Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Etalage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETALAGE

germanisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ETALAGE EN ALLEMAND

Etalage  […ˈlaːʒə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETALAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etalage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETALAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Etalage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Etalage

fenêtre

Schaufenster

Une vitrine est généralement une fenêtre d'inspection de grande surface d'une entreprise commerciale ou d'une installation, derrière laquelle les produits sont visiblement affichés ou indiqués par des services de l'extérieur. Les produits ou les notes sont généralement décorés de façon attrayante. Un terme obsolète pour l'affichage derrière une vitrine est l'etalage du français. Les vitrines sont parmi les produits publicitaires les plus efficaces pour les détaillants stationnaires, en particulier pour les détaillants et les grands magasins. Le terme "magasin de fenêtre" découle de la valeur d'information et de divertissement des vitrines. De cette façon, la promenade sans intention d'achat est décrite devant des vitrines dans les rues commerçantes ou les centres commerciaux. À l'occasion, les foires industrielles sont également appelées «vitrines de l'économie». Als Schaufenster bezeichnet man meist großflächige Durchsichtfenster eines Handelsbetriebs oder einer Einrichtung, hinter denen Waren von außen sichtbar zur Schau gestellt werden oder auf Dienstleistungen hingewiesen wird. Die Waren bzw. Hinweise sind in der Regel attraktiv dekoriert. Eine veraltete Bezeichnung für die Auslage hinter einem Schaufenster ist der aus dem Französischen stammende Begriff Etalage. Schaufenster zählen für den stationären Einzelhandel, namentlich für den Fachhandel und Warenhäuser, zu den wirksamsten Werbemitteln. Vom Informations- und Unterhaltungswert der Schaufensterauslagen leitet sich auch der Begriff window shopping ab. Damit wird das ohne Kaufabsicht erfolgende Flanieren vor Schaufenstern in Geschäftsstraßen oder Einkaufszentren bezeichnet. Gelegentlich werden auch Industriemessen „Schaufenster der Wirtschaft“ genannt.

définition de Etalage dans le dictionnaire allemand

exposant, accumulant des marchandises. das Ausstellen, Aufbauen von Ware.
Cliquez pour voir la définition originale de «Etalage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ETALAGE


Abgasanlage
Ạbgasanlage
Alarmanlage
Alạrmanlage [aˈlarm|anlaːɡə]
Anklage
Ạnklage 
Anlage
Ạnlage 
Assemblage
Assembla̲ge [asãˈblaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Auflage
A̲u̲flage 
Beilage
Be̲i̲lage 
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Collage
[kɔˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Emballage
[ãbaˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Geldanlage
Gẹldanlage [ˈɡɛlt|anlaːɡə]
Grundlage
Grụndlage 
Innenstadtlage
Ịnnenstadtlage
Klage
Kla̲ge 
Klimaanlage
Kli̲maanlage 
Maquillage
[makiˈjaːʒə] 
Niederlage
Ni̲e̲derlage 
Plage
Pla̲ge 
Unterlage
Ụnterlage 
Vorlage
Vo̲rlage 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ETALAGE

Etagenbett
etagenförmig
Etagengeschäft
Etagenhaus
Etagenheizung
Etagenkellner
Etagenkellnerin
Etagentür
Etagenwohnung
Etagere
etalieren
Etalon
Etalonnage
Etamin
Etamine
Étang
Etappe
Etappendienst
Etappenflug
Etappengebiet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ETALAGE

Ablage
Auslage
EDV-Anlage
Erstauflage
Freisprechanlage
Golfanlage
Heimniederlage
Höhenlage
Jonglage
Moulage
Neuauflage
Notlage
Rechtslage
Ruhelage
Schlage
Schließanlage
Silage
Spillage
Stammeinlage
Verkehrslage

Synonymes et antonymes de Etalage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETALAGE»

