Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erpicht sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERPICHT SEIN EN ALLEMAND

erpicht sein  [erpịcht sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ERPICHT SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erpicht sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erpicht sein dans le dictionnaire allemand

avide, avide de quelque chose, il était très désireux de rencontrer l'acteur. begierig, versessen auf etwas seinBeispielsie war sehr erpicht darauf, den Schauspieler kennenzulernen.

Cliquez pour voir la définition originale de «erpicht sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERPICHT SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERPICHT SEIN

erpicht
erpressbar
Erpressbarkeit
erpressen
Erpresser
Erpresserbrief
Erpresserin
erpresserisch
Erpressung
Erpressungsmanöver
Erpressungsplan
Erpressungsversuch
erproben
erprobt
erprobterweise
Erprobung
erprobungshalber

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERPICHT SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de erpicht sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERPICHT SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erpicht sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erpicht sein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERPICHT SEIN»

erpicht sein abzielen anstreben anvisieren anzielen sein ausgehen beabsichtigen brennen dürsten erstreben gieren hinauswollen hinsteuern hinzielen intendieren ringen sinnen trachten versessen wollen wünschen zielen erpicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN „ auf etwas „erpicht Seite Deutsches Jacob woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Dict darauf dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine er•pịcht

Traducteur en ligne avec la traduction de erpicht sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERPICHT SEIN

Découvrez la traduction de erpicht sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erpicht sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erpicht sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

渴望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ansioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be eager
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्सुक होंगे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون حريصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стремиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar ansioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উৎসুক হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désireux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs

allemand

erpicht sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

張り切ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi semangat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

háo hức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வமாக இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असल्याचे उत्सुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere ansiosi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Być gorliwym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прагнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie dornic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι πρόθυμοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees gretig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att vara ivrig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være ivrige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erpicht sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERPICHT SEIN»

Le terme «erpicht sein» est très peu utilisé et occupe la place 154.187 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erpicht sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erpicht sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erpicht sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERPICHT SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erpicht sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erpicht sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erpicht sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERPICHT SEIN»

Découvrez l'usage de erpicht sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erpicht sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
Dat., auf Einen rasend, erpicht sein, nach ihm rasend verlangen, ihn rasend lieben. Z) dabei würben, toben, mürhend anfallen. r«^«i«^ak. m. Akkus , 1) ich betaste, berühre, z) ich suche, mache aussindig, suche «ms, erforsche. z> m. Genit.
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
2
Taschen-Fremdwörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der ...
erpicht sein: piquirt sein, empfindlich oder betroffen sein. Pirat» ein Seeräuber; Piraterie, See- ränderei, fpastetchen, Pirogge», ein russ, Backwerk, Art Fleisch- Pirogue od, -rote, ein indischer Stammkahn, Ruderkahn aus einem einzigen ...
L. Kiesewetter, 1870
3
Praktisches Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches ...
... »eigen zu...; 3. anstellen, brauchen; 4. anfrische», antreiben; S. anhetzen; aufhetzen; «. angreifen ; to be muck — ««..., erpicht sein auf...;to — «ot, 1. aussetzen, ansetzen; 2. auözieren, herausputzen; 3. abstecken, bezeichnen, darstellen; 4.
Felix Flügel, J. G. Flügel, 1858
4
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
'6?k^a^<y,eri, Dat., auf Linen rasend, erpicht sein, nach ihm rasend verlangen, ihn rasend liebe», s) dabei rvüthen, toben, müihend anfallen. L»i^aj«««,, m. Akkus., 1) ich betaste, berühre, s) ich suche , mache ausfindig, suche auf, erforsche.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
5
Predigen mit Kierkegaard
Wie gierig kann doch ein Mensch auf das Urteilen erpicht sein - wofern er wüßte, was Urtei— len heißt: wie langsam würde er werden! Wie begehrlich kann er bloß das geringste bißchen aufschnappen, um Gelegenheit zum Urteilen zu ...
Dorothea Glöckner, 2012
6
Theorie der ethischen Gefühle
Der erste wird bald zufriedengestellt und nicht leicht eifersüchtig sein oder den Argwohn hegen, daß wir ihn nicht genügend achten, und er wird selten darauf erpicht sein, viele äußere Zeichen unserer Achtung zu empfangen. Der andere ...
Adam Smith, Horst D Brandt, 2010
7
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
erpicht sein auf etwas, cujiiä« »o» piters »iii-uic.. — eoi.Oupiscsrs »ii^uicl. »— orpni c«gir»rions ferri »ö rein. Erpressen, sxprimere. extorquer« ».j^,iict »licui u. » o »liquo (das erste eigentlich. Einem etwas mit Gewalt bes. aus den Händen ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1826
8
GOT IT GRAMMAR: SCHRITT FÜR SCHRITT ZU FEHLERFREIEM ENGLISCH
... sb/sth be proud of sb/sth auf etw aus sein, nach etw streben irgendwohin unterwegs sein auf etw aus sein, auf etw erpicht sein für etw in Frage kommen für etw berühmt sein für jmdn/zu etw gut sein für etw dankbar sein auf etw gefasst sein, ...
Harald Sachse, 2011
9
Gemeinsam glauben, hoffen, lieben: Paulus an die Korinther I
... auf sie verzichten können; vieles sein eigen nennen und doch vom Besitz nicht abhängig sein; sich unbefangen freuen können, ohne doch auf Wohlleben oder Amüsement erpicht sein; trauern, wo Leid ist, und doch nicht ungetröstet sein.
Gottfried Voigt, 1989
10
Schweizerisches Idiotikon
2) auf Etwas erpicht sein Ar;Bs; Uw; Z; vgl. I A 4. Видит! ага sie: 1) emsig an der Arbeit, eben vollauf mit Etwas beschäftigt sein G; Uw; Z. 2) ganz nahe daran sein su geschehen, im Begriff Etwas 1111 tun nder zu erleiden, pers. u. unpers. Ai; Ar  ...
Friedrich Staub

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERPICHT SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erpicht sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vier „Gutenberg-Jünger“ gehen baden
Auch wenn alle vier „Novizen“ gute Miene zum schönen Spiel machten, dürften sie nicht unbedingt darauf erpicht sein, ein weiteres Mal in voller Montur in eine ... «Teckbote Online, août 16»
2
Tipp - Overwatch : 10 Einsteigertipps
Links sind die Figuren, mit denen ihr vor allem darauf erpicht sein solltet, dem Gegner an der Front möglichst viel Schaden zuzufügen. Daneben findet ihr die ... «gameswelt.de, mai 16»
3
Bundesliga am Freitag
Wieso sollte der FC Bayern auf diese Ablöse erpicht sein? Sorry, a [...] weiterlesen. Lesenswerte Beiträge aus den Foren. zurück vor. Borussia Dortmund - Marco ... «transfermarkt, mars 16»
4
„Budenzauber“ mit dem Ball: 4. Edeka Meibohm Cup in Harsefeld
Die A/O-Kicker werden darauf erpicht sein, ihre jüngste Schlappe beim Lokalderby gegen die Harsefelder wettzumachen und das TuS-Team bereits nach der ... «Kreiszeitung Wochenblatt, janv 16»
5
Avaloq: In der Krise oder auf Erfolgskurs?
... sondern eine nachhaltige Entwicklung erpicht sein wird. Die Geschäftsführer von Avaloq und Raiffeisen verbindet heute schon die gemeinsam betriebene ... «Moneycab.com, déc 15»
6
Schlutzer, Schlern, Siegesdenkmal
Grundsätzlich bin ich folgender Überzeugung: Wir sollten so arbeiten, dass wir Leute bewegen und nicht darauf erpicht sein, ja nirgends anzuecken. Interview: ... «Stol.it, oct 15»
7
Personalsuche für Asylheim in Doberlug-Kirchhain
... dem Hintergrund jüngster Zuspitzungen in Heidenau (Sachsen) und Nauen (Brandenburg) dürfte nicht jeder erpicht sein auf einen Job im Sicherheitsbereich. «Lausitzer Rundschau, août 15»
8
WWE: SummerSlam 2015 - Weitere Matches & Infos bei maxdome
Bei diesem Match werden alle vier Teilnehmer darauf erpicht sein, dem jeweilig anderen Tag-Team zu zeigen, wer der Chef im Ring ist. Mit Bray Wyatt und Luke ... «Sport-90.de - Mehr als Sport, août 15»
9
Senioren: Unterwegs am Steuer, bis ins hohe Alter
Deshalb dürften neben den sogenannten Best Agern vor allem die Autohersteller kaum auf Gesundheitstests für Ältere erpicht sein. Von eigenen ... «ZEIT ONLINE, mai 15»
10
Autsch! Kim Kardashian bekommt Korb von Edel-Club
... sollen die Betreiber angeblich darauf erpicht sein, nicht so viele Promis aufzunehmen. Damit wäre die dauerhafte Pressemeute vor dem Gebäude garantiert. «Promiflash.de, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erpicht sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erpicht-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z