Signification de "anlehnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANLEHNEN EN ALLEMAND

anlehnen  [ạnlehnen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANLEHNEN

anlehnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANLEHNEN EN ALLEMAND

définition de anlehnen dans le dictionnaire allemand

se pencher sur quelqu'un, s'appuyer contre quelque chose, laissant une fissure ouverte. appuyé contre quelqu'un, les exemples s'appuient contre le mur contre le mur, ne s'appuient pas contre le mur! \u0026 lt; au sens figuré \u0026 se penchent contre un modèle.

an jemanden, etwas lehnen nicht ganz schließen, einen Spalt offen lassen. an jemanden, etwas lehnenBeispieleeine Leiter an die Mauer anlehnensich an die Wand anlehnennicht anlehnen!<in übertragener Bedeutung>: sich eng an ein Vorbild anlehnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANLEHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lehne an

du lehnst an

er/sie/es lehnt an

wir lehnen an

ihr lehnt an

sie/Sie lehnen an

Präteritum

ich lehnte an

du lehntest an

er/sie/es lehnte an

wir lehnten an

ihr lehntet an

sie/Sie lehnten an

Futur I

ich werde anlehnen

du wirst anlehnen

er/sie/es wird anlehnen

wir werden anlehnen

ihr werdet anlehnen

sie/Sie werden anlehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angelehnt

du hast angelehnt

er/sie/es hat angelehnt

wir haben angelehnt

ihr habt angelehnt

sie/Sie haben angelehnt

Plusquamperfekt

ich hatte angelehnt

du hattest angelehnt

er/sie/es hatte angelehnt

wir hatten angelehnt

ihr hattet angelehnt

sie/Sie hatten angelehnt

Futur II

ich werde angelehnt haben

du wirst angelehnt haben

er/sie/es wird angelehnt haben

wir werden angelehnt haben

ihr werdet angelehnt haben

sie/Sie werden angelehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lehne an

du lehnest an

er/sie/es lehne an

wir lehnen an

ihr lehnet an

sie/Sie lehnen an

Futur I

ich werde anlehnen

du werdest anlehnen

er/sie/es werde anlehnen

wir werden anlehnen

ihr werdet anlehnen

sie/Sie werden anlehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angelehnt

du habest angelehnt

er/sie/es habe angelehnt

wir haben angelehnt

ihr habet angelehnt

sie/Sie haben angelehnt

Futur II

ich werde angelehnt haben

du werdest angelehnt haben

er/sie/es werde angelehnt haben

wir werden angelehnt haben

ihr werdet angelehnt haben

sie/Sie werden angelehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lehnte an

du lehntest an

er/sie/es lehnte an

wir lehnten an

ihr lehntet an

sie/Sie lehnten an

Futur I

ich würde anlehnen

du würdest anlehnen

er/sie/es würde anlehnen

wir würden anlehnen

ihr würdet anlehnen

sie/Sie würden anlehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angelehnt

du hättest angelehnt

er/sie/es hätte angelehnt

wir hätten angelehnt

ihr hättet angelehnt

sie/Sie hätten angelehnt

Futur II

ich würde angelehnt haben

du würdest angelehnt haben

er/sie/es würde angelehnt haben

wir würden angelehnt haben

ihr würdet angelehnt haben

sie/Sie würden angelehnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anlehnen

Infinitiv Perfekt

angelehnt haben

Partizip Präsens

anlehnend

Partizip Perfekt

angelehnt

SYNONYMES DE «ANLEHNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anlehnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anlehnen

anstellen · lehnen · schmiegen · stellen · stützen

TRADUCTION DE ANLEHNEN

Découvrez la traduction de anlehnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anlehnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anlehnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 瘦
• Traducteur Français - espagnol: magro
• Traducteur Français - anglais: lean
• Traducteur Français - hindi: दुबला
• Traducteur Français - arabe: ميل
• Traducteur Français - russe: постный
• Traducteur Français - portugais: magro
• Traducteur Français - bengali: চর্বিহীন
• Traducteur Français - français: maigre
• Traducteur Français - malaisien: tanpa lemak
• allemand: anlehnen
• Traducteur Français - japonais: リーン
• Traducteur Français - coréen: 기대다
• Traducteur Français - javanais: mimpin
• Traducteur Français - vietnamien: gầy
• Traducteur Français - tamoul: ஒல்லியான
• Traducteur Français - marathi: जनावराचे
• Traducteur Français - turc: yağsız
• Traducteur Français - italien: magro
• Traducteur Français - polonais: chudy
• Traducteur Français - ukrainien: пісний
• Traducteur Français - roumain: sărac
• Traducteur Français - grec: ψαχνό
• Traducteur Français - afrikaans: maer
• Traducteur Français - suédois: magert
• Traducteur Français - norvégien: lean

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANLEHNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anlehnen.

1

Manfred Hinrich

Sich anlehnen macht dick, sich auflehnen fördert die Durchblutung!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANLEHNEN»

Découvrez l'usage de anlehnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anlehnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

I. Anlehnen, act. 1) (anleinen) an etwas stützen, anlegen. Sie haben wenig Leitern anlainen (anlehnen) können, und die angelaint (angelehnt) waren; Skanderbeg 87, d. Die Götzenbilder waren inwendig hohl und mit ihrem Rücken an die ...

