Signification de "erst" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERST

zu: ↑erst. mittelhochdeutsch ērst, althochdeutsch ērist, Superlativ von ↑eher.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERST EN ALLEMAND

erst  [e̲rst ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERST

erst est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ERST EN ALLEMAND

définition de erst dans le dictionnaire allemand

donne à la déclaration une certaine emphase, surtout dans les mots de souhait, exprime une augmentation, emphase. donne une certaine importance à la déclaration, surtout par des mots de voeux Par exemple, nous serions seulement à la maison si nous avions notre propre appartement! le premier, le premier; d'abord, initialement au début, pas plus tôt au début, plus tôt plutôt que plus tard que pas plus de. le premier, le premier; Tout d'abord, d'abord, c'est ton tour, alors tu dois d'abord y penser avec le docteur une fois.

gibt der Aussage besonders in Wunschsätzen eine gewisse Nachdrücklichkeit drückt eine Steigerung, Hervorhebung aus. gibt der Aussage besonders in Wunschsätzen eine gewisse NachdrücklichkeitBeispielewären wir doch erst zu Hause!hätten wir erst unsere eigene Wohnung!. als Erstes, an erster Stelle; zuerst, zunächst anfänglich, zu Beginn nicht eher, früher als nicht länger zurückliegend als nicht mehr als. als Erstes, an erster Stelle; zuerst, zunächstBeispieleerst kommst du an die Reihe, dann siesprich erst mit dem Arzterst einmal/erst mal überlegen das muss sich erst zeigen.

SYNONYMES DE «ERST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erst

anfangs · eingangs · gerade · initial · nur · primär · ursprünglich · vorerst · zuallererst · zuerst · zunächst

TRADUCTION DE ERST

Découvrez la traduction de erst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erst» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 只
• Traducteur Français - espagnol: solamente
• Traducteur Français - anglais: first
• Traducteur Français - hindi: केवल
• Traducteur Français - arabe: فقط
• Traducteur Français - russe: только
• Traducteur Français - portugais: unicamente
• Traducteur Français - bengali: শুধুমাত্র
• Traducteur Français - français: seulement
• Traducteur Français - malaisien: sahaja
• allemand: erst
• Traducteur Français - japonais: のみ
• Traducteur Français - coréen: 만
• Traducteur Français - javanais: mung
• Traducteur Français - vietnamien: chỉ
• Traducteur Français - tamoul: மட்டுமே
• Traducteur Français - marathi: फक्त
• Traducteur Français - turc: sadece
• Traducteur Français - italien: solo
• Traducteur Français - polonais: tylko
• Traducteur Français - ukrainien: тільки
• Traducteur Français - roumain: numai
• Traducteur Français - grec: μόνο
• Traducteur Français - afrikaans: net
• Traducteur Français - suédois: bara
• Traducteur Français - norvégien: bare

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERST»

Citations et phrases célèbres avec le mot erst.

1

Charles Haddon Spurgeon

In jedem Kelch der Trübsal, den Gott den Menschen reicht, ist ein Tropfen Honig; aber man schmeckt ihn oft erst, wenn man den Kelch bis auf den Grund geleert hat.

2

Fred Couples

Wozu soll man üben, wenn man gut spielt? Und wozu erst, wenn man schlecht spielt - es bringt doch nichts, einen miesen Schwung einzuüben.

3

Georg Spatt

Die besten Reformen sind die, die man erst im Nachhinein merkt.

4

Josh Billings

Arbeite nie vor dem Frühstück; mußt du vor dem Frühstück arbeiten, iß erst dein Frühstück.

5

Karl Emil Franzos

Ist Dein auch alle Erdenpracht / Und aller Weisheitsblüte / Das, was Dich erst zum Menschen macht, / Ist doch allein die Güte.

6

Raymund Krauleidis

Die Partnerwahl ist wie eine Budgetplanung: ob man richtig liegt, merkt man erst, wenn es eh schon zu spät ist.

7

Regula Schräder-Naef

Zeitprobleme entstehen aus dem eigenen Lebensstil, der Grundbeziehung zur Zeit, aus tiefliegenden Ängsten, Wünschen und Vorstellungen, die erst bewußt werden müssen.

8

Robert Gernhardt

Paulus schrieb an die Apatschen: Ihr sollt nicht nach der Predigt klatschen. / Paulus schrieb an die Komantschen: erst kommt die Taufe, dann das Plantschen. / Paulus schrieb den Irokesen: Euch schreib ich nichts, lernt erst mal lesen.

9

Theodor Körner

Im Unglück erst bewährt sich Männerkraft, und Freundestreue prüft man erst im Sturme.

10

Wilhelm Weitling

Was der Mensch zum Leben notwendig braucht, darum soll er nicht erst bitten, sondern er soll es nehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERST»

Découvrez l'usage de erst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

'Erst kommt das Fressen ...!': Über Essen und Kochen in der ...

