Signification de "exterritorial" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTERRITORIAL

aus lateinisch ex = aus und ↑territorial.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXTERRITORIAL EN ALLEMAND

exterritorial  [exterritoria̲l]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTERRITORIAL

exterritorial est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXTERRITORIAL EN ALLEMAND

extraterritorialité

Exterritorialität

L'extraterritorialité est un statut juridique d'un sujet ou d'un territoire légal. Ce statut juridique se caractérise par le fait que l'entité ou le territoire légal n'est pas soumis à la souveraineté de l'État dans lequel il se trouve. Les zones extraterritoriales ne sont pas soumises à la souveraineté du pays hôte pendant la durée de ce statut international. En droit international, le concept d'extraterritorialité a été utilisé comme fiction pour le statut de diplomates, d'ambassades et d'organisations internationales pour être considéré comme «hors du pays». En raison de cette utilisation trompeuse des mots, une pratique du droit international s'est développée. En Amérique du Sud, en particulier, l'opinion très répandue selon laquelle un territoire de l'ambassade devait être légalement considéré comme le territoire de l'Etat d'envoi. Le concept international d'extraterritorialité ne pourrait finalement pas être atteint en reconnaissant la primauté de la souveraineté de tous les sujets de droit international et la formation de la Société des Nations.

Exterritorialität ist ein rechtlicher Status eines Rechtssubjektes oder Gebietes. Gekennzeichnet ist dieser Rechtsstatus dadurch, dass das Rechtssubjekt oder das Gebiet nicht der Hoheitsgewalt des Staates unterliegt, in dem es sich befindet. Exterritoriale Gebiete unterliegen für die Dauer dieses völkerrechtlichen Status nicht der Hoheit des Gastlandes. Im Völkerrecht wurde früher der Begriff der Exterritorialität als Fiktion für die Stellung von Diplomaten, Botschaften und Internationalen Organisationen dahingehend benutzt, dass sie angesehen wurden „als seien sie außerhalb des Landes“. Aufgrund dieses missverständlichen Wortgebrauchs entwickelte sich eine völkerrechtlich uneinheitliche Praxis. So wurde insbesondere in Südamerika die sehr weitgehende Auffassung vertreten, ein Botschaftsgelände sei rechtlich als Hoheitsgebiet des Entsendestaates zu betrachten. Die völkerrechtliche Auffassung einer Extraterritorialität konnte sich letztlich aufgrund der Anerkennung des Primats der Souveränität aller Völkerrechtssubjekte und der Gründung des Völkerbundes nicht durchsetzen.

définition de exterritorial dans le dictionnaire allemand

non soumis aux lois du pays de résidenceExemple extraterritorial.

den Gesetzen des Aufenthaltslandes nicht unterworfenBeispielexterritoriale Gebiete.

TRADUCTION DE EXTERRITORIAL

Découvrez la traduction de exterritorial dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de exterritorial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exterritorial» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 治外法权
• Traducteur Français - espagnol: extraterritorial
• Traducteur Français - anglais: extraterritorial
• Traducteur Français - hindi: राज्यक्षेत्रातीत
• Traducteur Français - arabe: قائم خارج الدولة
• Traducteur Français - russe: экстерриториальный
• Traducteur Français - portugais: extraterritorial
• Traducteur Français - bengali: অতিরাষ্ট্রি
• Traducteur Français - français: extra-territorial
• Traducteur Français - malaisien: luar wilayah
• allemand: exterritorial
• Traducteur Français - japonais: 域外
• Traducteur Français - coréen: 치외 법권의
• Traducteur Français - javanais: extraterritorial
• Traducteur Français - vietnamien: ngoài địa cầu
• Traducteur Français - tamoul: உள்ளாட்சிக்கு அப்பாற்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: देशाच्या सीमाबाहेरील
• Traducteur Français - turc: dokunulmazlık
• Traducteur Français - italien: estraterritoriale
• Traducteur Français - polonais: eksterytorialny
• Traducteur Français - ukrainien: екстериторіальний
• Traducteur Français - roumain: extrateritorială
• Traducteur Français - grec: ετεροδικία
• Traducteur Français - afrikaans: ekstra territoriale
• Traducteur Français - suédois: extraterritorial
• Traducteur Français - norvégien: INTERNASJONALE

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXTERRITORIAL»

Découvrez l'usage de exterritorial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exterritorial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

GS exterritorial Adj., im frühen 19. Jh. aufgekommene gelehrte Präfixbildung aus lat. ex- 'aus' und territorialis zu einem Gebiet gehörig' (zu territorium zu einer Stadt gehörendes Ackerland, Stadtgebiet', zu terra 'Erde, Land'; — » territorial, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

GS exterritorial Adj., im frühen 19. ]h. aufgekommene gelehrte Präfixbildung aus lat. ex- 'aus' und territorialis (zu einem Gebiet gehörig' (zu territorium 'zu einer Stadt gehörendes Ackerland, Stadtgebiet', zu terra 'Erde, Land'; —> territorial, ...

‎2004

Encyclopädie der Rechtswissenschaft in systematischer und ...

3) Das nicht feindliche Truppeneorps im fremden Staate wird nach gefcbehener Meldung und Gewährung exterritorial (Marquardfen). Jft der Durchzug vertragsmäßig begründet, fo bedarf es keiner Gewährung, wohl aber einer Meldung; daß ...

Franz ¬von Holtzendorff, 1870

Von vorletzten Dingen: Schreiben nach "Malina" : Ingeborg ...

Roth, Werke III, S.620). 4' In der "Kapuzinergruft" heißt es: "Ich war ausgeschaltet; ausgeschaltet war ich. Ausgeschaltet unter den Lebendigen bedeutet so etwas Ähnliches wie exterritorial. Ein Exterritorialer war ich eben unter den Lebenden" ...

Bettina Bannasch, 1997

Die "Entgrenzung" der Gefahrenabwehr: Grundfragen von ...

Die Verfassungsnorm gebietet es, dass Verdächtige spätestens am Tage nach ihrer förmlichen Festnahme einem zuständigen Richter vorzuführen sind. Denn der Richtervorbehalt gilt auch exterritorial.213 Im Schweigen zu dieser Problematik ...

Markus Thiel, 2011

Die Suche nach "Heimat": Heimatkonzeptionsversuche in ...

Exterritorial! Das war es! Der Garten war exterritorial. Es wehten keine Fahnen hier, es marschierte kein preußisches Militär durch die Alleen, es gab keine Trikolore, keinen Union Jack, keine Sterne und Streifen, weder Schwarz-Rot- Gold noch ...

Andrea Lobensommer, 2010

Erinnerungen aus dem Zwanzigsten Jahrhundert: Episoden, ...

Mein zweiter Englandaufenthalt - exterritorial (1948/49) Wie ich mitten in Zürich zu einem „Englandaufenthalt“ kam - Ein Generalkonsulat, was ist das? - Die gehorsamen Diener - Das Konsulat sucht Schweizer Importeure für britische Produkte ...

Beatrice Bissoli, 2003

In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...

Es gibt jedoch einen Text, der dies per se dem Interpreten unwillkommene Faktum weniger kraß erscheinen läßt, weil er im selben Sinne exterritorial ist: gemeint ist der zweite Teil der Metaphysik der Jugend, Das Tagebuch, ein sprachlich ...

Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000

Konversionen: Fremderfahrungen in ethnologischer und ...

Aber die Orte wissenschaftlicher Forschung, Labors und Bibliotheken, sind in ihren jeweiligen Lebenswelten allenthalben exterritorial. Sie sind exterritorial nicht nur in dem Sinne, dass sie in Kommunikations- und Interaktionsnetze ...

Iris Därmann, Steffi Hobuss, Ulrich Lölke, 2004

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Marken/Italienische Adria

Exterritorial: San. Marino. C1 San Marino misst 61 km2 und zählt gut 30000 Einwohner. Die Hauptstadt thront auf dem 756 m hohen Monte Titano und wird jährlich von gut 2 Mio. Tagestouristen angesteuert. Sie drängen sich durch die steil ...

Annette Krus-Bonazza, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTERRITORIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exterritorial est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Bildungsabteilung im Zentralrat beleuchtete »Jüdische ...

»Wir waren nicht in Deutschland, wir haben exterritorial gelebt, hatten keinen Kontakt zu den Einheimischen«, beschreibt Majer Szanckower die Situation im ... «Jüdische Allgemeine, juil 16»

Außenhandel: Außenhandel rechnet 2016 mit Exportrekord

Vielmehr seien sie "in den Bereich der exterritorial wirkenden US-Sanktionen" hineingeraten, sagte der Außenhandelschef. Für Unsicherheit sorgt Börner ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Daten-Guantánamo beim BND: Die unkritische Kritik an der ...

In diesem Zusammenhang fiel wohl der Begriff vom "Daten-Guantánamo" Bad Aibling, also einer exterritorial angesiedelten Datenerfassung und -weitergabe, ... «Golem.de, nov 15»

Druck auf Flüchtlinge wird erhöht: Koalition will schneller abschieben

Er sei dankbar, dass es keine "exterritorialen Zonen" geben werde, sagte SPD-Chef Sigmar Gabriel nach einem Koalitionsgipfel im Kanzleramt. Zugleich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»

Ein Selfie aus Gips und ein tragbarer Mond

"Exterritorial" ist ein Schlüsselbegriff der Gemeinschaft, und in der "Vertikale" machen sie ihm alle Ehre. Yoshimi Hashimoto unterrichtet Steinbearbeitung an der ... «Lausitzer Rundschau, nov 15»

Bundesinnenminister Thomas de Maizière:Grundsatzeinigung in der ...

Wichtig: Sie gelten nicht als deutsches Hoheitsgebiet, sondern werden, wie Botschaften, als „exterritorial“ betrachtet. Das heißt: Wer in einer Transitzone steht, ... «BILD, oct 15»

Interview mit Berlins Grünenchefin Bettina Jarasch - „Nicht alle, die ...

Solche Ideen sind schwer umzusetzen, wenn man exterritorial rechtsstaatliche Verfahren nach deutschen Standards gewährleisten will, worauf wir Grüne ... «Berliner Zeitung, oct 15»

Ramstein Air-Base: US-Drohneneinsätze aus Deutschland gesteuert

... aber sie ist kein exterritoriales Gebiet. Zwar hat der Bund den USA per Vertrag die Nutzung der Liegenschaften zugesichert - allerdings mit der Auflage, dass ... «SPIEGEL ONLINE, avril 15»

EZB eröffnet Restaurant in ihrem Neubau

„Es ist nicht unser Ziel, wie eine Stadt in der Stadt, gleichsam exterritorial, in Frankfurt zu arbeiten. Wir sind ein Teil dieser Metropole.“ Niemals wieder solle sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 15»

Polizeiaktion gegen staatlichen Selbstverwalter

Neben der Völkerrechtsverletzung, exterritoriales Gebiet zur Bundesrepublik ohne Genehmigung zu betreten wurden unbehelligte Bürger des Bundesstaates ... «ExtremNews, déc 14»