Christian Wurm, 1859

Handwörterbuch der Mandschusprache

... Maultier und Esel, Sattellage. nike Imperativ von NIKEMBI. nikebuku die beiden Steine vor dem Flügeltor eines Hauses, an die sich die Türflügel anlehnen. nikebumbi 1) anlehnen lassen, sich stützen lassen; 2) anlehnen machen, zufügen; ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die Anlehne, plur. die — n, derjenige Thril eines DingeS, welcher zum Anlehnen bestimmt ist, und welcher am häusigsten die Lehne heißt, die Anlehne an der drehbank. 'Anlehnen, verb. reg. «cr. und in Obcrdeutfchland anlrihcn, verb irres?,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

Gewöhnlich transitiv, die thür anlehnen, den pfal an die mauer anlehnen, den slab an den boden ; sich anlehnen : die Schlachtordnung lehnte sich an den berg an ; lehnet sich mit der hand an die wand. Arnos 5, 18 ; wir sahen drei ruhige ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Xvdj , (xlivoi) anlehnen, Zu- rücklehnen, anlegen, hinlegen, sich la- I. TA. gern lassen : bes. im pass, sich anlehnen , zurücksinken , avaxXtr&tis niotv vitTiot, Od. 9, 371. von Rudernden, 13, 78. von Schlafenden, 18, 188. an- stützen, anttämrnen ...

Franz Passow, 1831

A-G:

Anfang Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind im Kontext wohl klar getrennt, insofern ist kaum potenzielleAmbiguität gegeben. anlehnen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter ...

‎2007

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Anlehnen, verb. reg. sA. an etwaS lehnen, «ein Brec anlehnen, an die Wand. « Linen Pfahl an die Mauer anlehnen. Die Thür anlehnen^ sie nicht völlig zumachen. Sich anlehnen. Daher die Anlehnung. Anleihe , S. Anlehen. Anleimen , verb.

Johann Christoph Adelung, 1793

Shiatsu: heilsame Berührung ; durch sanften Druck der Hände ...

Erste Übung: Anlehnen Versuchen Sie als erste Übung das Anlehnen – zunächst an eine Wand, dann an einen anderen Menschen, also Rücken an Rücken oder Seite an Seite (→ Seite 1). Der Sinn dieser Übung ist vor allem, daß Sie Ihr ...

Klaus Metzner, 2004

Studien zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm ...

Gewöhnlich transitie, die tht'ir anlehnen, den pfal an die mauer anlehnen, den Sltlb an den bellen; sich anlehnen: die schlachtordnung lehnte sich an den berg an; lehnet sich mit. der band an die wand. Amor 5,18; wir sahen drei ruhige hüllen ...

Alan Kirkness, Peter Kühn, Herbert Ernst Wiegand, 1991

Oekonomische encyklopädie

Das Sitzen, wenn eö mit Anlehnen des Oberleib« und des Kopfes verbunden ist, ist dem Liegen ähnlich, und verstattet den Schlaf. Nach dem Essen ist der Schlaf, in diefer Lage, der Gefundheit zuträglich ; dagegen bey dem horizontalen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANLEHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anlehnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Patricia Blanco - Diese Botschaft geht ans Herz

... so stark wie ich vielleicht auf Euch wirke, bin ich auch nicht immer, oft fühle ich mich auch einsam und wünsche mir jemanden an den ich mich anlehnen kann, ... «BUNTE.de, juil 16»

Donauwörth: Auer-Areal: Zurück zu den Wurzeln

... Entwurf für das weitläufige Außenareal an die große Vergangenheit vor der Industrialisierung als Klosteranlage mit den entsprechenden Gärten anlehnen. «Augsburger Allgemeine, juin 16»

Bis zu 82 Verletzte nach Blitzeinschlag bei «Rock am Ring»

«Wir werden uns bei den zusätzlichen Mitteln an das Jahrhunderthochwasser 2013 anlehnen», sagte Seehofer. Am Dienstag wolle er im Kabinett über die ... «Rheinpfalz.de, juin 16»

Schulter zum Anlehnen

Der Sommer steht vor der Tür, nun kommt die Zeit wo es schön wäre gemeinsam etwas zu unternehmen. Spaziergänge, leichte Wanderungen, Theater, Fahrten ... «radio rottu oberwallis, juin 16»

Feuer in Karlshorst: Papagei sucht Schulter zum Anlehnen

Mitgenommen schaut ein Papagei nach einem Feuer in Berlin-Karlshorst von der Schulter einer Polizistin. Kurz zuvor war das Tier aus einer brennenden ... «B.Z. Berlin, mai 16»

WM-Comeback mit Henning Solberg

Zwar sind die Straßen vereist, aber man kann sich nirgends anlehnen.“ Der Hintergrund: Die Schweden-Rallye ist weltberühmt für ihre Schneewände, jene an ... «motorline.cc, févr 16»

Trauerredner bietet Schulter zum Anlehnen

Arfeld. Kennt Seelsorge einen Feierabend? Natürlich hat sich Christoph Kunzes Leben verändert, seitdem er 2003 emeritiert wurde. Der Evangelische Pfarrer i. «Derwesten.de, nov 15»

Star Trek: "Raumschiff Enterprise" kehrt auf den Bildschirm zurück

Die neue Serie soll sich stärker am Original anlehnen, aber viele neue Charaktere haben. "Man kann den Fans zu keinem besseren Zeitpunkt eine neue Serie ... «Web.de, nov 15»

Schweinsteiger bei ManUnited - Ein Typ zum Anlehnen

... die Offensivbemühungen seiner Kollegen. Seine Aura auf dem Spielfeld schüchtert nicht den Gegner ein, sondern dient den Mitspielern zum Anlehnen. «Süddeutsche.de, oct 15»

Präventionsprogramm Papilio: Puppen zum Anlehnen

25.09.2015 Von ALEXANDRA FLIETH Seit zehn Jahren gibt es in Hessen das Präventionsprogramm Papilio, das für Kindergartenkinder entwickelt wurde. «Frankfurter Neue Presse, sept 15»