie/es werde erlahmen
wir werden erlahmen
ihr werdet erlahmen
sie/Sie werden erlahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei erlahmt
du seiest erlahmt
er/sie/es sei erlahmt
wir seien erlahmt
ihr seiet erlahmt
sie/Sie seien erlahmt
Futur II
ich werde erlahmt sein
du werdest erlahmt sein
er/sie/es werde erlahmt sein
wir werden erlahmt sein
ihr werdet erlahmt sein
sie/Sie werden erlahmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erlahmte
du erlahmtest
er/sie/es erlahmte
wir erlahmten
ihr erlahmtet
sie/Sie erlahmten
Futur I
ich würde erlahmen
du würdest erlahmen
er/sie/es würde erlahmen
wir würden erlahmen
ihr würdet erlahmen
sie/Sie würden erlahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre erlahmt
du wärest erlahmt
er/sie/es wäre erlahmt
wir wären erlahmt
ihr wäret erlahmt
sie/Sie wären erlahmt
Futur II
ich würde erlahmt sein
du würdest erlahmt sein
er/sie/es würde erlahmt sein
wir würden erlahmt sein
ihr würdet erlahmt sein
sie/Sie würden erlahmt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erlahmen
Infinitiv Perfekt
erlahmt sein
Partizip Präsens
erlahmend
Partizip Perfekt
erlahmt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERLAHMEN

Bezugsrahmen · Bilderrahmen · Blendrahmen · Fahrradrahmen · Fensterrahmen · Glasrahmen · Holzrahmen · Keilrahmen · Kostenrahmen · Spannrahmen · Türrahmen · Wechselrahmen · Zeitrahmen · beschlagnahmen · einrahmen · lahmen · nachahmen · rahmen · umrahmen · vereinnahmen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERLAHMEN

erlaben · Erlag · Erlagschein · Erlahmung · erlangen · Erlanger · Erlangerin · Erlangung · Erlass · erlassen · Erlassung · erlauben · Erlaubnis · Erlaubnisschein · erlaubt · erlaucht · erlaufen · erlauschen · erläutern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERLAHMEN

Diarahmen · Fahrzeugrahmen · Goldrahmen · Herrenrahmen · Jahreseinnahmen · Kontenrahmen · Kopierrahmen · Kreditrahmen · Nebeneinnahmen · Ordnungsrahmen · Orientierungsrahmen · Rohrrahmen · Stickrahmen · Strafrahmen · Webrahmen · Wetteinnahmen · abrahmen · entrahmen · kahmen · Öleinnahmen

Synonymes et antonymes de erlahmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERLAHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erlahmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERLAHMEN»

erlahmen · abebben · abflauen · abklingen · abnehmen · abschlaffen · absinken · aufhören · dahinschwinden · durchhängen · einschlafen · einschlummern · enden · erkalten · erlöschen · ermatten · ermüden · erschlaffen · ersterben · nachlassen · schlappmachen · schwächeln · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Erlahmen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · german · Wenn · sich · eine · Gruppe · Ländern · Anfang · ausgewählt · empfindet · wird · Reformeifer · dort · particular · group · countries · consider · collins · technische · Fortschritt · unserem · Lande · würde · wenn · künftigwenigerjunge · kreative · Spezialisten · Universitäten · Forschungsabteilungen · konjugationstabelle · erlahmst · erlahmt · Aktiv · erlahmte · erlahmtest · erlahmtenErlahmen · deutsches · verb · verben · Konjugation · ERLAHMT · ERLAHMTE · Deutsches ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erlahmen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERLAHMEN

Découvrez la traduction de erlahmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erlahmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erlahmen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

没落
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

menguar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wane
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضاؤل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

declínio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diminuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wane
190 millions de locuteurs
de

allemand

erlahmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下火になります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쇠미
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuần trăng khuyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பு குறைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लहान होत जाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azalmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

declino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słabnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спадати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

declin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vankant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blekne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erlahmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERLAHMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de erlahmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erlahmen».

