Signification de "zusammenschnüren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENSCHNÜREN EN ALLEMAND

zusammenschnüren  [zusạmmenschnüren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENSCHNÜREN

zusammenschnüren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENSCHNÜREN EN ALLEMAND

définition de zusammenschnüren dans le dictionnaire allemand

lacer si fort, presser pour qu'il coupe. lace les journaux ensemble.

schnüren schnüren so einengen, zusammendrücken, dass es schneidet. schnüren Beispiel die Zeitungen zusammenschnüren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENSCHNÜREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnüre zusammen

du schnürst zusammen

er/sie/es schnürt zusammen

wir schnüren zusammen

ihr schnürt zusammen

sie/Sie schnüren zusammen

Präteritum

ich schnürte zusammen

du schnürtest zusammen

er/sie/es schnürte zusammen

wir schnürten zusammen

ihr schnürtet zusammen

sie/Sie schnürten zusammen

Futur I

ich werde zusammenschnüren

du wirst zusammenschnüren

er/sie/es wird zusammenschnüren

wir werden zusammenschnüren

ihr werdet zusammenschnüren

sie/Sie werden zusammenschnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeschnürt

du hast zusammengeschnürt

er/sie/es hat zusammengeschnürt

wir haben zusammengeschnürt

ihr habt zusammengeschnürt

sie/Sie haben zusammengeschnürt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengeschnürt

du hattest zusammengeschnürt

er/sie/es hatte zusammengeschnürt

wir hatten zusammengeschnürt

ihr hattet zusammengeschnürt

sie/Sie hatten zusammengeschnürt

Futur II

ich werde zusammengeschnürt haben

du wirst zusammengeschnürt haben

er/sie/es wird zusammengeschnürt haben

wir werden zusammengeschnürt haben

ihr werdet zusammengeschnürt haben

sie/Sie werden zusammengeschnürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnüre zusammen

du schnürest zusammen

er/sie/es schnüre zusammen

wir schnüren zusammen

ihr schnüret zusammen

sie/Sie schnüren zusammen

Futur I

ich werde zusammenschnüren

du werdest zusammenschnüren

er/sie/es werde zusammenschnüren

wir werden zusammenschnüren

ihr werdet zusammenschnüren

sie/Sie werden zusammenschnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeschnürt

du habest zusammengeschnürt

er/sie/es habe zusammengeschnürt

wir haben zusammengeschnürt

ihr habet zusammengeschnürt

sie/Sie haben zusammengeschnürt

Futur II

ich werde zusammengeschnürt haben

du werdest zusammengeschnürt haben

er/sie/es werde zusammengeschnürt haben

wir werden zusammengeschnürt haben

ihr werdet zusammengeschnürt haben

sie/Sie werden zusammengeschnürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnürte zusammen

du schnürtest zusammen

er/sie/es schnürte zusammen

wir schnürten zusammen

ihr schnürtet zusammen

sie/Sie schnürten zusammen

Futur I

ich würde zusammenschnüren

du würdest zusammenschnüren

er/sie/es würde zusammenschnüren

wir würden zusammenschnüren

ihr würdet zusammenschnüren

sie/Sie würden zusammenschnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengeschnürt

du hättest zusammengeschnürt

er/sie/es hätte zusammengeschnürt

wir hätten zusammengeschnürt

ihr hättet zusammengeschnürt

sie/Sie hätten zusammengeschnürt

Futur II

ich würde zusammengeschnürt haben

du würdest zusammengeschnürt haben

er/sie/es würde zusammengeschnürt haben

wir würden zusammengeschnürt haben

ihr würdet zusammengeschnürt haben

sie/Sie würden zusammengeschnürt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenschnüren

Infinitiv Perfekt

zusammengeschnürt haben

Partizip Präsens

zusammenschnürend

Partizip Perfekt

zusammengeschnürt

SYNONYMES DE «ZUSAMMENSCHNÜREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenschnüren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zusammenschnüren

abschnüren · binden · bündeln · einengen · schlingen · schnüren · schürzen · verbinden · verknüpfen · verschlingen · winden · zuziehen