Was man isst, was einem schmeckt, wie es zubereitet und gemeinsam verzehrt wird, das beschäftigt Adressaten und Professionelle in der Sozialen Arbeit jeden Tag, früher wie heute. Dennoch sind fachliche Positionierungen hierzu selten.

Lotte Rose, Benedikt Sturzenhecker, 2009

Burnout im Pflegeberuf: Erst Feuer und Flamme ? dann ausgebrannt

Burnout ist ein ernst zu nehmender psychischer Erschöpfungszustand, der vor allem aus emotionaler Erschöpfung, Depersonalisierung und reduzierter Leistungsfähigkeit resultiert.

Dietmar Schmidt, 2011

Das Grab ist erst der Anfang

Tempe Brennan jagt einen Mörder.

Kathy Reichs, 2011

Erst kommst du!: as performed by Petra Böttcher, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Petra Böttcher & Orchester Gerd Natschinski, Dieter Schneider, 1962

Trink erst mal ’nen Schnaps: as performed by Norman Ascot, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.

Norman Ascot, 1976

Erst ich ein Stück, dann du - Hexengeschichten: Themenband 2

Drei zauberhafte Hexengeschichten in einem Band!

Patricia Schröder, 2010

Erst trinken wir noch eins: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Waltz.

Kurt Schwabach, Willy Rosen, 1929

Erst ich ein Stück, dann du! 3 Schulgeschichten: Themenband 3

Drei verrückte Schulgeschichten in einem Band So macht Schule Spaß!

Patricia Schröder, 2011

Spezielle Verfahren für Erst- und Zweitdurchforstung

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Forstwirtschaft / Forstwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Munchen (Fakultat fur Forstwissenschaft und Ressourcenmanagement), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Matthias Jantsch, 2007

Erst ich ein Stück, dann du - 3 Ponygeschichten: Themenband 7

Der Themenband erweitert das bewährte »Erst-ich- ein-Stück«-Prinzip mit kurzen Geschichten zu einem beliebten Thema Drei wunderbare Ponygeschichten in einem Band!

Patricia Schröder, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erst est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Olympia - Nachnominierung bei DFB-Fußballern erst zum Halbfinale

Brasília (dpa) - Erst im Falle eines Halbfinaleinzugs beim olympischen Fußball-Turnier wird DFB-Trainer Horst Hrubesch einen Spieler für den verletzt ... «Süddeutsche.de, août 16»

Erst mal den tollen Schulhof ausprobieren

2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «Wilhelmshavener Zeitung, août 16»

Erst Büffeln, Sport und Drill - dann "Gorch Fock"

Hoch über dem Ostufer der Flensburger Förde thront die Marineschule Mürwik in Flensburg. An diesem Tag, an dem NDR.de mit dabei ist, kurz nach der ... «NDR.de, août 16»

Erst Kontrolle, dann gebrochene Nase: Freispruch für Polizisten

Düsseldorf. „Eine herzliche Bitte”, hatte der Vertreter der Staatsanwaltschaft in seinem Plädoyer, nämlich - man staune - „den Angeklagten freizusprechen”. «Aachener Zeitung, août 16»

Nico Schulz im Interview: "Erst den alten Level wiederkriegen"

Schulz Erst mal muss ich meinen alten Level wiederkriegen. Das geht nicht in drei, vier Wochen Mannschaftstraining. Das geht nur über die Spiele und kommt ... «RP ONLINE, août 16»

Komplettsanierung erst am Anfang

Komplettsanierung erst am Anfang. Arbeiten am Rathaus Walsrode haben begonnen. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button ... «Walsroder Zeitung, juil 16»

AfD und der Messerangriff in Reutlingen Erst war's der Prakti, dann ...

Ein Twitter-Account verbreitet im Namen der AfD Reutlingen grenzwertige Nachrichten. Die Partei redet sich auf Facebook raus. Und legt nach. «taz Hamburg, juil 16»

Tischtennis Olympia: Tischtennis-Ass Solja nach Infektion erst "bei ...

Petrissa Solja ist gut zwei Wochen vor den Olympischen Spielen in Rio wegen einer Infektion erst "bei 70 Prozent der körperlichen Leistungsfähigkeit". «Handelsblatt, juil 16»

Sicheres Lenken erst ab zwölf Sekunden nach Abschalten von ...

Erst nach zwölf bis 15 Sekunden sei der Fahrer wieder so weit im Geschehen, dass er das Fahrzeug sicher lenken könne, berichtete der "Spiegel" am Freitag ... «derStandard.at, juil 16»

Ochs: "Diese Leader-Zeit ist erst einmal vorbei"

Insgesamt sieben Akteure haben sich in den letzten Tagen dem FSV Frankfurt angeschlossen - mehr als erhofft. "Erst einmal müssen wir schauen, dass wir eine ... «kicker, juin 16»