Signification de "fantasieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FANTASIEREN

mittellateinisch phantasiari = sich einbilden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FANTASIEREN EN ALLEMAND

fantasieren  fantasi̲e̲ren, phantasi̲e̲ren [fantaˈziːrən] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANTASIEREN

fantasieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FANTASIEREN EN ALLEMAND

imagination

Phantasie

L'imagination ou l'imagination dénote une capacité créatrice de l'homme. Souvent, le terme est lié à la portée de l'image picturale, mais peut également être lié à des performances linguistiques et logiques. Au sens étroit comme imagination ou imagination, l'imagination est avant tout la capacité de produire des images intérieures et donc un «monde intérieur». Le résultat de ce pouvoir créateur, l'image individuelle de l'imagination, s'appelle aussi le fantasme. Dans l'usage linguistique d'aujourd'hui, le terme «phantasy» en règle générale inclut à la fois la capacité et le résultat du «fantasme». Parfois, le terme est également utilisé dans le sens d'une fiction ou d'un hémisphère cérébral.

Phantasie bzw. Fantasie bezeichnet eine kreative Fähigkeit des Menschen. Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft, kann aber auch auf sprachliche und logische Leistungen bezogen werden. Im engeren Sinn als Vorstellungskraft bzw. Imagination ist mit Phantasie vor allem die Fähigkeit gemeint, innere Bilder und damit eine „Innenwelt“ zu erzeugen. Das Resultat dieser schöpferischen Kraft, das einzelne Vorstellungsbild, heißt auch Phantasma. Im heutigen Sprachgebrauch umfasst der Begriff „Phantasie“ in der Regel sowohl die Fähigkeit wie auch das Resultat des „Phantasierens“. Manchmal wird der Begriff auch abwertend gebraucht im Sinne einer Fiktion bzw. eines Hirngespinstes.

définition de fantasieren dans le dictionnaire allemand

à propos de quelque chose qui traite de l'imagination, de ce que vous imaginez dans votre esprit, parlez à quelqu'un, imaginez quelque chose dans l'imagination, imaginez jouer sur un instrument sans notes, tout ce qui vous vient à l'esprit. à propos de quelque chose que l'imagination traite, ce que vous imaginez dans votre esprit, parlez des exemples de richesse fantasmer, vous fantasmez, ou dites-vous la vérité?

über etwas, womit sich die Fantasie beschäftigt, was man sich in Gedanken ausmalt, sprechen sich jemanden, etwas in der Fantasie vorstellen, ausmalen wirr reden auf einem Instrument ohne Noten spielen, was einem gerade einfällt. über etwas, womit sich die Fantasie beschäftigt, was man sich in Gedanken ausmalt, sprechenBeispielevom Reichtum fantasierenfantasierst du , oder sagst du die Wahrheit?.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FANTASIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fantasiere

du fantasierst

er/sie/es fantasiert

wir fantasieren

ihr fantasiert

sie/Sie fantasieren

Präteritum

ich fantasierte

du fantasiertest

er/sie/es fantasierte

wir fantasierten

ihr fantasiertet

sie/Sie fantasierten

Futur I

ich werde fantasieren

du wirst fantasieren

er/sie/es wird fantasieren

wir werden fantasieren

ihr werdet fantasieren

sie/Sie werden fantasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fantasiert

du hast fantasiert

er/sie/es hat fantasiert

wir haben fantasiert

ihr habt fantasiert

sie/Sie haben fantasiert

Plusquamperfekt

ich hatte fantasiert

du hattest fantasiert

er/sie/es hatte fantasiert

wir hatten fantasiert

ihr hattet fantasiert

sie/Sie hatten fantasiert

Futur II

ich werde fantasiert haben

du wirst fantasiert haben

er/sie/es wird fantasiert haben

wir werden fantasiert haben

ihr werdet fantasiert haben

sie/Sie werden fantasiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fantasiere

du fantasierest

er/sie/es fantasiere

wir fantasieren

ihr fantasieret

sie/Sie fantasieren

Futur I

ich werde fantasieren

du werdest fantasieren

er/sie/es werde fantasieren

wir werden fantasieren

ihr werdet fantasieren

sie/Sie werden fantasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fantasiert

du habest fantasiert

er/sie/es habe fantasiert

wir haben fantasiert

ihr habet fantasiert

sie/Sie haben fantasiert

Futur II

ich werde fantasiert haben

du werdest fantasiert haben

er/sie/es werde fantasiert haben

wir werden fantasiert haben

ihr werdet fantasiert haben

sie/Sie werden fantasiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fantasierte

