Signification de "Etagere" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETAGERE

französisch étagère.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ETAGERE EN ALLEMAND

Etagere  [etaˈʒeːrə]  , österreichisch auch: […ˈʒeːɐ̯]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETAGERE

Etagere est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETAGERE EN ALLEMAND

etagere

Etagere

Un etagere est un cadre ouvert en forme d'étagère pour des livres ou des plats avec au moins deux, généralement trois niveaux pour le montage mural, également un cadre souple et suspendu pour les produits cosmétiques ou pour la lessive, ou un plateau de table décoratif pour les fruits, les chocolats populaires depuis le baroque et autres. En outre, il existe des ustensiles portatifs pour le transport de nourriture dans le commerce de restauration: plusieurs plaques remplies peuvent être stockées une à la fois et transportées vers leur destination. Des variantes plus grandes, parfois fortes pour l'homme pour les cuisines ou les boulangeries, ne sont pas portées mais peuvent être roulées. Des racks similaires servent également dans des restaurants et des cantines en libre-service pour la réception de plats usés.

Eine Etagere ist ein offenes, regalähnliches Gestell für Bücher oder Geschirr mit mindestens zwei, in der Regel drei Ebenen zur Befestigung an der Wand, auch ein flexibles, aufhängbares Gestell für Kosmetik oder Wäschestücke oder ein dekorativer, seit dem Barock beliebter Tischaufsatz für Früchte, Pralinen und Ähnliches. Darüber hinaus gibt es tragbare Etageren zum Transport von Speisen in der Gastronomie: Mehrere gefüllte Teller können platzsparend übereinander aufbewahrt und zu ihrem Bestimmungsort transportiert werden. Größere, teils mannshohe Varianten für Küchen oder Bäckereien werden nicht getragen, sondern lassen sich rollen. Ähnliche Gestelle dienen auch in Selbstbedienungsrestaurants und Kantinen für die Aufnahme gebrauchten Geschirrs.

définition de Etagere dans le dictionnaire allemand

Rack pour les livres ou pour les plats Tasse faite de trois plaques de différentes tailles, superposées, qui sont reliés par un courant à travers leur barre centrale.

Gestell für Bücher oder für Geschirr Schale aus drei verschieden großen, übereinander angeordneten Tellern, die durch einen durch ihre Mitte verlaufenden Stab verbunden sind.

SYNONYMES DE «ETAGERE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Etagere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Etagere

Bücherregal · Gestell · Regal · Stellage

TRADUCTION DE ETAGERE

Découvrez la traduction de Etagere dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Etagere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Etagere» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: etagere
• Traducteur Français - espagnol: etagere
• Traducteur Français - anglais: etagere
• Traducteur Français - hindi: etagere
• Traducteur Français - arabe: etagere
• Traducteur Français - russe: ETAGERE
• Traducteur Français - portugais: etagere
• Traducteur Français - bengali: etagere
• Traducteur Français - français: etagere
• Traducteur Français - malaisien: etagere
• allemand: Etagere
• Traducteur Français - japonais: etagere
• Traducteur Français - coréen: etagere
• Traducteur Français - javanais: etagere
• Traducteur Français - vietnamien: etagere
• Traducteur Français - tamoul: etagere
• Traducteur Français - marathi: etagere
• Traducteur Français - turc: etajer
• Traducteur Français - italien: etagere
• Traducteur Français - polonais: étagère
• Traducteur Français - ukrainien: ETAGERE
• Traducteur Français - roumain: etajera
• Traducteur Français - grec: Εταζέρα
• Traducteur Français - afrikaans: etagere
• Traducteur Français - suédois: etagere
• Traducteur Français - norvégien: etagere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETAGERE»

Découvrez l'usage de Etagere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Etagere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Etagere F., früher vereinzelt N. (-; -n), im frühen 19. Jh. entlehnt aus frz. étagère ' Stufengestell' (zu étage; — » Etage). Bildungsspr. in der Bed. 'leichtgebautes, meist aus Holz bestehendes Stufengestell für Bücher, Bücherbrett, Wandbrett; ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

Jh. entlehnt aus frz. etagere Bildungsspr. in der Bed. eleichtgebautes, meist aus Holz bestehendes Stufengestell für Bücher, Bücherbrett, Wandbrett; Tischaufsatz, Gestell für Geschirr”, dann auch eSchale aus drei verschieden großen, ...

‎2004

Spiel- und Wohnideen für Wellensittiche

Zum. Naschen. &. Schaukeln: Muffin-Etagere. Bau-anleitung Muffinförmchen aus Papier sind eine wunderbare Grundlage für Foraging-Spielzeug. Da die Förmchen hitzebeständig sind, können Sie in ihnen nicht nur Körner-Leckereien,  ...

‎2011

Werken an Stationen Klasse 7-8: Übungsmaterial zu den ...

Säge die Einzelteile aus und ab. 3 4 Lege die Kanthölzer mit der größeren Fläche nach unten liegend vor dich hin. Übertrage folgende Zeichnung für je drei Löcher und körne die Löcher vor. 7 Etagere Bohre mit einem Holzbohrer (∅ 4 mm) in.

