Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erspüren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERSPÜREN

mittelhochdeutsch erspürn = aufspüren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERSPÜREN EN ALLEMAND

erspüren  [erspü̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERSPÜREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erspüren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERSPÜREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erspüren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erspüren dans le dictionnaire allemand

capturer émotionnellement, reconnaître, percevoir. saisir émotionnellement, reconnaître, percevoir, par exemple, la méfiance perçue en elle. gefühlsmäßig erfassen, erkennen, wahrnehmen ertasten. gefühlsmäßig erfassen, erkennen, wahrnehmenBeispielich erspürte Misstrauen bei ihr.

Cliquez pour voir la définition originale de «erspüren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERSPÜREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erspüre
du erspürst
er/sie/es erspürt
wir erspüren
ihr erspürt
sie/Sie erspüren
Präteritum
ich erspürte
du erspürtest
er/sie/es erspürte
wir erspürten
ihr erspürtet
sie/Sie erspürten
Futur I
ich werde erspüren
du wirst erspüren
er/sie/es wird erspüren
wir werden erspüren
ihr werdet erspüren
sie/Sie werden erspüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erspürt
du hast erspürt
er/sie/es hat erspürt
wir haben erspürt
ihr habt erspürt
sie/Sie haben erspürt
Plusquamperfekt
ich hatte erspürt
du hattest erspürt
er/sie/es hatte erspürt
wir hatten erspürt
ihr hattet erspürt
sie/Sie hatten erspürt
conjugation
Futur II
ich werde erspürt haben
du wirst erspürt haben
er/sie/es wird erspürt haben
wir werden erspürt haben
ihr werdet erspürt haben
sie/Sie werden erspürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erspüre
du erspürest
er/sie/es erspüre
wir erspüren
ihr erspüret
sie/Sie erspüren
conjugation
Futur I
ich werde erspüren
du werdest erspüren
er/sie/es werde erspüren
wir werden erspüren
ihr werdet erspüren
sie/Sie werden erspüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erspürt
du habest erspürt
er/sie/es habe erspürt
wir haben erspürt
ihr habet erspürt
sie/Sie haben erspürt
conjugation
Futur II
ich werde erspürt haben
du werdest erspürt haben
er/sie/es werde erspürt haben
wir werden erspürt haben
ihr werdet erspürt haben
sie/Sie werden erspürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erspürte
du erspürtest
er/sie/es erspürte
wir erspürten
ihr erspürtet
sie/Sie erspürten
conjugation
Futur I
ich würde erspüren
du würdest erspüren
er/sie/es würde erspüren
wir würden erspüren
ihr würdet erspüren
sie/Sie würden erspüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erspürt
du hättest erspürt
er/sie/es hätte erspürt
wir hätten erspürt
ihr hättet erspürt
sie/Sie hätten erspürt
conjugation
Futur II
ich würde erspürt haben
du würdest erspürt haben
er/sie/es würde erspürt haben
wir würden erspürt haben
ihr würdet erspürt haben
sie/Sie würden erspürt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erspüren
Infinitiv Perfekt
erspürt haben
Partizip Präsens
erspürend
Partizip Perfekt
erspürt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERSPÜREN


Allüren
Allü̲ren [aˈlyːrən] 
Starallüren
Sta̲rallüren
abschnüren
ạbschnüren [ˈapʃnyːrən]
anspüren
ạnspüren
aufschnüren
a̲u̲fschnüren
aufspüren
a̲u̲fspüren [ˈa͜ufʃpyːrən]
ausspüren
a̲u̲sspüren
einschnüren
e̲i̲nschnüren
festschnüren
fẹstschnüren
küren
kü̲ren 
maniküren
manikü̲ren
nachspüren
na̲chspüren
pediküren
pedikü̲ren
schnüren
schnü̲ren 
schüren
schü̲ren 
spüren
spü̲ren 
verschnüren
verschnü̲ren
verspüren
verspü̲ren [fɛɐ̯ˈʃpyːrən]
zusammenschnüren
zusạmmenschnüren
zuschnüren
zu̲schnüren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERSPÜREN

erspähen
ersparen
Ersparnis
Ersparnisgründe
Ersparniskasse
Ersparte
Ersparung
erspielen
erspinnen
ersprießen
ersprießlich
Ersprießlichkeit
ersprinten
erspurten
erst
erst mal
Erstanmeldung
erstarken
Erstarkung
erstarren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERSPÜREN

Karen
Paschaallüren
Verfahren
abonnieren
aktivieren
aktualisieren
akzeptieren
analysieren
anhören
anschüren
aufführen
ausprobieren
darren
deren
erküren
kommunizieren
registrieren
umschnüren
verfahren
verloren

