Téléchargez l'application
educalingo
einschlummern

Signification de "einschlummern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EINSCHLUMMERN EN ALLEMAND

e̲i̲nschlummern


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINSCHLUMMERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einschlummern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINSCHLUMMERN EN ALLEMAND

définition de einschlummern dans le dictionnaire allemand

on ne s'occupe plus de la noyade dans le sommeil, on se lâche et on cesse graduellement de cesser complètement. tomber dans le sommeil


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINSCHLUMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlummere ein
du schlummerst ein
er/sie/es schlummert ein
wir schlummern ein
ihr schlummert ein
sie/Sie schlummern ein
Präteritum
ich schlummerte ein
du schlummertest ein
er/sie/es schlummerte ein
wir schlummerten ein
ihr schlummertet ein
sie/Sie schlummerten ein
Futur I
ich werde einschlummern
du wirst einschlummern
er/sie/es wird einschlummern
wir werden einschlummern
ihr werdet einschlummern
sie/Sie werden einschlummern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin eingeschlummert
du bist eingeschlummert
er/sie/es ist eingeschlummert
wir sind eingeschlummert
ihr seid eingeschlummert
sie/Sie sind eingeschlummert
Plusquamperfekt
ich war eingeschlummert
du warst eingeschlummert
er/sie/es war eingeschlummert
wir waren eingeschlummert
ihr wart eingeschlummert
sie/Sie waren eingeschlummert
Futur II
ich werde eingeschlummert sein
du wirst eingeschlummert sein
er/sie/es wird eingeschlummert sein
wir werden eingeschlummert sein
ihr werdet eingeschlummert sein
sie/Sie werden eingeschlummert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlummere ein
du schlummerest ein
er/sie/es schlummere ein
wir schlummern ein
ihr schlummert ein
sie/Sie schlummern ein
Futur I
ich werde einschlummern
du werdest einschlummern
er/sie/es werde einschlummern
wir werden einschlummern
ihr werdet einschlummern
sie/Sie werden einschlummern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei eingeschlummert
du seiest eingeschlummert
er/sie/es sei eingeschlummert
wir seien eingeschlummert
ihr seiet eingeschlummert
sie/Sie seien eingeschlummert
Futur II
ich werde eingeschlummert sein
du werdest eingeschlummert sein
er/sie/es werde eingeschlummert sein
wir werden eingeschlummert sein
ihr werdet eingeschlummert sein
sie/Sie werden eingeschlummert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlummerte ein
du schlummertest ein
er/sie/es schlummerte ein
wir schlummerten ein
ihr schlummertet ein
sie/Sie schlummerten ein
Futur I
ich würde einschlummern
du würdest einschlummern
er/sie/es würde einschlummern
wir würden einschlummern
ihr würdet einschlummern
sie/Sie würden einschlummern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre eingeschlummert
du wärest eingeschlummert
er/sie/es wäre eingeschlummert
wir wären eingeschlummert
ihr wäret eingeschlummert
sie/Sie wären eingeschlummert
Futur II
ich würde eingeschlummert sein
du würdest eingeschlummert sein
er/sie/es würde eingeschlummert sein
wir würden eingeschlummert sein
ihr würdet eingeschlummert sein
sie/Sie würden eingeschlummert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einschlummern
Infinitiv Perfekt
eingeschlummert sein
Partizip Präsens
einschlummernd
Partizip Perfekt
eingeschlummert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINSCHLUMMERN

Kammerflimmern · Mecklenburg-Vorpommern · Pommern · Vorhofflimmern · Vorpommern · ausklammern · flimmern · jammern · klammern · kümmern · nummern · schimmern · schlummern · simmern · sommern · verkümmern · verschlimmern · wimmern · zertrümmern · zimmern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINSCHLUMMERN

einschlagen · einschlägig · Einschlagpapier · einschlämmen · einschleichen · einschleifen · Einschleifregelung · einschleimen · einschleppen · Einschleppung · einschleusen · Einschleusung · einschlichten · einschließen · einschließlich · Einschließung · Einschlupf · einschlürfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINSCHLUMMERN

Augenflimmern · Herzflimmern · anklammern · bejammern · bekümmern · benummern · dahindämmern · durchschimmern · dämmern · einhämmern · festklammern · herumjammern · hervorschimmern · hindurchschimmern · hindämmern · hämmern · umklammern · vorjammern · wummern · zurechtzimmern

Synonymes et antonymes de einschlummern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINSCHLUMMERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einschlummern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSCHLUMMERN»

einschlummern · abscheiden · aufhören · ausklingen · auslaufen · dahinscheiden · dahinschwinden · ebben · eindämmern · eindöseln · eindösen · einnicken · einpennen · enden · entschlafen · entschlummern · erkalten · erlöschen · ersterben · heimgehen · hinscheiden · hinüberdämmern · sterben · verebben · versanden · verscheiden · versiegen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Einschlummern · woxikon · Bedeutung · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Dict · dict · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · konjugation · Verbs · Alle · konjugierten · Formen · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · german · reverso · German · meaning · also · einschrumpeln · einschäumen · einschulen · example · konjugationstabelle · Konjugation · Mobil · Version · Konjugationstabellen · Interglot · translated · from · verb · schlummere · schlummerst · schlummert ·

Traducteur en ligne avec la traduction de einschlummern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EINSCHLUMMERN

Découvrez la traduction de einschlummern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einschlummern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einschlummern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

睡着
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dormirse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fall asleep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغفو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

засыпать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adormecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুমিয়ে পড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´endormir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs
de

allemand

einschlummern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眠りに落ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tiba asleep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi vào giấc ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uykuya dalmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

addormentare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zasnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

засипати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adormi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέφτω για ύπνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die slaap raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

somna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sovne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einschlummern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINSCHLUMMERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de einschlummern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einschlummern».

Exemples d'utilisation du mot einschlummern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSCHLUMMERN»

Découvrez l'usage de einschlummern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einschlummern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beiträge zu einem Wörterbuche der siebenbürgisch-sächsischen ...
einschlummern, einnicken; von dem ndid. dus stille, bair. dusen, duseln, schlummern, dosen, einschlummern, ns. indusken, einschlummern, schwäb. disseln, dosen, dusen, dosmen, seldummern, tyr. dösen, eindösen, einschlummern. zadder f ...
Johann Karl Schuller, 1865
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einschlummern, v. I) «tr. mit sein, in Schlummer gerathen, anfangen zu schlummern. Ich war in der Hitze eingeschlummert. In der edlcrn Schreibart entschlummern. Uneigentlich. 1) Nachlassen, sich allmihlig verlieren. »Aber bald erwacht' ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... Lulle» i» Schlummer bringen, einschlummern machen. Kosegart«». — und di« »irterio» lullte vergeben« Heiseren Wiegengesavg. — Boß. Und lullte seine Schön« ' , * De« Nacht« damit in Nuh. Blumau«,. Lied«, die di« Lerchen sang«», Di« ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1933 ntuli „einschlummern, sanft ein- 1879 'ntoli „sanft einschlafen" Alton schlafen" Lardschneider 1952 ntuli „sonnecchiare" Martini Die Beschränkung dieses Worttyps auf das Dolomitenladinische mit Ausnahme des Fassatales legt bereits ...
Johannes Kramer, 1991
5
Philologisch-kritischer und historischer Commentar über den ...
... •jitj^ und Ö4D vertauschen ihren Sprachgehr im Hebräischen und Arabischen ; dem schlafen , Schlaf, entspricht nämlich einschlummern, sc -. 5' ' rig seyn , &лш das Einschlummern Sur. 2 , 256 ; tfíi einschlummern, ist dort pO schlafen. aß.
Wilhelm Gesenius, 1821
6
Wörterbuch deutscher Synonymen
B. einschlafen, einschlummern :c., z. B. : Ich schlief nicht, ich wachte nicht, ich schlummerte, «oetde 15, 277; 13, 364 ic.; auch: Mich schläfert und: mich schlummert, vgl.: Ich bin schläferig, seltner: schlummerig (Seine; Turner, s. 8» nSsrs 2, 965 ...
Daniel Sanders, 1871
7
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... hinführen -Q Überreichen, Hinbringen, Hinführen 3onov33-3cj-o überreicht, hingebracht, hingeführt 3o60p:>g2>6 meiden, sich entfernen Q Meiden, Sichfernhalten einschlafen, einschlummern -Q Einschlafen, Einschlummern eingeschlafen, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
8
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Wenn sie einschlummern und schwach werden. Prediger. Was muß daher erstlich in Ansehung dieser Triebe unsre vornehmste Sorge seyn? Kind. Daß wir sie wecken und stärken , wenn sie eins schlummern und schwach werden. Prediger.
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1805
9
Slowakische Kultur und Literatur im Selbst- und ...
Ähnliche Probleme bereitet in den Versen das Verb „usinat"', ein buchsprachlicher Ausdruck fur „einschlafen", „einschlummern" oder in der Verbindung mit „naveky" „entschlafen": Strpka: a (cervenä) nit' sa trhä (präve vo chvili, v ktorej kricia a) ...
Alfrun Kliems, 2005
10
Sammlung und Erklärung merkwürdiger Erscheinungen aus dem ...
ich vor dein Einschlummern gesprochen ; und da ich über diß, uni glei6)er Ursachen willen, auch »och eben diese Absicht habe, über eben diesen Gegenstand mit eben der Person zu reden, und zu, gleich das unmittelbar vordem Ansall ...
Jacob Friedrich von Abel, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINSCHLUMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einschlummern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eichstätt: Landkreis Eichstätt setzt beim Tourismus auf naturnahe ...
... unter dem beruhigenden Zirpen der Grillen sanft einschlummern. Wer sich so etwas schon immer gewünscht hat, ist demnächst im Landkreis Eichstätt richtig. «donaukurier.de, août 16»
2
Neuartiges Kissen stupst Schnarcher an
Zusätzlich ist das Kissen äußerst bequem und verfügt über integrierte Boxen, welche die persönliche Lieblingsmelodie zum Einschlummern abspielen können. «Forschung und Wissen, août 16»
3
Kampf gegen Schlafmangel: Konzerne belohnen ausgeschlafene ...
Das hindert daran, den Kopf frei zu bekommen und entspannt einschlummern zu können. Foto: dpa. Bild 1 von 10. Alle Bilder anzeigen. Zunächst war es das ... «Handelsblatt, juil 16»
4
Klassisch: Intime finnische Quartettkunst
Zweifel hören wir hier nicht, wohl aber innige Inseln der Ruhe, fast wie ein Kind im Einschlummern. Wir finden in diesem Stück einen guten Einstieg in Sibelius' ... «Südwest Presse, juil 16»
5
Hochkarätiges Konzert im Geiste Schumanns
... Miniaturen, die der Komponist mit illustrativen Titeln wie zum Beispiel „Bittendes Kind“, „Ritter vom Steckenpferd“ oder „Kind im Einschlummern“ versehen hat. «Nassauische Neue Presse, juil 16»
6
Kurioser Gesundheits-Tipp: Beim nächtlichen Toilettengang: Warum ...
Dadurch bleiben Sie müde und können nach dem Klogang wieder friedlich einschlummern. Das Problem mit dem lästigen Wachwerden könnte somit ein für ... «Berliner Kurier, juil 16»
7
Installative Kunst in Neukölln
... erinnern: Mit zig anderen unbekannten Menschen auf Matratzen im Martin Gropius Bau einschlummern, während des Zero Performance Marathons (2015). «taz.de, juin 16»
8
Es lebe die Nachtruhe: Das macht guter Schlaf mit uns
Augen zu und sanft einschlummern, das klingt nämlich wesentlich leichter, als es für viele Menschen tatsächlich ist. Fakt ist: ohne Schlaf kann der Mensch nicht ... «Osthessen News, juin 16»
9
Adele für Babys: "Hello" und Co. als Schlaflieder aufgenommen
"Hello"-Star Adele gibt es bald auch zum Einschlummern: Einige der größten Hits der Ausnahmemusikerin wurden jetzt in Schlaflieder umgewandelt. Das Album ... «ProSieben, avril 16»
10
Mondscheinführung auf dem Mundenhof
Zähne putzen, nochmal Facebook checken und zum Einschlummern noch ein oder zwei Folgen bei Netflix. Etwas anders verhält es sich bei den Tieren. «Fudder, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einschlummern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einschlummern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR