Signification de "fabulieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FABULIEREN

lateinisch fabulari, zu: fabula, ↑Fabel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FABULIEREN EN ALLEMAND

fabulieren  [fabuli̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FABULIEREN

fabulieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FABULIEREN EN ALLEMAND

confabulation

Konfabulation

La confusion ou la confusion est comprise dans la psychopathologie comme la production d'énoncés ou de récits objectivement fausses, qui se présentent sous différentes formes. Les individus sont basés sur de fausses perceptions, d'autres sur des défauts de mémoire, Par exemple, lorsque quelqu'un essaie de récupérer plus d'informations de leur mémoire que les stockées. Une variation spéciale est basée sur l'échec d'un filtre préconscient qui adapte la représentation corticale d'une pensée émergente en fonction de sa relation avec le présent actuel. L'échec de ce mécanisme entraîne des confabulations spontanées et une désorientation avec un malentendu du présent. Seule cette forme a une signification anatomique claire: elle est due à une lésion du cortex dit orbitofrontal, une région située au-dessous du cerveau, au-dessus des yeux. Elle a reçu une attention particulière dans les processus organiques, Par exemple, dans le syndrome amnésique de Korsakov.

Unter Konfabulation bzw. konfabulieren versteht man in der Psychopathologie die Produktion objektiv falscher Aussagen oder Erzählungen, die in verschiedenen Formen auftritt. Einzelne beruhen auf falschen Wahrnehmungen, andere auf Fehlfunktionen des Gedächtnisses, z. B. wenn jemand mehr Informationen aus seinem Gedächtnis abzurufen versucht als tatsächlich gespeichert sind. Eine spezielle Variation beruht auf dem Versagen eines vorbewussten Filters, das die kortikale Repräsentation eines aufkommenden Gedankens je nach seinem Bezug zur aktuellen Gegenwart anpasst. Ein Versagen dieses Mechanismus’ führt zu spontanen Konfabulationen und Desorientiertheit mit einem Verkennen der aktuellen Gegenwart. Nur diese Form hat eine klare anatomische Bedeutung: Sie beruht auf einer Schädigung des so genannten orbitofrontalen Kortex, einer Region unten am Gehirn, oberhalb der Augen. Besondere Aufmerksamkeit hat sie bei organisch bedingten Prozessen bekommen, z. B. beim amnestischen Korsakow-Syndrom.

définition de fabulieren dans le dictionnaire allemand

dire imaginativement; Inventer et décorer des histoiresExemples fabulisés par des rencontres étranges, des événements \u003csubstantivated\u003e: il est parfois devenu fictif.

fantasievoll erzählen; Geschichten erfinden und ausschmückenBeispieleer fabulierte von seltsamen Begegnungen, Ereignissen<substantiviert>: er geriet gelegentlich ins Fabulieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FABULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fabuliere

du fabulierst

er/sie/es fabuliert

wir fabulieren

ihr fabuliert

sie/Sie fabulieren

Präteritum

ich fabulierte

du fabuliertest

er/sie/es fabulierte

wir fabulierten

ihr fabuliertet

sie/Sie fabulierten

Futur I

ich werde fabulieren

du wirst fabulieren

er/sie/es wird fabulieren

wir werden fabulieren

ihr werdet fabulieren

sie/Sie werden fabulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fabuliert

du hast fabuliert

er/sie/es hat fabuliert

wir haben fabuliert

ihr habt fabuliert

sie/Sie haben fabuliert

Plusquamperfekt

ich hatte fabuliert

du hattest fabuliert

er/sie/es hatte fabuliert

wir hatten fabuliert

ihr hattet fabuliert

sie/Sie hatten fabuliert

Futur II

ich werde fabuliert haben

du wirst fabuliert haben

er/sie/es wird fabuliert haben

wir werden fabuliert haben

ihr werdet fabuliert haben

sie/Sie werden fabuliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fabuliere

du fabulierest

er/sie/es fabuliere

wir fabulieren

ihr fabulieret

sie/Sie fabulieren

Futur I

ich werde fabulieren

du werdest fabulieren

er/sie/es werde fabulieren

wir werden fabulieren

ihr werdet fabulieren

sie/Sie werden fabulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fabuliert

du habest fabuliert

er/sie/es habe fabuliert

wir haben fabuliert

ihr habet fabuliert

sie/Sie haben fabuliert

Futur II

ich werde fabuliert haben

du werdest fabuliert haben

er/sie/es werde fabuliert haben

wir werden fabuliert haben

ihr werdet fabuliert haben

sie/Sie werden fabuliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fabulierte

du fabuliertest

er/sie/es fabulierte

wir fabulierten

ihr fabuliertet

sie/Sie fabulierten

Futur I

ich würde fabulieren

du würdest fabulieren

er/sie/es würde fabulieren

wir würden fabulieren

ihr würdet fabulieren

sie/Sie würden fabulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fabuliert

du hättest fabuliert

er/sie/es hätte fabuliert

wir hätten fabuliert

ihr hättet fabuliert

sie/Sie hätten fabuliert

Futur II

ich würde fabuliert haben

du würdest fabuliert haben

er/sie/es würde fabuliert haben

wir würden fabuliert haben

ihr würdet fabuliert haben

sie/Sie würden fabuliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fabulieren

Infinitiv Perfekt

fabuliert haben

Partizip Präsens

fabulierend

Partizip Perfekt

fabuliert

SYNONYMES DE «FABULIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fabulieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fabulieren

ausmalen · ausspinnen · dichten · ersinnen · erzählen · fabeln · fantasieren · flunkern · plaudern · reesen · schwindeln · verzählen · vorerzählen · vorflunkern · zusammenlügen

TRADUCTION DE FABULIEREN

Découvrez la traduction de fabulieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fabulieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fabulieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 摆龙门阵
• Traducteur Français - espagnol: contar cuentos chinos
• Traducteur Français - anglais: spin a yarn
• Traducteur Français - hindi: एक धागा स्पिन
• Traducteur Français - arabe: تدور الغزل
• Traducteur Français - russe: плести небылицы
• Traducteur Français - portugais: girar um fio
• Traducteur Français - bengali: খোশগল্প ফাঁদা
• Traducteur Français - français: débiter une histoire
• Traducteur Français - malaisien: mendongeng
• allemand: fabulieren
• Traducteur Français - japonais: 糸を紡糸
• Traducteur Français - coréen: 이것 저것 긴 이야기를 늘어 놓다
• Traducteur Français - javanais: muter tenunan sing
• Traducteur Français - vietnamien: quay một sợi
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு நூல் சுற்ற
• Traducteur Français - marathi: एक धागा स्पीन
• Traducteur Français - turc: hikâye anlatmak
• Traducteur Français - italien: girare un filato
• Traducteur Français - polonais: spin przędzy
• Traducteur Français - ukrainien: плести небилиці
• Traducteur Français - roumain: învârti un fir
• Traducteur Français - grec: λέω ιστορία
• Traducteur Français - afrikaans: spin n draad
• Traducteur Français - suédois: DRA EN SKEPPARHISTORIA
• Traducteur Français - norvégien: spinne et garn

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FABULIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fabulieren.

1

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Es ist ein Hilfsmittel mangelnder Phantasie, zu fabulieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FABULIEREN»

Découvrez l'usage de fabulieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fabulieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erinnerung an Hans-Jürgen Quest (1924 - 1999): Hamburger ...

Von. der. Freude. am. Fabulieren. Albrecht. Neue. Vorbemerkung: Zum 60. Geburtstag von Hans-Jürgen Quest erschien das Buch "Wenn Theologie praktisch wird", herausgegeben von Jürgen Sonnenberg. In ihm findet sich ein Beitrag von ...

Hans-Hermann Tiemann, 2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

1996 Trotz dieses unermüdlichen Ausstoßes fabulatorischer und sprachlicher Meisterwerke wird Kratochvil . . fast nur von Literaturkennern wahrgenommen. fabulieren: nach 1477 Buch d. Beisp. XCVII 13 und fabulierten da von worten dieser ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Die perfekte Leidenschaft: 365 Tipps und Techniken, die sie ...

117. Lassen. Sie. den. Liebespartner. fabulieren,. ohne. zu. korrigieren. Dieser Tipp auf dem Weg zum perfekten Liebhaber beziehungsweise zur perfekten Liebhaberin fällt in die Kategorie »nett zueinander sein«. Die meisten Paare, die  ...

Lou Paget, 2012

Lesen und Zuschauen: David Mamet und das amerikanische Drama ...

Mit dem von Bigsby - aber auch von Carroll und Timothy Wiles10 - erkannten Hang der Mametschen Figuren zum Fabulieren kommt ein ähnliches ironisierendes, metadramatisches Moment ins Spiel. In David Mamet setzt sich Bigsby ...

Martin Roeder-Zerndt, 1994

Erlebte Rede und impressionistischer Stil: europäische ...

Auch Fontane wendet sich im Namen des Romans als Kunstform gegen das bloße Fabulieren des Unterhaltungsromans.'04 Doch konsequenter noch als Flaubert will er in seinem 1887 erschienenen Roman Cecile zeigen, mit welcher Macht ...

Dorothea Kullmann, 1995

Philologische Grenzgänge: zum Cultural Turn in der Literatur

47 Wölfel, Die Unlust zu fabulieren, S. 66. 48 Eduard Berend, Einleitung zu Jean Paul. In: J.P., Sämtliche Werke, Bd. 1.8, hg. v. Eduard Berend, Weimar 1933, S. XLVIlff. 49 Wölfel, Die Unlust zu fabulieren, S. 64f. Vgl. unter kompositorischem ...

Horst Turk, 2003

Das DORP-Rollenspiel

... verbringen sollt, jedenfalls...“ Im Leben eines Rollenspielers kommt es oft vor, dasser aus demStehgreifeine Idee brauchtodereinen bestimmten Ansatz bis zum Aberwitz weiterspinnen will. Fabulieren ist der Skill, der einem Nerd dabei hilft, 71.

Matthias Schaffrath, Marcel Gehlen, Thomas Michalski, 2010

Erzählen und fabulieren

Auf der Rückseite der Arbeitsblätter finden sich didaktische Umsetzungshilfen und weiterführende Arbeitsvorschläge. Inhalt: 20 witzig illustrierte Arbeitsaufträge auf Kopiervorlagen A4, mit didatkischen Hinweisen.

‎2004

Die Liebe des Ulanen 2 Napoleons letzte Liebe:

»Sie scherzen! Welches Land sollte ich verraten haben?« »Frankreich!« » Frankreich? Sie fabulieren!« Sie begleitete diese Worte mit einem lustigen, sorglosenLachen. Er aber zog die Brauen finster zusammen und antwortete: » Lachen Sie ...

Karl May

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Pl.; selten| das Fabeln; unwahre erfundene Geschichte: auf seine Fabeleien darf man nicht hereinfallen fabulieren |Vb.| etw., von etw. (allzu) phantasiereich erzählen: er fabulierte von seltsamen Begegnungen; ásubst.ñ der Autor geriet hier ...

Gerhard Augst, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FABULIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fabulieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Südwest Presse: Kommentar Rente - Ungeliebte Wahrheit

Doch stattdessen fabulieren Sigmar Gabriel und Horst Seehofer von einer Rentenreform, die bis zum Jahr 2040 600 Milliarden Euro kosten wird. Um die Klientel ... «Finanzen.net, août 16»

PeWoBe in Berlin: Flüchtlingsheim-Mitarbeiter fabulieren von Kinder ...

Die Enthüllungen über den Betreiber mehrerer Berliner Flüchtlingsheime, PeWoBe (Professionelle Wohn- und Betreuungsgesellschaft), werden immer bizarrer: ... «Berliner Zeitung, août 16»

US-Wahl - Warum Trumps Gebrabbel so gefährlich ist

In unvollständigen Sätzen über Schüsse auf Clinton fabulieren: Mit dieser Orgie der Verstörung richtet Trump seine Kampagne zugrunde. Das allein wäre kein ... «Süddeutsche.de, août 16»

Die Wiederentdeckung des Engelbert Obernosterer

Hätte sich Obernosterer dem Fabulieren zuwandt, wäre aus ihm bestimmt ein österreichischer Urs Widmer geworden. Hätte er sich andersrum dem ... «taz.de, juil 16»

Fabulieren gehört zum täglichen Brot

Das Fabulieren gehört für die Autorin zum täglichen Brot. Diszipliniert schreibt sie quasi ihre Tagesrationen, der regelmäßige Treff mit Gleichgesinnten erfordert ... «Freie Presse, juil 16»

Lausitzer Rundschau: Realistische Ziele - Zur geplanten schärferen ...

Da wäre es fatal, über Fahrverbote für Diesel in der Innenstadt zu fabulieren oder schon heute den Verbrennungsmotor für die Zeit nach 2030 abzuschreiben. «FinanzNachrichten.de, juil 16»

Bücher und Autoren am SAMSTAG in den Feuilletons – und Zuflucht ...

... BOD) von Jürgen Scheuerer. „Feminisieren statt fabulieren": Babys machen & andere Storys, Erzählungen der Aktivistin Laurie Penny (Edition Nautilus). «BuchMarkt, juil 16»

Deutsche Wirtschaft zittert wegen Brexit - Volkswirte fabulieren ...

Die deutsche Wirtschaft stellt sich nach dem Brexit-Votum der Briten auf Geschäftseinbußen ein und fordert von der Politik eine Schadensbegrenzung. «WirtschaftsBlatt.at, juin 16»

IS: Auch halbe Kinder müssen abgehört werden dürfen

Plötzlich schweigen die Geheimdienst-Kritiker, statt vom Überwachungsstaat zu fabulieren. Weil sie ahnen, dass es den oft noch jungen Tätern wirklich darum ... «DIE WELT, juin 16»

Betrug in der Wissenschaft - Tricksen, täuschen, fabulieren

In der Forschung geht alles mit rechten Dingen zu - oder etwa nicht? (picture alliance / dpa / Daniel Bockwoldt). Das Vertrauen in die akademische Forschung ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»