Synonymes et antonymes de erspüren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERSPÜREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erspüren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erspüren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSPÜREN»

erspüren bemerken durchschauen entdecken erfassen schauen spüren verstehen wahrnehmen wittern wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erspüren woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict genießen sabine temme kindler elze Yoga Massage energetische Behandlungen Elze Pestilenz wiki aventurica fanprojekt eine regeltechnische Zauberformel Probe geforderte Zuschlag hebammen leiborientierter ansatz theorie Sabine Dörpinghaus Hebammen Ansatz Theorie jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Medizin polnisch pons Polnisch PONS wyczuwać Geschichte haßbergen Seit Jahren schon wird fruchtbaren Böden rund Königshofen gesät geerntet vorchristlichen Jahrtausend lebten Ergründen ertasten aufspüren chinesisch ergründen kostenlosen Chinesisch Weitere massage yoga

Traducteur en ligne avec la traduction de erspüren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERSPÜREN

Découvrez la traduction de erspüren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erspüren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erspüren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

感知能力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capacidad de detectar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ability to sense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझ करने की क्षमता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القدرة على الإحساس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

способность чувствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capacidade de sentir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুভূতি ক্ষমতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capacité à détecter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keupayaan untuk mengesan
190 millions de locuteurs

allemand

erspüren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感知する能力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감지 할 수있는 능력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kemampuan kanggo langkung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả năng cảm nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ந்துகொள்ளும் திறனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याशिवाय करण्याची क्षमता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamda yeteneği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capacità di percepire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zdolność do wykrywania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здатність відчувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capacitatea de a sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την ικανότητα να αισθάνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermoë om sin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmåga att känna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evnen til å oppfatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erspüren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERSPÜREN»

Le terme «erspüren» est communément utilisé et occupe la place 74.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erspüren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erspüren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erspüren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERSPÜREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erspüren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erspüren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erspüren en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERSPÜREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erspüren.
1
Thomas von Mitschke-Collande
Den eigenen inneren oder äußeren Abgrund zu erleben sollte man tunlichst vermeiden. Ihn jedoch zu erdenken und zu erspüren erweitert das Selbst-Bewußtsein erheblich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSPÜREN»