du fantasiertest

er/sie/es fantasierte

wir fantasierten

ihr fantasiertet

sie/Sie fantasierten

Futur I

ich würde fantasieren

du würdest fantasieren

er/sie/es würde fantasieren

wir würden fantasieren

ihr würdet fantasieren

sie/Sie würden fantasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fantasiert

du hättest fantasiert

er/sie/es hätte fantasiert

wir hätten fantasiert

ihr hättet fantasiert

sie/Sie hätten fantasiert

Futur II

ich würde fantasiert haben

du würdest fantasiert haben

er/sie/es würde fantasiert haben

wir würden fantasiert haben

ihr würdet fantasiert haben

sie/Sie würden fantasiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fantasieren

Infinitiv Perfekt

fantasiert haben

Partizip Präsens

fantasierend

Partizip Perfekt

fantasiert

SYNONYMES DE «FANTASIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fantasieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fantasieren

aussinnen · delirieren · erdichten · erfinden · ersinnen · erträumen · fabeln · fabulieren · imaginieren · spinnen · spintisieren

TRADUCTION DE FANTASIEREN

Découvrez la traduction de fantasieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fantasieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fantasieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 梦想
• Traducteur Français - espagnol: fantasear
• Traducteur Français - anglais: fantasize
• Traducteur Français - hindi: fantasize
• Traducteur Français - arabe: تخيل
• Traducteur Français - russe: фантазировать
• Traducteur Français - portugais: fantasiar
• Traducteur Français - bengali: দিবাস্বপ্ন
• Traducteur Français - français: fantasmer
• Traducteur Français - malaisien: angan
• allemand: fantasieren
• Traducteur Français - japonais: 空想
• Traducteur Français - coréen: 환상
• Traducteur Français - javanais: fantasize
• Traducteur Français - vietnamien: tưởng tượng
• Traducteur Français - tamoul: fantasize
• Traducteur Français - marathi: fantasize
• Traducteur Français - turc: fantezi kurmak
• Traducteur Français - italien: fantasticare
• Traducteur Français - polonais: fantazjować
• Traducteur Français - ukrainien: фантазувати
• Traducteur Français - roumain: fantasize
• Traducteur Français - grec: φαντασιώνονται
• Traducteur Français - afrikaans: fantaseer
• Traducteur Français - suédois: fantisera
• Traducteur Français - norvégien: fanta

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FANTASIEREN»

Découvrez l'usage de fantasieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fantasieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Systematische Anleitung zum Fantasieren auf dem Pianoforte: ...

'Jn der That passen so viele Regeln der Beredsamke'it auf das musikalische Fantasieren, p dass es nicht zweckwidrig ist,den Vergleich fortzusetzen. - _ “'enn der Redner,sowohl seiner. Zunge,als seiner Sprache vollkomen machtig seyn ...

Carl Czerny, 1829

Spiel am Werk: Eine psychoanalytisch-begriffskritische ...

Wie auch das Fantasieren kann das Spiel dabei symbolische und vorsymbolische Facetten annehmen, besonders hinsichtlich der Frage nach der Repräsentierbarkeit von Abwesendem. Diese Fortsetzung des Spiels im Fantasieren ist daher ...

Timo Storck, 2010

Die Bach-Rezeption des späten Beethoven: zum Verhältnis von ...

Czerny veröffentlichte nach 1 823 eine Systematische Anleitung zum Fantasieren auf dem Pianoforte bei Anton Diabelli in Wien; Hummel legte seine Vorstellungen über das Extemporieren innerhalb seiner großen Pianoforte- Schule von 1828 ...

Martin Zenck, 1986

"Wieso, weshalb, warum ...": Sachliteratur für Kinder und ...

Sachtexte. zum. Fantasieren. Die männliche Variante der literarischen Sozialisation in der Jugendphase Seit einiger Zeit lässt sich bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen ein ausgeprägtes Selbstverständnis der Individualität beobachten.

Petra Josting, 2004

Klinische Psychologie

Jedoch neigt nur ein geringer Teil der Kinder, die traumatische Erfahrungen durchleben, zum starken Fantasieren oder zur Selbsthypnose; dies legt nahe, dass hier ein Diathese-Stress-Modell der passende Erklärungsansatz wäre.

James N. Butcher, Susan Mineka, Jill M. Hooley, 2009

Alte Musik und Musikpädagogik

Zum Fantasieren gehört, wie zur Composition: 1.) Natürliche Anlage [...]; 2.) Gründliche Ausbildung in allen Theilen der Harmonielehre, damit dem Spieler die Gewandheit im richtigen Modulieren bereits zur Natur geworden sey; 3.) endlich ein ...

Hartmut Krones, 1997

Geheime Texte: Jean Paul und die Musik

Im Titan ist der Einsatz von Musik zwischen den Polen von Albanos Fantasieren am Klavier einerseits und den ätherischen Klängen von Äolsharfe und Glasharmonika andererseits aufgespannt. Musik ist in diesem Roman räumlich fast ...

Julia Cloot, 2001

E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 2009

In gewissermaßen verbürgerlichter Form ist diese Spannung noch in den Versuchen von Carl Philipp Emanuel Bach und Carl Czerny, das Fantasieren in systematischer Form lehrbar zu machen, zu spüren. Im folgenden skizziere ich ...

Hartmut Steinecke

Orgel und Klavier in der Musik des 16. Jahrhunderts: ein ...

gut im Gedächtnis, um über sie in verschiedener Art zu fantasieren; denn das ist von Nutzen, um reichlichen Stoff für das Fantasieren zu haben. Fünftens wenn ein Abschnitt wiederholt wird, achte man auf die Verschiedenheiten, die bei der ...

Otto Kinkeldey, 1910

Enzio

Halb träumerisch ging er auf sein Klavier zu und begann zu fantasieren, was ihm sein Vater verboten hatte, obgleich er es selber tat. Er pflegte zu sagen, das Fantasieren sei der größte Verderb für musikalische Disziplin, Geist und Finger ...

Friedrich Huch, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANTASIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fantasieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pewobe-Chefs fantasieren über Kinder-Guillotinen

Peggy M. (42), Prokuristin, zentrale Wohnheim-Koordinatorin der Pewobe und Leiterin eines Heimes in Hellersdorf, behauptete jedoch über ihren Anwalt, sie ... «B.Z. Berlin, août 16»

Der Ekel-Mail-SkandalHeimleiter fantasieren über Kinderguillotine

Im Mai hatte BILD die DVU-Vergangenheit einer leitenden Angestellten des umstrittenen Berliner Flüchtlingsheim-Betreibers Pewobe enthüllt. Jetzt ist ein ... «BILD, août 16»

Susanne Berger im Interview : „Fantasieren mit Stift und Pinsel …

In der Malschule an der Dittchenbühne entdecken Kinder ab fünf Jahren den Spaß am Fantasieren mit Stift und Pinsel. Nach den unterschiedlichsten Themen, ... «shz.de, août 16»

Ausstellung "Ein Paradies der Kinder": Fantasieren über Fernost

... Japan um 1900“ in den Räumen der Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität offenbart einen faszinierender Willen zum Fantasieren über Fernost. «Tagesspiegel, juil 16»

Wovor die Sprache hilflos fliehen muss: Gavriel Savits Jugendroman ...

Manchmal wird das Fantasieren in „Anna und der Schwalbenmann“ zum Spekulieren, ja zum Fantasy-affinen Kalenderspruch: „Kein Labyrinth ist so ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Menschen zum Mitdenken und Fantasieren

Individualisierung im Sonnenlicht: Der Würzburger Künstler Johannes Hepp stellt bis Ende Mai im Kreuzgang des Franzsikanerklosters in Würzburg ... «Main-Post, mai 16»

US-Notenbanker fantasieren: 3 Zahlen, welche die „Stärke“ der US ...

Die Chefin der US-Notenbank Janet Yellen betont bei jeder Gelegenheit, wie stark die US-Wirtschaft sei. Komischerweise findet Yellen aber ständig ... «Finanzen100, mars 16»

Antrag, einen Umsturz durchführen zu dürfen

Die Fieberkurve steigt. Immer unverhüllter fantasieren deutsche Rechte davon, die Macht zu übernehmen. Da Wahlergebnisse wie in Polen oder Ungarn oder ... «Freitag - Das Meinungsmedium, févr 16»

Positives Denken ist der falsche Weg, um unsere Träume zu erfüllen

Wie Sie in Gesprächen mit Freunden und Bekannten mit allerlei Wissen auftrumpfen oder fantasieren, wie Sie auf einer Jacht übers Mittelmeer schippern. «Aargauer Zeitung, oct 15»

Junges Theater im grauen Hochhaus Schauspiel auf der Kegelbahn

Auf der Kegelbahn der Handwerker verfällt Jennifer Sabel als Tochter eines Opfers der NSU-Morde in ohnmächtigem Zorn ins Fantasieren. Foto: Heiko ... «taz.de, juin 15»