Exemples d'utilisation du mot erlahmen en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERLAHMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erlahmen.
1
Gorch Fock
Wo fängt Gott an? Genau dort, wo meine Kräfte erlahmen, nicht vorher. Er hilft nur, wo ich zu Ende bin.
2
Robert Byr
Ein geordnetes Leben läßt sich nur in geordneten Verhältnissen führen – der beste Vorsatz muß an den unüberwindlichen Hindernissen erlahmen, und mit der Entmutigung tritt dann wieder das haltlos gleichgültige Dahintreiben ein, das den Menschen zum willenlosen Spiele der Umstände macht.
3
Hans Arndt
In der Erschöpfung erlahmen auch die Hemmungen.
4
Mahatma Gandhi
Es ist heilsam, daran erinnert zu werden, dass der Stärkste erlahmen und der Klügste irren kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERLAHMEN»

Découvrez l'usage de erlahmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erlahmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicinische Briefe: Beobachtungen und Erfahrungen in der ...
Je nach der Verletzbarkeit der einzelnen Partieen des Rückenmarkes erlahmen nun die aus demselben entspringenden Nerven mehr oder weniger, und in ihrem Bereiche entstehen dann Blutüberfüllungen , auf welche Krankheitsform ich ...
Janus Hoppe, 1856
2
Masse und Mittelmaß
Wir alle sagten es uns damals Tag und Nacht während der Aufräumarbeiten selbst laut vor: Wir dürfen nicht erlahmen, wir dürfen nicht erlahmen. Hunderte Male sagte ich diesen Satz laut zu meinem Gegenüber, Tausende Male spie ich  ...
Paul Bäumer, 2013
3
Großvaters Engel: Gnade und Verwirrung
Unaufhaltsam sind sie an der Arbeit, ruhelos zwicken und zwacken sie und zerren die Menschen hin und her, damit die Kraft erlahmen soll. Nein, die Kraft darf nicht erlahmen und wird auch nicht erlahmen, wenn ihr festhaltet an dem, was ...
Karin Rosa Anna Richter, 2013
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Die Verla chung, Verlag, ,»,, s, unter Verlegen, »erlahmen, unbez, Z„ mit lein, lahm weiden; besser und richtiger: erlahmen, s. b, Di« Vcrlahmung, »erlahmen, hinbez, Z„ jellen: lühnlen, Di« V e r l H h m u n g. verlammen, unbez. Z,, mi! haben ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
5
Electricität, Wärme, Licht: Versuch der Lösung des Problems ...
So lange also auf der Sonne Kräfte wirksam sind, die den Aether in solche Schwingungen versetzen und erhalten, so lange wird auch Licht und Wärme fortdauernd gespendet werden. Sollten diese Kräfte erlahmen — erst dann, aber auch nur ...
L. von Wedelstaedt, 1871
6
Kultur und Bildung: ein Beitrag für eine ...
was hier gesagt werden kann, ist, daß die Kultur sein und fortschreiten wird, sofern die formbildenden Kräfte, die letzten Endes von uns selbst aufzubringen sind, nicht versagen oder erlahmen. Diese Voraussage freilich können wir machen ...
Monika Witsch, 2008
7
Die zwölf Monate des Jahres
Erlahmen. fchühen. könnten. Aennchen hörte bebend diefen Ausfpruch des Dorfarztes an. Sie kannte Georg. - Doch zu ihretn höchften Erftaune'n fand fie ihn fügfamer als jetnals. und nachdem die Männer nebfi dem Bader fort-waren. erzählte ...
Henriette Wilhelmine Arndt Hanke, 1843
8
Philipp Jakob Spener
... so mußte notwendig das Interesse erlahmen, mit der Schrift sich anders als zu apologetischen oder polemischen Zwecken zu beschäftigen. Hierzu aber boten die dogmatischen und polemischen Vorlesungen hinreichend Gelegenheit.
