Téléchargez l'application
educalingo
ermächtigen

Signification de "ermächtigen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERMÄCHTIGEN

für älter: mächtigen, mittelhochdeutsch mehtigen, zu ↑mächtig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERMÄCHTIGEN EN ALLEMAND

ermạ̈chtigen [ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERMÄCHTIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ermächtigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERMÄCHTIGEN EN ALLEMAND

définition de ermächtigen dans le dictionnaire allemand

Pour donner à quelqu'un un droit spécial de donner un mandat pour quelque chose, nous l'autorisons à mener les négociations, je ne suis pas autorisé.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERMÄCHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermächtige
du ermächtigst
er/sie/es ermächtigt
wir ermächtigen
ihr ermächtigt
sie/Sie ermächtigen
Präteritum
ich ermächtigte
du ermächtigtest
er/sie/es ermächtigte
wir ermächtigten
ihr ermächtigtet
sie/Sie ermächtigten
Futur I
ich werde ermächtigen
du wirst ermächtigen
er/sie/es wird ermächtigen
wir werden ermächtigen
ihr werdet ermächtigen
sie/Sie werden ermächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermächtigt
du hast ermächtigt
er/sie/es hat ermächtigt
wir haben ermächtigt
ihr habt ermächtigt
sie/Sie haben ermächtigt
Plusquamperfekt
ich hatte ermächtigt
du hattest ermächtigt
er/sie/es hatte ermächtigt
wir hatten ermächtigt
ihr hattet ermächtigt
sie/Sie hatten ermächtigt
Futur II
ich werde ermächtigt haben
du wirst ermächtigt haben
er/sie/es wird ermächtigt haben
wir werden ermächtigt haben
ihr werdet ermächtigt haben
sie/Sie werden ermächtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermächtige
du ermächtigest
er/sie/es ermächtige
wir ermächtigen
ihr ermächtiget
sie/Sie ermächtigen
Futur I
ich werde ermächtigen
du werdest ermächtigen
er/sie/es werde ermächtigen
wir werden ermächtigen
ihr werdet ermächtigen
sie/Sie werden ermächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermächtigt
du habest ermächtigt
er/sie/es habe ermächtigt
wir haben ermächtigt
ihr habet ermächtigt
sie/Sie haben ermächtigt
Futur II
ich werde ermächtigt haben
du werdest ermächtigt haben
er/sie/es werde ermächtigt haben
wir werden ermächtigt haben
ihr werdet ermächtigt haben
sie/Sie werden ermächtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ermächtigte
du ermächtigtest
er/sie/es ermächtigte
wir ermächtigten
ihr ermächtigtet
sie/Sie ermächtigten
Futur I
ich würde ermächtigen
du würdest ermächtigen
er/sie/es würde ermächtigen
wir würden ermächtigen
ihr würdet ermächtigen
sie/Sie würden ermächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ermächtigt
du hättest ermächtigt
er/sie/es hätte ermächtigt
wir hätten ermächtigt
ihr hättet ermächtigt
sie/Sie hätten ermächtigt
Futur II
ich würde ermächtigt haben
du würdest ermächtigt haben
er/sie/es würde ermächtigt haben
wir würden ermächtigt haben
ihr würdet ermächtigt haben
sie/Sie würden ermächtigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ermächtigen
Infinitiv Perfekt
ermächtigt haben
Partizip Präsens
ermächtigend
Partizip Perfekt
ermächtigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERMÄCHTIGEN

Antigen · anfertigen · beeinträchtigen · befestigen · benachrichtigen · benötigen · berichtigen · berücksichtigen · beschäftigen · beseitigen · besichtigen · bestätigen · betätigen · bewältigen · fertigen · kräftigen · nötigen · rechtfertigen · tätigen · verdächtigen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERMÄCHTIGEN

erlügen · Ermächtigung · Ermächtigungsgesetz · ermahnen · Ermahnung · ermangeln · Ermangelung · Ermanglung · ermannen · Ermannung · ermäßigen · ermäßigt · Ermäßigung · Ermäßigungsausweis · ermatten · Ermattung · Ermesin · ermessbar · ermessen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERMÄCHTIGEN

beabsichtigen · beaufsichtigen · begünstigen · bekräftigen · belästigen · berechtigen · besänftigen · bezichtigen · demütigen · entmutigen · ermutigen · festigen · nächtigen · verfertigen · vergegenwärtigen · vergewaltigen · vervielfältigen · zeitigen · züchtigen · überwältigen

