Signification de "ersehnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERSEHNEN EN ALLEMAND

ersehnen  [erse̲hnen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERSEHNEN

ersehnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERSEHNEN EN ALLEMAND

définition de ersehnen dans le dictionnaire allemand

Je désirais ardemment des exemples de quelque chose qui m'attendait avec un désir ardent qu'un petit-fils avait désiré.

herbeisehnen, sehnlichst wünschenBeispieleetwas heiß ersehnenich ersehne mir einen Enkelder ersehnte Augenblick war gekommen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERSEHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersehne

du ersehnst

er/sie/es ersehnt

wir ersehnen

ihr ersehnt

sie/Sie ersehnen

Präteritum

ich ersehnte

du ersehntest

er/sie/es ersehnte

wir ersehnten

ihr ersehntet

sie/Sie ersehnten

Futur I

ich werde ersehnen

du wirst ersehnen

er/sie/es wird ersehnen

wir werden ersehnen

ihr werdet ersehnen

sie/Sie werden ersehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ersehnt

du hast ersehnt

er/sie/es hat ersehnt

wir haben ersehnt

ihr habt ersehnt

sie/Sie haben ersehnt

Plusquamperfekt

ich hatte ersehnt

du hattest ersehnt

er/sie/es hatte ersehnt

wir hatten ersehnt

ihr hattet ersehnt

sie/Sie hatten ersehnt

Futur II

ich werde ersehnt haben

du wirst ersehnt haben

er/sie/es wird ersehnt haben

wir werden ersehnt haben

ihr werdet ersehnt haben

sie/Sie werden ersehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersehne

du ersehnest

er/sie/es ersehne

wir ersehnen

ihr ersehnet

sie/Sie ersehnen

Futur I

ich werde ersehnen

du werdest ersehnen

er/sie/es werde ersehnen

wir werden ersehnen

ihr werdet ersehnen

sie/Sie werden ersehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ersehnt

du habest ersehnt

er/sie/es habe ersehnt

wir haben ersehnt

ihr habet ersehnt

sie/Sie haben ersehnt

Futur II

ich werde ersehnt haben

du werdest ersehnt haben

er/sie/es werde ersehnt haben

wir werden ersehnt haben

ihr werdet ersehnt haben

sie/Sie werden ersehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ersehnte

du ersehntest

er/sie/es ersehnte

wir ersehnten

ihr ersehntet

sie/Sie ersehnten

Futur I

ich würde ersehnen

du würdest ersehnen

er/sie/es würde ersehnen

wir würden ersehnen

ihr würdet ersehnen

sie/Sie würden ersehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ersehnt

du hättest ersehnt

er/sie/es hätte ersehnt

wir hätten ersehnt

ihr hättet ersehnt

sie/Sie hätten ersehnt

Futur II

ich würde ersehnt haben

du würdest ersehnt haben

er/sie/es würde ersehnt haben

wir würden ersehnt haben

ihr würdet ersehnt haben

sie/Sie würden ersehnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ersehnen

Infinitiv Perfekt

ersehnt haben

Partizip Präsens

ersehnend

Partizip Perfekt

ersehnt

SYNONYMES DE «ERSEHNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ersehnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ersehnen

begehren · brennen · dürsten · erhoffen · erpicht sein · erstreben · erträumen · gieren · herbeisehnen · herbeiwünschen · hungern · lechzen · schmachten · sinnen · trachten · verlangen · versessen sein · wollen

TRADUCTION DE ERSEHNEN

Découvrez la traduction de ersehnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ersehnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ersehnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 盼望
• Traducteur Français - espagnol: desear
• Traducteur Français - anglais: long for
• Traducteur Français - hindi: के लिए लंबे समय तक
• Traducteur Français - arabe: منذ فترة طويلة
• Traducteur Français - russe: долго
• Traducteur Français - portugais: por muito tempo para
• Traducteur Français - bengali: আকাঙ্ক্ষা করা
• Traducteur Français - français: long pour
• Traducteur Français - malaisien: panjang untuk
• allemand: ersehnen
• Traducteur Français - japonais: 以下のための長いです
• Traducteur Français - coréen: 긴
• Traducteur Français - javanais: dawa kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: dài cho
• Traducteur Français - tamoul: நீண்ட
• Traducteur Français - marathi: लांब लांब
• Traducteur Français - turc: uzun
• Traducteur Français - italien: lungo per
• Traducteur Français - polonais: pragnąć
• Traducteur Français - ukrainien: довго
• Traducteur Français - roumain: lung pentru
• Traducteur Français - grec: καιρό για
• Traducteur Français - afrikaans: lank vir
• Traducteur Français - suédois: lång för
• Traducteur Français - norvégien: lengter etter

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERSEHNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ersehnen.

1

Anthony Hopkins

Wir erleben täglich die Ungewissheit des Alltags, da ist es doch verständlich, dass wir heimlich die Macht ersehnen, Gott nachzueifern.

2

Adolf von Harnack

Nur was wir ersehnen, ist unser Eigentum. Was wir besitzen, haben wir schon verloren.

3

Felix Dahn

Ein Perlenkranz von Frauentränen, – Den Schmuck soll sich kein Mann ersehnen!

4

Oswald Spengler

Menschen, die sich zu Herren geboren und berufen fühlen. Was kommt auf die Zahl an? Sie hat nur das vorige Jahrhundert tyrannisiert, das vor Quantitäten auf den Knien lag. Ein Mann bedeutet viel gegenüber einer Masse von Sklavenseelen, von Pazifisten und Weltverbesserern, die Ruhe um jeden Preis ersehnen, selbst um den der ‚Freiheit'.

5

Alexander Pope

Nie hält der Mensch sich selbst für glücklich, außer, wenn er das genießen kann, was die anderen nicht haben und ersehnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSEHNEN»

Découvrez l'usage de ersehnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ersehnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

>Aus Ersehnen erfolgt Erlangen<, das ist da wohl gesagt worden; das muß nun, Anando, in folgender Weise auch verstanden werden, wie aus Ersehnen Erlangen erfolgt. Wenn es nämlich, Anando, kein Ersehnen gäbe, ganz und gar nicht, ...

Unbekannter Autor, 2012

Ströme lebendigen Wassers Band I: Gebete als Heilungsweg

SEHNSUCHT NACH TIEFER SEHNSUCHT Ich sehne michdanach,die Einsamkeit zu ersehnen. Um meinem Schöpferzubegegnen. Um mir selbst zu begegnen. Um meinemeigentlichen Wesen zu begegnen. Um dieEwigkeit zu berühren.

Juan De Los Rios, 2009

In Gottes Hand: gemeinsam beten für die Welt : Gebete aus ...

Den Geist zu ersehnen, bedeutet Leben und Frieden. Selig sind die, die bereit sind, alles für dein Reich aufzugeben. Ihr Durst ist groß und du weißt es. Du kommst und überhäufst die Armen mit Hoffnung. Den Geist zu ersehnen, bedeutet ...

‎2008

Supplemente zum Universal-Lexikon oder Encyclopädischem ...

Da wo der Vertiefer einwärts gebogen, ist er mit einem eisernen, mit einigen Löchern »ersehnen Widerhalter versehn, um ihn weiter od. enger stellen zu können. Mit diesem Instrument wird nun der Untergrund aufgelockert. Der Rüsselhaken ...

Heinrich August Pierer, 1845

Eine kleine Reise in die Ewigkeit: Gedichte und Gedanken

Lichter am Zenit ersehnen, Lichter am Zenit ersehnen, Lichter am Zenit ersehnen , Lichter am Zenit ersehnen, nehmet euch ein Licht davon, nehmet euch ein Licht davon, nehmet euch ein Licht davon, nehmet euch ein Licht davon, damit ihr ...

Gabriele Reuter, 2009

Ein Mitbringsel Vom Tod

Schwach sein und \\)\fe suchen, verletzlich sein und Schutz ersehnen. geboren wird der Wlensch als solcher und er ist, wie er ist, aber wird er bekommen, was er braucht? Verliebt sein und Liebe suchen, gefühlvoll sein und Zärtlichkeit ...

Thomas Kramer, 2001

Täglich 1 x Erleuchtung: Shantidevas Weg zur Glückseligkeit

Aus diesem Grund wird zwischen dem »Ersehnen« und dem »Entfalten« von Bodhichitta unterschieden. Wir müssen uns mit Bodhichitta vertraut machen, uns Belehrungen darüber anhören, darüber nachdenken und darüber meditieren, bis  ...

David Michie, 2013

Der verlohrne Cranz der gewesenen Jungfer Berg op Zoom: Ein ...

ersehnen. 1. i.'imerct . ein Französischer . Agent. 2. kourde, dessen Kollege. 3 . ^ grlcquin , die lustige Persohn/ UNd der UNgetreue Deserteur. 4. K4arquet0n , dessen Liebste. 5. Ehrenhielm, ein angesehener Holländer. 6. Wahrlieb, ein ...

‎1747

Die christliche moral als lehre von der verwirklichung des ...

Aber ihr Sehnen ist eben darum nicht das Sehnen des Flei» sches, sondern des Herzens, und nicht das Ersehnen eines thierischen Genusses, sondern eines Bundes für christ» liches Leben und Sterben, und ein Ersehnen nicht, dessen sie  ...

Johann Baptist von Hirscher, 1851

Christliche Apologetik: Versuch eines Handbuchs

Es giebt Menschen, die ei» eigenthümli- ches Leben durch den Glauben an Jesus Christus haben, in welchem sich das findet, was alle Nichtchristen ersehnen, ohne es zu erlangen, und das nicht mangelt, wodurch der Einzelne dem Ganzen ...

Karl Heinrich Sack, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERSEHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ersehnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Immer wieder Regen: Bauern kriegen Getreide nicht vom Acker

Die Landwirte ersehnen trockenes, sonniges Wetter, um das Korn einholen zu können. Wenn es ein paar Tage schön bleibe, könnte zumindest in dem flachen ... «DIE WELT, août 16»

08:00 Uhr 360° Geo Reportage Die Windreiter der Anden | arte ...

In den französischen Alpen gibt es die außergewöhnlichen Winde, die Segelflieger aus aller Welt gleichzeitig ersehnen und fürchten. Es sind durch kräftige ... «ARD.de, juil 16»

EM-Finale 1996: Als Bierhoff traf und einer wegsah

Vor 20 Jahren hatte ich in London die Chance auf ein Erlebnis, das Millionen Fußballfans ersehnen, aber nie bekommen werden. Deutschland– Tschechien. «Tagesspiegel, juil 16»

Wie der EM-Sieg 1996 zum Albtraum mutierte

... das Millionen Fußballfans ersehnen, aber nie bekommen werden: Finale, Deutschland-Tschechien. Wenige Meter hinter der deutschen Bank: Die Miniversion ... «11 FREUNDE, juin 16»

Letter from Europe: Schweizer ersehnen den Brexit

Es stimmt, liebe Freunde in der EU: Viele Dinge, die sich bei euch abspielen, beobachten wir in der Schweiz aus sicherer Distanz. Die Griechenland-Krise? «DIE WELT, juin 16»

7 Thesen zu Integration und Illusion

Mit bildungsfernen Fremden ersehnen Hochqualifizierte erst recht keine gemeinsamen Urlaubsreisen oder Kindergeburtstage. Die bisherigen Megabeträge für ... «Die Achse des Guten, mai 16»

EU: Türken ersehnen Ende der Visa-Pflicht

Die Türkische Gemeinde in Deutschland rechnet nicht mit einer Masseneinwanderung, wenn die EU die Visa-Pflicht für Türken aufhebt. Der Vorsitzende erklärt ... «Handelsblatt, mai 16»

Nahaufnahme - Sein Job ist die Katastrophe

Dürre quält die Bauern, sie ersehnen den Monsun. Indonesien leidet, weil immer wieder Waldbrände auflodern. Farmer und Konzerne legen dort Feuer, um den ... «Süddeutsche.de, avril 16»

Intensives Porträt von Frauen der Nachkriegsgeneration, die ohne ...

„Lebte ich in deinem Sinne?“, „Bist du stolz auf mich?“ – Fragen, auf die im Krieg aufgewachsene und vaterlose Töchter ein Leben lang eine Antwort ersehnen. «Zitty, avril 16»

Donald Trump im Wahlkampf In Halbsatzgewittern

Die Mauer, die sich viele Amerikaner von Trump ersehnen, soll sie nicht nur von Mexiko abschotten. Für viele ist der Baulöwe das beste Bollwerk gegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»