Paul Grünberg
9
Abhandlungen des frankfurtischen Gelehrtenvereins für ...
... Form ver . ein Uebergehen oder Verfelzen in einen an. dern Zufiand bezeichnet. und der *hier nachgewiefene Gegen. fatz beider Formen daher nicht fogleicl) in die Augen fpringt. wie erlahmen und verkrtippeln. erbleichen und verbleichen.
10
Ausführliche deutsche Grammatik als Kommentar der ...
B. ermuntern, erbittern, erhöhen, erniedrigen, erweichen, erschweren, erleichtern , erfrischen, erheitern, ermuthigeu, erledigen, erneuern und die Inchoativen: erröthen, erblassen, erstarren, erlahmen u. s. f. der Bedeutung unserer Vorsylbe er ...
Karl Ferdinand Becker, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERLAHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erlahmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wer sechs Wochen durchbüffelt, startet schwach ins neue Jahr
... dagegen meint, sechs Sommerwochen durchbüffeln zu müssen, der wird ausgepowert ins nächste Schuljahr gehen und dessen Kräfte werden bald erlahmen ... «XING Klartext, août 16»
2
Netzwerkeffekt erklärt: Warum es nur ein Facebook gibt [Kolumne]
Der „Winner takes it all“-Effekt wäre ziemlich dramatisch, wenn er zum Erlahmen von Innovationen führen würde. In bestimmten Bereichen kann das durchaus ... «t3n Magazin, juil 16»
3
Düsseldorfs OB: Öffentliches Leben darf nicht erlahmen
"Das öffentliche Leben darf nicht erlahmen", sagte der SPD-Politiker.. Aber jeder Einzelne sollte vorsichtig und wachsam sein. Auch er sei von der Nachricht ... «W wie Wissen, juin 16»
4
Es drohen renditearme Zeiten
... die in den vergangenen 30 Jahren zu überdurchschnittlichen Renditen geführt haben, erlahmen. In den kommenden 20 Jahren sollen die Anlageergebnisse ... «Finanzen.net, avril 16»
5
Türkischer Präsident Erdogan: Der gereizte Herrscher vom Bosporus
... Erdogan persönlich ins Visier genommen, sind die Anhänger des Präsidenten überzeugt: „Sie wissen sehr gut, dass die Widerstandskraft der Türkei erlahmen ... «Tagesspiegel, mars 16»
6
Immobilien - Zehn Jahre offener Gasmarkt - nur wenige Kunden ...
... würde die Bemühungen von alternativen Gaslieferanten, Kunden über günstigere Preise zum Wechsel zu bewegen, wieder erlahmen lassen", sagt Mundt. «Süddeutsche.de, févr 16»
7
Kartellamt behält Gasversorger im Auge
... Preise zum Wechsel des Lieferanten zu bewegen, wieder erlahmen lassen. "Dies wäre letztlich kein guter Dienst am Verbraucher", sagte der Kartellamtschef. «DIE WELT, janv 16»
8
Taktik des SC Paderborn - Flitzen, wenn andere erlahmen
Taktik des SC Paderborn im Abstiegskampf. 16. Mai 2015, 09:36. Nächstes Video: Abbrechen. Flitzen, wenn andere erlahmen. Flitzen, wenn andere erlahmen. «Süddeutsche.de, mai 15»
9
Fischer, Pahor, Grabar-Kitarovic warben für EU-Erweiterung
"Aber wir dürfen in den Bemühungen nicht erlahmen, diese Verhandlungen positiv zu führen und jene Staaten, die noch nicht Mitglieder sind, dürfen auch nicht ... «Salzburger Nachrichten, avril 15»
10
Klimawandel: Forscher warnen vor Abschwächung des Golfstroms
Jetzt warnt eine Studie erneut vor einem Erlahmen des Golfstroms. Er habe sich im Laufe des 20. Jahrhunderts so stark verlangsamt wie anscheinend seit 1000 ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erlahmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erlahmen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR