Signification de "anschüren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSCHÜREN EN ALLEMAND

anschüren  [ạnschüren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSCHÜREN

anschüren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSCHÜREN EN ALLEMAND

définition de anschüren dans le dictionnaire allemand

s'enflammer en tirant, se mettre en mouvement. des étincelles en tirant, mettant en mouvement l'exemple de tir au feu.

durch Schüren entfachen, in Gang setzen anheizen. durch Schüren entfachen, in Gang setzenBeispieldas Feuer, die Flammen anschüren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSCHÜREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüre an

du schürst an

er/sie/es schürt an

wir schüren an

ihr schürt an

sie/Sie schüren an

Präteritum

ich schürte an

du schürtest an

er/sie/es schürte an

wir schürten an

ihr schürtet an

sie/Sie schürten an

Futur I

ich werde anschüren

du wirst anschüren

er/sie/es wird anschüren

wir werden anschüren

ihr werdet anschüren

sie/Sie werden anschüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeschürt

du hast angeschürt

er/sie/es hat angeschürt

wir haben angeschürt

ihr habt angeschürt

sie/Sie haben angeschürt

Plusquamperfekt

ich hatte angeschürt

du hattest angeschürt

er/sie/es hatte angeschürt

wir hatten angeschürt

ihr hattet angeschürt

sie/Sie hatten angeschürt

Futur II

ich werde angeschürt haben

du wirst angeschürt haben

er/sie/es wird angeschürt haben

wir werden angeschürt haben

ihr werdet angeschürt haben

sie/Sie werden angeschürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüre an

du schürest an

er/sie/es schüre an

wir schüren an

ihr schüret an

sie/Sie schüren an

Futur I

ich werde anschüren

du werdest anschüren

er/sie/es werde anschüren

wir werden anschüren

ihr werdet anschüren

sie/Sie werden anschüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeschürt

du habest angeschürt

er/sie/es habe angeschürt

wir haben angeschürt

ihr habet angeschürt

sie/Sie haben angeschürt

Futur II

ich werde angeschürt haben

du werdest angeschürt haben

er/sie/es werde angeschürt haben

wir werden angeschürt haben

ihr werdet angeschürt haben

sie/Sie werden angeschürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schürte an

du schürtest an

er/sie/es schürte an

wir schürten an

ihr schürtet an

sie/Sie schürten an

Futur I

ich würde anschüren

du würdest anschüren

er/sie/es würde anschüren

wir würden anschüren

ihr würdet anschüren

sie/Sie würden anschüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeschürt

du hättest angeschürt

er/sie/es hätte angeschürt

wir hätten angeschürt

ihr hättet angeschürt

sie/Sie hätten angeschürt

Futur II

ich würde angeschürt haben

du würdest angeschürt haben

er/sie/es würde angeschürt haben

wir würden angeschürt haben

ihr würdet angeschürt haben

sie/Sie würden angeschürt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anschüren

Infinitiv Perfekt

angeschürt haben

Partizip Präsens

anschürend

Partizip Perfekt

angeschürt

SYNONYMES DE «ANSCHÜREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anschüren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anschüren

anblasen · anbrennen · anfeuern · anheizen · anstecken · anzünden · einfeuern · einheizen · entfachen · entzünden · feuern · heizen · zünden

TRADUCTION DE ANSCHÜREN

Découvrez la traduction de anschüren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anschüren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anschüren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 煽动
• Traducteur Français - espagnol: remover
• Traducteur Français - anglais: stir up
• Traducteur Français - hindi: मचाना
• Traducteur Français - arabe: إثارة
• Traducteur Français - russe: расшевелить
• Traducteur Français - portugais: incitar
• Traducteur Français - bengali: জাগানো
• Traducteur Français - français: susciter
• Traducteur Français - malaisien: membangkitkan
• allemand: anschüren
• Traducteur Français - japonais: 煽ります
• Traducteur Français - coréen: 선동
• Traducteur Français - javanais: nggigah
• Traducteur Français - vietnamien: khuấy động
• Traducteur Français - tamoul: வரை மறியல்
• Traducteur Français - marathi: नीट ढवळून घ्यावे
• Traducteur Français - turc: kışkırtmak
• Traducteur Français - italien: sobillare
• Traducteur Français - polonais: wzniecać
• Traducteur Français - ukrainien: розворушити
• Traducteur Français - roumain: se amestecă până
• Traducteur Français - grec: ξεσηκώνω
• Traducteur Français - afrikaans: opwek
• Traducteur Français - suédois: röra upp
• Traducteur Français - norvégien: hisse opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHÜREN»

Découvrez l'usage de anschüren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anschüren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der littauischen Sprache

Iküru, einheizen, lisksli ikürti, den Ofen cinheizen. Wöv^de tsrp Hü ikürti, Einigkeit unter stc bringen ikur«n<iinii, das Feuer anschüren lassen. ikurstsu, anschüren. Is8iKur^n„. ausbrennen. psküru < Holz in den Ofen legen, einheizen. prsküru.

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Handwörterbuch der ilirischen und deutschen Sprache

Schmeiß, m. tltllnut) ,»»iu, anschüren, ?ntl>jÄ, f. Verborgenheit, s, u i>ot»j!, in Geheim, Vuta^a«, ^n», o, a<i/ verborgen, heim» lich, geheim. p»t»)2ti ««, ^im «e, «, r, p. sich »er> bergen, ?«t«Hili» jim, «. a, ),, verbergen, ver> heimlichen, rot^nic «, ...

Rudolph Alois FrFröhlich, 1853

Baltische Monatsschrift

Zur. Anschüren. -Literatur. «Vielen unserer Leser wird eine im Sommer d. I. in Leipzig bei Wol!> gang Gerhard erschienene Broschüre unter dem Titel : „Die Zustände des freien Bauernstandes in Kurland. Von einem Patrioten." 39 S. 8.