Etalage wörterbuch Wörterbuch Grammatik Schaufenster bezeichnet meist großflächige Durchsichtfenster eines Handelsbetriebs oder einer Einrichtung hinter denen Waren außen sichtbar Schau gestellt werden Dienstleistungen hingewiesen wird Duden etalage bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Javascript codecanyon ready jQuery image zooming plugin present your images highest detail without leaving page Simply link JavaScript Jakarta Please enable Thank visiting ETALAGE website store need niederländisch pons Übersetzungen Niederländisch PONS demo likes talking about this atelier Pizza Alam Road Lahore Fashion Avenue Vogue Towers Weekblad

Traducteur en ligne avec la traduction de Etalage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETALAGE

Découvrez la traduction de Etalage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Etalage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Etalage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Etalage
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Etalage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Etalage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Etalage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Etalage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Etalage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Etalage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Etalage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Etalage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Etalage
190 millions de locuteurs

allemand

Etalage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Etalage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Etalage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Etalage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Etalage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Etalage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Etalage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Etalage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Etalage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Etalage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Etalage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Etalage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Etalage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

etalage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Etalage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Etalage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Etalage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETALAGE»

Le terme «Etalage» est assez utilisé et occupe la place 25.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Etalage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Etalage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Etalage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETALAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Etalage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Etalage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Etalage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETALAGE»