Christian Henning, Cathrin Spellner, 2013

Nightworld: Fantastischer Thriller

Zuerst musste er jetzt die Etagere wieder an Ort und Stelle schieben, bevor noch weitere unliebsame Gäste ins Haus kamen. Als Erstes bemerkte er den Geruch – einen fauligen Leichen- gestank. Und als er um die Ecke ins Foyer rollte, sah ...

F. Paul Wilson, 2012

Allgemeine Zeitung München

Inhalt: I. Heft. Taf. 1. Wandcapelle, ., Etagere, Consel. Tafel 2, Consol, zwei Rahmen. Taf. 3. Cigarrenträger, Thllrschild. Taf. 4. Kreuz, Körbchen. Taf. 5. Toiletten.Spicgcl, Consol. Taf. 6. Scbatulle. Consol, Schild für ein RchgebSrn. S. Heft. Taf. 7.

Johann Friedrich ¬von Cotta, 1864

Katalog über die vom 22. August bis 26. September 1858 zu ...

«94, ein Arb.-Tischchen (Palisander) , Preis, 22 fl., von ', Hummel, Konstantin, in Vöhrenbach. - 1746, eine Etagere, Preis: 12 fl., von Scherle, Luise, in Villingen. 787, zwei Spiegel, mit faconirten Goldrahmen, Preis: pr. Stück 21 fl., von Oberle,  ...

‎1858

Der Tischler

Servanten und Etagere sind diejenigen zierlich gearbeiteten, gewöhnlich nicht sehr hohen Schränke Taf. III. und IV., die zur Aufbewahrung der porzellanen, silbernen und goldnen. sobald man das Obertheil durch auf jeder Seite in die ...

Friedrich Wilhelm Mercker, 2002

Regensburg für Anfänger und Fortgeschrittene

... 93047 RegensburgS 0941 Drehergasse 16, 93059 RegensburgS 0941 - 85547» www.metzgerei-dollmann.de 648263 ETAGERE FEINKOST © Mo-Fr: 10 - 19 Uhr Sa: 10 - 18 Uhr Kl Wahlenstraße 16, 93047 RegensburgS 0941 - 5998298 ...

kult, 2009

Schnupperküsse: Roman

Nachdem Guy mir mit seinem Restbestand an Puderzucker aus der Klemme geholfen hat, kann ich die Cupcakes fertig verzieren und die Glasur in der Zeit trocknen lassen, in der ich nach Exeter fahre, um die Etagere abzuholen, was nur  ...

Cathy Woodman, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETAGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Etagere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kreativ-Idee: Farbenfrohe Obst-Etagere

Die klassische Etagere hat meist zwei oder drei Etagen und ist entweder rustikal aus Holz gefertigt oder romantisch-verspielt aus Porzellan. Diese Etagere ... «Mein schöner Garten, juil 16»

Fußballtisch und Bierkastensitz: Fünf Bastelideen zur EM

Fußball-Etagere: Snacks sind beim Fußballgucken ein Muss - warum sie nicht auf der passenden Etagere drapieren? Dafür bereitet man zunächst eine ... «RTL Online, juin 16»

Zuhause in Fussballstimmung: Fünf Bastelideen zur EM

Fußball-Etagere: Snacks sind beim Fußballgucken ein Muss - warum sie nicht auf der passenden Etagere drapieren? Dafür bereitet man zunächst eine ... «Luxemburger Wort, mai 16»

Frühstück im Hotel: Ein Buffet für mich

Etageren-Frühstück nennt sich der neue Trend, der eine Gegenbewegung zur Massenabfertigung an meterlangen Buffet-Tischen ist. Statt sich mit anderen ... «Hotelreservierung.de News, mars 16»

Kulinarisches von der Etagere: Sternekoch Stefan Hermann bewirtet ...

Auf der Vorspeisen-Etagere kredenzen die Servicekräfte unter anderem geräucherte Entenbrust an Gewürz-Couscous und Fjordforellen. Deftig wird es dann auf ... «Dresdner Neueste Nachrichten, janv 16»

Etagere aus altem Geschirr

Für die Klebevariante zunächst passendes Geschirr für die Etagere aussuchen, aufeinandersetzen und die einzelnen Teile mit dem Bleistift aufmalen. «NDR.de, déc 15»

Am Dienstag kommt Königin Elizabeth II. (89) nach BerlinBILD testet ...

Der Earl Grey (schmeckt großartig) kommt nicht alleine – zur Tea Time gehört im Adlon eine Etagere mit Macarons, Beerentartletts und Mini-Sandwiches. «BILD, juin 15»

Ordnungssystem für die Nagellack-Sammlung: die Etagere

Zahlreiche Bloggerinnen reihen seit kurzem Ihre bunten Lacke, nach Farbverlauf sortiert, in einer weißen, fast kitschig verzierten Etagere auf. Aktuell erhältlich ... «Osthessen News, juin 15»

Vom unmodernen Teller zur bunten Etagere

Für eine Etagere Marke Eigenbau zur Silberhochzeit einer Freundin entschieden sich Frauke Specht und Ulrike Meinhardt aus Stotel. „So können wir unser ... «WESER-KURIER online, juil 14»

Celtic harp, bisque figurines, etagere and 1950s telephone: Attic Finds

QUESTION: These figurines belonged to my grandmother and may have been a wedding gift in 1894. The have an unglazed (bisque?) finish and are 11” tall. «The Plain Dealer, avril 14»