Literarischer Handweiser Zunächst für alle katholiken ...

Anschüren. 51) Vom Concil abgesehen, beschäftigen sich die ge< genwärtig in Deutschland erscheinenden Gelegenheit«» Nr» schüren hauptsächlich mit drei Gegenständen. Der brennendste unter denselben ist bi« Schulflllgt, über welche  ...

Politisches Büchlein für Deutsche

reguna wissen, welche den Brand mit anschüren hilft, von dem sie die Vernichtung aller Interessen und in dem sie den heiligen Geist der Mensch, heit in Mordbrennerstammen aufgehen zu sehen erwarten. Diese Manner bewegt die  ...

Johann Jacoby, 1833

Jahrbücher

Mit diesem Apparate ist folgende Vorkehrung zum Anschüren des Feuers verbunden. Ein horizontaler eiserner Rahmen, der sich unter dem Roste des E' euerherdes beendet, wird durch einen Hebel unterstützt, der um einen an der Seite des ...

Technische Hochschule Wien, 1829

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Anschüren, verb. irreg. sA, von scheren, tonäere, anfange» an etwas zu scheren, ein wenig bescheren. Daher die Anscherung. 2. Anschüren, verb. reg. sS. von scheren , theilen , bey den Webern, das zu einem Gewebe nötbige Garn der ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Der Sohn meines Vaters: Abraham Mendelssohn Bartholdy und ...

»Thut das Feuer nicht anschüren. Ich kann keine Kasse führen! Tut das Feuer nicht anschüren [...]«, warnt Herr Emden. Keiner möchte zwischen die Chefs geraten. »Ei schweige«, singt Joseph. »Ei schweige«, singt Abraham. »Was willst du?

Thomas Lackmann, 2008

*Vergleichendes Wörterbuch der germanischen Sprachen und ...

Zig. car, jar sarac. karr Mcgìser). prs. hhàr warm c. der. ist aus dem Arabischen entlehnt. oss. zat-char Wärme (arm. érh fervor, ardor klingt kaum an) lth. (hurra) karts' lett. kurt einheizen; bauen c. d. u. a. lth. [entranti einheizen [шпат anschüren; ...

‎1851

Vocabularium der polnischen Sprache, etymologisch geordnet ...

L,äz. z>oäniedienii^. 3 ^is«K, nieokäj, «ou^. (eig. Iinpsr. von nisokäö «sieZ«, etw. sein lassen), laß doch, mag doch. 2änieell^s,6, uä. üävieekuö, ä. unterlassen, e? «M. 3 Msoic, uü. anschüren, z. B. «Kieü. ^. bildl. anfachen, erregen, (w?ms<:i6, ...

C. Tiesler, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSCHÜREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anschüren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Backhäuslefest in Eisingen: „Züch auf und Walla bei“

Schon am Dienstag hatten sie mit dem Anschüren und der Produktion der Brote begonnen. „Züch auf und Walla bei“ (= Züge auf und Reißig her) – diesen für ... «Main-Post, juin 16»

Sie schenken einem Lanz wieder Leben

Er läuft wieder, heißt es unter den Jugendlichen, die zwar nicht mehr mit der Lötlampe, sondern mit Gas anschüren, um dann seitlich das Lenkrad aufzusetzen ... «Mittelbayerische, juin 16»

Bad Abbach baut auf acht Neuzugänge

Acht Neuzugänge sollen den ,,Konkurrenzkampf anschüren". Auf der anderen Seite verlassen mehrere Kicker den TSV, darunter die Stammkräfte Thomas ... «FuPa - das Fußballportal, juin 16»

50-Jahr-Feier bei Grundschule Tennenlohe

So mussten in der alten Schule, die im Pfarrhaus neben der Kirche untergebracht war, die Kinder noch den Kohlenofen anschüren, die Toiletten waren außen, ... «Nordbayern.de, juin 16»

Grillen, Gärtnern und Geräuschkulisse

"Doch prinzipiell ist das Anschüren auf dem Balkon oder der Terrasse erlaubt", sagt Schrödl. Es gibt allerdings Ausnahmen: Ist im Mietvertrag eine Klausel ... «ImmobilienScout24 News, mai 16»

Sprengstoffanschlag in Steinberg am See: Weiterer Tatverdächtiger ...

Beim Anschüren des Ofens ging eine selbstgebaute Sprengvorrichtung hoch - es kam zu einer Stichflamme. Der Sprengstoff war in einem Holzscheit versteckt. «Bayerischer Rundfunk, avril 16»

Feuerwehr räumt menschliches Versagen ein

Zoch meinte am Kurier-Telefon: „Ich will zu dem ganzen Thema jetzt nichts mehr sagen, ich will das Ganze nicht noch mehr anschüren. Wir sind dazu da, Leuten ... «Nordbayerischer Kurier, mars 16»

Flüchtlinge: Hamburg wagt eine Veränderung, die sich bisher ...

... keine Lösung, Mieter aus ihren Wohnungen rauszuwerfen, damit Asylbewerber einziehen können. Das würde die Angst vieler Bürger nur weiter anschüren. «Huffington Post Deutschland, mars 16»

Dutt will von Europa nichts wissen

Die Schwaben planen die Fortsetzung ihrer Serie von fünf Siegen, was automatisch die Euphorie weiter anschüren dürfte. Trotzdem will Dutt nichts von ... «kicker, févr 16»

Machtlose Diplomatie im Syrien-Konflikt

In einer Zeit, da viele Russen unter Ölpreisverfall und Rubelabsturz leiden, sucht Putin sein Heil im Anschüren von Konflikten. "Der Feind sitzt außen", lautet die ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»