Découvrez l'usage de Etalage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Etalage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
Auskrame», etaliren; das -krame», Etalage (-lahsch) Auskratzen, radiren, erpungiren; -kratzung, Rasur Auskundschaften, erploriren, erploatiren, spio- niren; -kundschaften zehn, recognosciren ; das Auskundschaftengehn, Recogno- seirung ...
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
2
Nietzsche-Kommentar: "Der Fall Wagner" und "Götzen-Dämmerung"
Wozu beweisen? Wozu alle Etalage von Gründen? Gegen andere hat man die Autorität; die Autorität befiehlt. Unter sich〈,〉 inter pares hat man [...] das gute Herkommen. Man fand gar keinen Platz für Dialektik. Zuletzt mißtraute 〈man〉 solchen ...
Andreas Urs Sommer, 2012
3
Allgemeine Realencÿklopädie oder Conversationslexikon für ...
3200 Ew. Etalage (fr., spr. Etalahsch), 1) AnSst Anslegen; 2) Auskramen. Daher Etalire kramen, zur Schau stellen, mit etwa» pr> Etale (spr. Etal). Marktflecken in de, schen Provinz Luxemburg, am Semoy; 18 Etaliren, s. u. Etalage. Etalon (fr.
4
Thematischer Wirtschaftswortschatz Französisch
Lors de la braderie, les commercants mettent les articles soldes en devan- ture. l' etalage m L'etalage a pour but de favoriser l'achat par le client des articles expo- ses. I'etalagiste mf agencer Comment agencer l'interieur du magasin ? le ...
Bernard Gillmann, Martin Verrel, 2004
5
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche: Worinn zur ...
Aushckngbrett, Handelszeichen ; 4.) ' Auskramung, Prahlerei; 5.) Untertrichter- Kappe (eines Kochofens.) „chtalasch, s. Etalage. ^Etaliren , v. fr. 1.) auslegen, ausstellen, aushängen; 2.) aus« kramen, zur Schau aus »legen, , tragen, prahlen ; z.
Johann Friedrich Heigelin, 1819
6
Französische Lustschlösser
Sie wohnen unter mannigfaltigem kleinen Schimmer. an fogenannter Etalage fehlt es fo wenig. daß man gar oft ein Sklave der Etalage und von eitel Gefahr umgeben ift für jede unbedachte Armbewegung. Aber an allem Comfort gebrichrs in ...
Heinrich Laube, 1840
7
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
»Etalage, fr. — l) Ausstellung^ -legung, -hängung (der Maaren); 2) Stand-, Budengeld; 3) Aushängbret, Handelszeichen; 4) Auskramung, Prahlerei, Aufxuy ( eines Frauenzimmers); S) Un- ter-Trichterkapxe (eines Hochofens). »Etalasch, s.
Johann Friedrich Heigelin, 1838
8
Frank Kupka: die andere Realität
Etalage jaune et violet, Reminiscence I Öl auf Leinwand/oil on canvas 38 x 45,7 cm (oval) unten rechts signiert/ signed below right rückseitig beschriftet und datiert/ on reverse inscribed and dated: »Etalage jaune et violet 1921-29« 1921 ...
František Kupka, Krystyna Gmurzynska, Ch Kotrouzinis, 1995
9
Briefe eines Verstorbenen: ¬Ein fragmentarisches Tagebuch ...
Dies wifie man auch recht gut, habe aber ganz andere Zwecke bei der Sache, die fich blos hinter der Etalage von Menfclnnlfebe (dies waren feine Worte) zu verfiecken fiichten. Die Sclaven. behauptete er übrigens, würden fchon des eignen ...
Hermann ¬von Pückler-Muskau, 1836
10
Gedrängtes Deutschungs-Wörterbuch der fremden Ausdrücke
-fcbe) das Stock; Stockwerk; Gefchofi; etagenmäßig; fiockwerks- oder uufenmaßig; abgefiuft; etagiren; (for. -fchi-) abfiufen. Etalage; fr. (for._-iche) die Ausfiellung; das Ausleaen; Auskramen; etaliren; auskratnen; auslegen (zum Prunke); Etalon; ...
Friedrich Erdmann Petri, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETALAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Etalage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NS zet Qbuzz in de etalage
Spoorbedrijf NS is begonnen met de zoektocht naar een koper voor vervoersbedrijf Qbuzz. Dit maakte NS maandag bekend. De verkoop wordt begeleid door ... «Financieele Dagblad, juil 16»
2
'Het ITs is een etalage zonder diepgang'
De studenten vinden dat het ITs Festival de afgelopen jaren is verworden tot een 'etalage' voor cultureel ondernemers. Zij achten het prijzencircus op het festival ... «nrc.nl, juin 16»
3
Postzegel met hakenkruis in etalage? Geen probleem, vindt de politie
DEN HELDER Een postzegel met daarop een hakenkruis afgebeeld prominent in een etalage, mag dat? Ja, antwoordt de politie in Den Helder. Een wijkagent ... «NH Nieuws, juin 16»
4
Beste etalage van Nederland bij Lutz in Vinkeveen
Vinkeveen - Dinsdag 31 mei heeft Etalagebedrijf Beekwilder bekendgemaakt dat de etalage van Lutz in Vinkeveen winnaar is van de verkiezing voor 'Beste ... «RTV Ronde Venen, juin 16»
5
'Shell zet activiteiten Gabon in etalage'
AMSTERDAM (AFN) - Shell heeft zijn olieactiviteiten op het vasteland in Gabon in de etalage gezet. Dat meldde persbureau Reuters donderdag op basis van ... «Telegraaf.nl, avril 16»
6
Energiebedrijf Delta zet zichzelf in de etalage
Energiebedrijf Delta gaat in de verkoop. Dit heeft het bedrijf besloten nadat een eerder voorgestelde herkapitalisatie van het Zeeuwse bedrijf te weinig blijkt op ... «Financieele Dagblad, avril 16»
7
Zeer omstreden eigenaar zet Serie A-club in de etalage
Serie A-club Palermo maakt zich op voor een overname. De huidige eigenaar Maurizio Zamparini heeft maandag medegedeeld dat de Siciliaanse formatie ... «Soccernews.nl, mars 16»
8
Dierenpartij doet aangifte van levende konijnen in etalage
Sinds enkele dagen 'sieren' levende konijnen de etalage van de lunchroom. "Dieren zijn toch geen etalagemateriaal", foetert fractievoorzitter Dick de Vos: "De ... «NU.nl, mars 16»
9
Trustkantoor TMF zet zichzelf in de etalage
Daarmee komt binnen een jaar tijd het vierde van de vijf grote Nederlandse trustkantoren in de etalage. Vorig jaar ging Intertrust naar de beurs en werden ... «Financieele Dagblad, mars 16»
10
Prijzenregen voor 'Kunst in de Etalage'
BARNEVELD De Jonge Woont en Herna van Dronkelaar zijn de winnaars van 'Kunst in de Etalage' in Barneveld. Donderdag werden de winnaars bekend ... «Barneveldse Krant, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etalage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/etalage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z