TRADUCTION DE ZUSAMMENSCHNÜREN

Découvrez la traduction de zusammenschnüren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammenschnüren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenschnüren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绑
• Traducteur Français - espagnol: para atar
• Traducteur Français - anglais: to tie up
• Traducteur Français - hindi: समझौता करने
• Traducteur Français - arabe: لربط
• Traducteur Français - russe: подвязать
• Traducteur Français - portugais: para amarrar
• Traducteur Français - bengali: আপ গিঁট
• Traducteur Français - français: d´attacher
• Traducteur Français - malaisien: untuk mengikat
• allemand: zusammenschnüren
• Traducteur Français - japonais: タイアップします
• Traducteur Français - coréen: 묶어
• Traducteur Français - javanais: kanggo dasi munggah
• Traducteur Français - vietnamien: để buộc lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை கட்ட
• Traducteur Français - marathi: जखडणे
• Traducteur Français - turc: kravat
• Traducteur Français - italien: legare
• Traducteur Français - polonais: związać
• Traducteur Français - ukrainien: підв´язати
• Traducteur Français - roumain: pentru a lega
• Traducteur Français - grec: να δένουν
• Traducteur Français - afrikaans: saamvat
• Traducteur Français - suédois: binda upp
• Traducteur Français - norvégien: å binde opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENSCHNÜREN»

Découvrez l'usage de zusammenschnüren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenschnüren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...

Stockschnupfen. Niessen. Athemversetzung. Keuchender Athem. Erstickungsanfälle. Früh heiser; Nachts stimmlos. Zusammenschnüren des Kehlkopfes. Stechen und Zusammenschnüren des Kehlkopfes. Stechen und Zusammenschnüren in ...

Raimund Friedrich Kastner, 2005

Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...

Zusammenschnüren. 4^1 Zunge, weißbelegt: Lr/on. <?slp- LaytK. l?^e. IS». l.v«nt . petr. Junge , weißbejegt, Abends : Lism. ^?Kos. 8e!. ^en. 8ep. Zunge, weißbelegt, feucht: I^u. Junge, weißbelegt, feucht, mit aufgerichteten Wckrzchen: Lroo.

Wrelen, 1836

Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...

Austreibung des Oberbauchcs; Kneipen, Wundheitsschmerz im Obcrbauche — Gefühl als drängten die Eingeweide noch außen, Zusammcnzwangcn, Zusammenschnüren, Zu« slimmcnraffcn in der Nabclgegcnd; Zusammenschnüren des .

Carl Georg Christian Hartlaub, 1827

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Wie Zusammenschnüren und Klemmen auf der Bruft, mit schwerem und kurzem Athem, im Sitzen und Gehen. Ein Zusammenschnüren um die Mitte der Brust, wie Zusammenhalte», mit kurzem Alhemj Abends. ziÄnxiinuitt. Zusammenziehend ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Vipembiss u. seine Behandlung. Auch Dr. Stefano Franchi in Pavia erklärt sich gegen das Zusammenschnüren des Gliedes , welches von einein Vipernbisse verletzt worden ist. Kidolfi in Pisa hatte in Omodei's Annal. Hft. LXIX. (Jahrbb. Bd. III.

‎1836

Symptomenverzeichnis

(Speisen kommen zur Nase heraus); Canthar. (Zusammenschnüren bei Trinkversuchen); Cicut. vir. (Gefühl eines Fremdkörpers im Halse); Coccul. ind. ( Würgen und Zusammenschnüren mit Atemnot); Cupr. met. (Flüssiges rollt hörbar hinab); ...

Karl Stauffer, 2001

Volksblätter für homöopathisches Heilverfahren

Zusammenschnüren des Halses und Unvermögen, Flüssig- reiten zu schlucken. U^u««. , . i, 88. Die rechte Halsseite wird bei häufigem Gähnen zusammen- geschnürt; der Schmerz geht bis in den Nacken. >atr. mur. «7. Schlund krampfh aft ...

‎1837

Die Vergiftungen in gerichtsärztlicher und Klinischer ...

Blasses Angesicht mit dem Ausdrucke des Schreckens ; Brennen und Zusammenschnüren des Halses; Schmerzen in der Magen- und Nabelgegend, die durch Druck zunehmen; häufiges Erbrechen, brennender Durst, leichte Schmerzen im ...

Ambroise Tardieu, 1868

Magazin für physiologische und klinische Arzneimittellehre ...

llemmungsgefühl. in. der. Herzgrube,. Aufstoßen. und. Vrechncigung. erweckt. wurde. AlSbalb. unter. schmerzbaftem. Zusammenschnüren. in. der. Herzgrube. nach. mehrfachem,. vergeblichem. Würgen. rasch. hinter. einander. mehrmaliges .

‎1852

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Zusammenschnüren. im. Halse. Xcuüilxin. Zusammcnziehendes Gefühl hinten im Hälfe. Lluu«. ^l^illü. «ußer dem Schlingen, zusammen. schnürender, pressender Schmerz im Rachen, mit vielem Schlei»! im Munde. — Zusam» !»ensch»ült»dc ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENSCHNÜREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenschnüren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Drei Oscars oder sechs?

... Filmemacher sind, aufgrund der vielen auch künstlerischen Entscheidungen, die sie zu treffen haben, und anderen, die einfach Pakete „zusammenschnüren“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»

So schmeckt Heimat: Rinderroulade mit Maronen

Rouladen zusammenrollen und mit Bindfaden zusammenschnüren. Dann in einer heißen Pfanne oder einem Bräter in etwas Sonnenblumenöl anbraten, ... «MDR, nov 16»

Brandschutz im Fachwerkhaus erhitzt die Gemüter

„Wir mussten das Gebäude erst einmal zusammenschnüren, weil es am auseinandergehen war“, berichtet der Architekt. Der Giebel hatte sich nach Norden ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Wo Barceloner Urlaub machen

Und nun helfen alle fleißig mit beim Einrollen der Ballonseide, beim Zusammenschnüren und Verpacken auf dem Anhänger. Auf der Rückfahrt mischt sich ... «Web.de, août 16»

Die Rente - komplex, schwierig, aufgeladen

... aus dem Wahlkampf-, Interessen- und Parteiengetöse möglichst heraushalten und bis zum Herbst ein Gesamtpaket zusammenschnüren - ein ambitioniertes ... «tagesschau.de, juil 16»

Mario Draghi tobt: Justiz ermittelt nach Razzia gegen EZB-Banker

Diese hatte in der Vergangenheit stets Vorwürfe zurückgewiesen, sie sei beim Zusammenschnüren des Sanierungspakets für slowenische Institute nicht korrekt ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, juil 16»

Wenn die Ehrlichkeit scheitert, scheitert Europa

Weil sich all die Fäden nie wieder zusammenschnüren lassen würden? Weil die Unzufriedenheit über die EU in Polen, in den Niederlanden, in Frankreich, ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Wenn die Zeit ins Stottern gerät

So, dass man sofort auf die Suche gehen möchte, Hinweise finden, die Fragen beantworten, die Geschichte zusammenschnüren. Diesmal aber ohne die ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Brexit: Merkels europäische Lösung bleibt ein frommer Wunsch

Vor allem die Währungspolitiker wollen die auseinanderfallenden Staaten enger zusammenschnüren. Die Franzosen lieber mittels einer Wirtschaftsregierung, ... «Bundesdeutsche Zeitung, févr 16»

Bundesregierung will Doppelverbeitragung vemeiden

“Wir müssen ein Paket zusammenschnüren, das auch Wirkung zeigt. Für die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) bekräftigte ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, janv 16»