Découvrez l'usage de erspüren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erspüren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stimme und Atmung: Kernbegriffe und Methoden des Konzeptes ...
21.3.1 Beispiele für Methoden zur Förderung der Wahrnehmungsfähigkeit K Propriozeptive Wahrnehmung: – Lagesinn: Erspüren der Stellung von Körperebenen zueinander (Arbeit an der Aufrichtung des Körpers) – Kraftsinn: Erspüren der ...
Antoni Lang, Margarete Saatweber, 2011
2
Die Kraft des Ortes: Die Energien der Erde erspüren, ...
Einführung in die Geomantie, die Lehre vom Erkennen und Erspüren kraftvoller, guter Orte in Raum und Landschaft mit Übungen.
Stefan Brönnle, 2009
3
Rasant entspannt: Die besten Minuten-Übungen gegen Alltagsstress
Erspüren Sie die Beweglichkeit Ihrer Wirbelsäule bis 1 1/2 Min. Mobilisation 2. Kippen Sie das Becken vor und zurück bis 1/2 Min. 3. Schaukeln Sie mit dem Becken bis 1/2 Min. Kräftigung 4. Strecken Sie Ihren Rücken bis 1/2 Min. Achtsamkeit ...
Norbert Fessler, 2013
4
Erfolgreiche Hilfen gegen Harninkontinenz: warum Frauen ...
Kräftigung der Beckenbodenmuskulatur Ihr Übungsprogramm Beckenboden erspüren im Überblick • Im Reitersitz mit leicht zusammengesunkenem Oberkörper, Seite 38 • Im Reitersitz mit leicht nach vorn gebeugtem Oberkörper, Seite 39 • Im ...
Helle Gotved, 2003
5
Bei Stimme bleiben
Wie warm sind Ihre Arme und Hände? Haben beide Arme und beide Hände die gleiche Temperatur? Wie schwer fühlen sich die Arme auf der Unterlage an? Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um diese Aspekte zu erspüren. Wandern Sie nun ...
Hammann, Claudia
6
Kraniosakrale Osteopathie: ein praktisches Lehrbuch
13.21 Erspüren der Gesundheit des Patienten I Der Therapeut folgt den Bewegungen im Gewebe. Diese sind Ausdruck des vitalen Potenzials im Patienten. Sie sind der Zipfel seiner Gesundheit, die sichtbar an der Oberfläche liegen.
Torsten Liem, 2009
7
Prana-Nahrung: Rundum wohlfühlen mit lichtvoller Ernährung
Sie können selbst mit einer kleinen Übung versuchen, den energetischen Unterschied zu erspüren: Setzen Sie sich dazu vor eine Lampe, ein künstliches Licht Ihrer Wahl. Das Licht sollte Ihnen angenehm sein – also vielleicht von Ihrer  ...
Angela Kämper, 2009
8
Führungskräfte und Gestaltungsverantwortung: inklusive ...
7. Hinspüren: Zukünftiges. erspüren. lassen. Die Gruppe hat sich auf die Reise gemacht, um anhand des U-Prozesses neue Möglichkeitsräume in schulischen Bildungsfeldern zu entdecken. Im Hintergrund steht der Konstitutionsprozess der  ...
Olga Lyra, 2012
9
Progressive Muskelrelaxation. Ein Kurskonzept: Anfängerkurs ...
(1) Balle diese Hand zur Faust und spane den Unterarm – Spannung erspüren (3 ) – und wieder lösen (3) – Spannung fließt heraus (3) – lass deine Muskeln sich immer mehr entspannen (3), spüre der Entspannung nach (3) – im Unterarm (3) ...
Sven Schmauder, 2012
10
Wochenbett- und Rückbildungsgymnastik
Allgemeine Empfehlungen • Beim Erspüren des Beckenbodens ist es wichtig, den Innendruck auf eben diese Muskeln zu vermindern. Eine Druckausübung vom Bauchinnenraum her vermindert das Empfindungsvermögen am Beckenboden.
Marion Stüwe, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERSPÜREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erspüren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kraftplätze: Den Dürrnberg und Hallein erspüren
Warum siedelten sich die Kelten auf dem Dürrnberg an? Weil er besondere Energien hat, sagt die Geomantin Karin Wimmeder. Von Karin Portenkirchner ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
2
Gott mit Leib und Seele erspüren
HERMANNSBURG. „Für ein Leben mit Tiefgang und Balance braucht es alle Dimensionen: Körper, Geist und Seele“, sagt Pater Dr. Saju George ... «CelleHeute, juil 16»
3
Erspüren, wie das Land wirklich tickt“
Es war meine Aufgabe, zu erspüren, wie das Land denn wirklich tickt, zumindest an diesem Tag, in allen seinen Facetten. Ein schönes Beispiel sind Flüchtlinge ... «choices.de, juin 16»
4
Kammergruppe Göppingen auf Besichtigungstour
... eine halbe Stunde schlaglichtartig die Kunst der Architektur zu erspüren. Eingestimmt auf die Gebäude wurden sie jeweils zuvor im Bus durch Architekt Klaus. «Südwest Presse, juin 16»
5
Kraftort Allgäu – Schamanische Wanderung mit Constantin ...
Wir erspüren Kraftfelder und die feinere Schichten der Natur. ... die Energien des Ortes zu erspüren und besuchen einen alten Kultplatz unserer Vorfahren, den ... «Memmingen | ONLINE, juin 16»
6
Mystery: Die geheime Kraft von Wünschelruten
Das Erspüren von Strahlen, die mit sonstigen Messgeräten nicht erfasst werden können, wird Radiästhesie genannt. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem ... «Web.de, mai 16»
7
Die Heilige Klara erspüren
Was wirkt ins Heute? Was gibt dem Thema Tiefe? Wenn sich die Lyrikaden mit Annabella Akcal an der Spitze dem Leben der Heiligen Klara von Assisi nähern, ... «Schwäbische Post, févr 16»
8
Tierstudien: Hunde können menschliche Emotionen erspüren
Fast jeder Hundebesitzer ist davon überzeugt, dass sein Hund ihn verstehen kann. Der Hund weiß wie sich sein „Herrchen“ fühlt und reagiert dementsprechend ... «Heilpraxisnet.de, janv 16»
9
Auf die Kommunikation kommt es an! Innovation durch „Presencing“
Der Schlüssel zu wahrer Innovation ist nach der Theorie U Presencing, eine Wortschöpfung aus den englischen Worten sensing (Deutsch: Fühlen, Erspüren) ... «wissensdialoge.de, déc 15»
10
Therapie mit Pferden: Tiere erspüren seelische Nöte direkt am Zügel
Katzenelnbogen. Seit neun Jahren bringt Jutta Mengel Patienten der Fachklinik und private Kunden mit ihren Tieren wieder in Balance. Die Therapeutin erkennt ... «Rhein-Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erspüren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erspuren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z