Synonymes et antonymes de ermächtigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERMÄCHTIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ermächtigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERMÄCHTIGEN»

ermächtigen · autorisieren · befugen · berechtigen · bevollmächtigen · legitimieren · mandatieren · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ermächtigen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · infinitive · werden · subjunctive · werde · werdest · werdet · Dict · dict · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · ermächtigte · ermächtigt · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · konjugator · reverso · Reverso · französische · englische · spanische · unregelmäßige · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ermächtigen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERMÄCHTIGEN

Découvrez la traduction de ermächtigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ermächtigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ermächtigen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

授权
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

autorizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

authorize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

को अधिकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يأذن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

санкционировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

autorizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

autoriser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberi kuasa
190 millions de locuteurs
de

allemand

ermächtigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オーソライズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인증
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy quyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetki vermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

autorizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

autoryzować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

санкціонувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

autoriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκρίνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

magtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godkjenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ermächtigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERMÄCHTIGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ermächtigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ermächtigen».

Exemples d'utilisation du mot ermächtigen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERMÄCHTIGEN»

Découvrez l'usage de ermächtigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ermächtigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ermächtigen: ein Bildungsbuch ; für eine wache ...
Wie kommt es, dass sich Menschen angesichts höchst entwickelter Produktivkräfte Vernunft und Freiheit wieder absprechen lassen?
Eva Novotny, 2010
2
Gesetze der General assembly des staats Pennsylvanien ...
Eine Akte um den Pfleger von Jacob K. Saudis zu ermächtigen, Liegenschaften zu verkaufen. 20« 104. Eine Akte nm die Trusties der St, John the Baptist Francnzimmer-Aka- demie zu ermächtigen, ein gewisses Haus und Grundstück zu ...
Pennsylvania, 1844
3
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Thronrauber, welches Heynaß dafür angefetzt hat, klingt zwar besser, paßt aber auch nicht für alle Fälle, sondern nur für diejenigen Machtrauber, welche sich eines Königreichs ermächtigen. Eben dieser Einwurf findet auch gegen Reichsdieb ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
(Sich) Ermächtigen. (Sich) Anmaseen. (Sich) Herausnehmen. Das Vermögen zu freien Handlungen ist ein physisches und moralisches. Herausnehmen läfst es unentschieden , von welchem unter beides die Rede sey : Ermächtigen geht auf  ...
Johann August Eberhard, 1837
5
Der Aktionär: Internat. Zentral-Organ für d. Mobiliarbesitz ...
... der vorigjärigen General- Versammlung geschehenen Schritten Kenntniss zu nehmen, die Direktion zu ermächtigen die Anleihen der Bonn-Kölner Eisenbahn- Gesellschaft und der Köln-Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft im Restbetrage von  ...
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I7ri Hsn 600 I5su I5v«? sagen möchte, wenn man es zu genau oder zu strenge nimmt, reich« ermächtigen. Ebendieser Einwurf findet auch gegen Rei'chs- allensalls auch, wenn man zu sehr darauf druckt, oder zu viel dieb Statt, welches  ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Grundkurs Staatsrecht: Eine Einführung für Studienanfänger
Es kann den Verordnungs— oder Satzungsgeber ermächtigen, selbst und unmittelbar etwas zu regeln. Beispiel: Das StVG ermächtigt den Bundesverkehrsminister, Halteverbote für bestimmte Verkehrsbereiche festzulegen, wie in ä 12 der ...
Jürgen Schwabe, 2013
8
Führen, Leisten, Leben: wirksames Management für eine neue Zeit
planen, motivieren, informieren und kommunizieren, begeistern und inspirieren, umsetzen, Menschen befähigen (to enable) und ermächtigen (to empower), innovieren, Wandel managen. Im selben Atemzug werden unvermeidlich auch ...
Fredmund Malik, 2006
9
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
(Sich) Ermächtigen. (Sich) Anmassen. (Sich) Herausnehmen. Das Vermögen zu freien Handlungen ist ein physisches und moralisches. Herausnehmen läfst es unentschieden , von welchem unter beides die Rede sey : Ermächtigen geht auf  ...
Johann August Eberhard, 1854
10
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Erste Kammer
Staatsregierung zur Ertheilung der Eencefiion fiir eine Brioatbahn von Werdau bis zur färhfifchen Grenze in der Richtung nach Ronneburg zn ermächtigen; 2. die Petition bon C. G, Schön und Genoffen in Werdau hierdurch für erledigt zu ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERMÄCHTIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ermächtigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vater lässt Zehnjährigen ans Steuer: zwei Verletzte
Der Vater des Kindes muss sich nun wegen Ermächtigen zum Fahren ohne Fahrerlaubnis und damit verbundener fahrlässiger Körperverletzung verantworten. «DIE WELT, août 16»
2
Pokémon GO: Reale Datenschutz-Probleme durch virtuelle Monster
... denn immerhin sei sie deutschsprachig veröffentlicht und Kinder unter 13 Jahren seien durch ein Elternteil bzw. einen gesetzlichen Vertreter zu ermächtigen. «datensicherheit.de, août 16»
3
Pokémon GO: Virtuelle Monster bringen reale Datenschutz-Probleme!
... denn immer hin ist sie deutschsprachig veröffentlicht und Kinder unter 13 Jahren sind durch ein Elternteil bzw. einen gesetzlichen Vertreter zu ermächtigen. «it-daily.net, juil 16»
4
BP-Wahl - Urteil zeigt, wie es richtig geht
ERMÄCHTIGUNG DES WAHLLEITERS: Es wird auch die in einigen Bezirken geübte Praxis untersagt, den Wahlleiter im Vorhinein zu ermächtigen, die ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
5
Pokémon Go: Nintendo und Google-Tochter geben Daten an ...
Doch was viele nicht wissen: Sie ermächtigen durch ihre Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen den Spielehersteller ausdrücklich dazu, Daten an ... «RT Deutsch, juil 16»
6
Nationalrat gegen Bedingung zum Kroatien-Protokoll
Der Nationalrat will den Bundesrat ohne Auflagen zur Ratifikation des Kroatien-Protokolls ermächtigen. Er hat es am Mittwoch mit 116 zu 68 Stimmen bei 10 ... «swissinfo.ch, juin 16»
7
Kommission gibt grünes Licht für Kroatien-Papier
... Personenfreizügigkeit auf Kroatien auszudehnen. Sie will den Bundesrat zur Ratifikation des Kroatien-Protokolls ermächtigen, stellt jedoch eine Bedingung. «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
8
Erdogan-Gedicht von Jan Böhmermann: Angela Merkels Misere
In der Union gibt es Stimmen, dass die Regierung die Staatsanwaltschaft zur Strafverfolgung ermächtigen solle. Damit hielte sie sich klar an das Gesetz und ... «N24, avril 16»
9
Ex-Richter zu Fall Böhmermann: Nicht nachgeben
Die Bundesregierung prüft derzeit, ob sie die Staatsanwaltschaft ermächtigen soll, Böhmermann wegen Beleidigung eines Staatsoberhaupts zu verfolgen. «Stol.it, avril 16»
10
Landkreis schiebt Verkauf von letztem Prora-Block an
Der Kreistag von Vorpommern-Rügen soll Landrat Ralf Drescher (CDU) ermächtigen, Verhandlungen zum Verkauf des rund 300 Meter langen unsanierten ... «RTL Online, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ermächtigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ermachtigen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR