Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Farandole" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FARANDOLE

französisch farandole < provenzalisch farandoulo, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FARANDOLE EN ALLEMAND

Farandole  [Farando̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARANDOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farandole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARANDOLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Farandole» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Farandole

Farandole

Farandole

Le Farandole, du Farandoulo provençal, est une danse folklorique provençale historique dans le temps rapide 6/8, où une danse ouverte, dirigée par un danseur, danse différentes figures. L'accompagnement musical est fourni par un joueur avec une flûte à main et un tambour, derrière lequel les danseurs traversent les rues. Dans une chaîne de paires, qui sont tenues par les mains ou sont reliées par des tissus. Ils continuent dans les spirales et l'enchevêtrement. Divers sites Internet et anciennes encyclopédies suggèrent que le Farandole est originaire du 14ème siècle, mais peut toujours être trouvé sans citations médiévales. En raison de la forme de la danse folklorique, les musiciens folkloriques ont pris une origine médiévale ou même ancienne du Farandole. Cependant, au moins le mot «farandole» n'était pas connu au Moyen Âge, car il ne se trouve pas dans les dictionnaires du Vieux-Français et du Vieux-Français, et sa première référence à l'année 1776 peut être datée en France et en 1876 en Angleterre. Georges Bizet a composé un Farandole joyeux dans sa musique d'acteur pour Alphonse Daudet L'Arlesienne. Die Farandole, von provenzalisch Farandoulo ist ein historischer provenzalischer Volkstanz im schnellen 6/8 Takt, bei dem ein offener Reigen, von einem Tänzer angeführt, verschiedene Figuren tanzt. Die musikalische Begleitung besorgt ein Spieler mit Einhandflöte und Tambourin, hinter dem die Tänzer durch die Straßen ziehen. Getanzt wird in einer Kette von Paaren, die sich an den Händen halten oder durch Tücher miteinander verbunden sind. Dabei bewegen sie sich in Spiralen und Verschlingungen fort. Diverse Internetseiten und ältere Enzyklopädien suggerieren, die Farandole stamme aus dem 14.Jahrhundert, jedoch stets ohne mittelalterliche Zitate vorweisen zu können. Aufgrund der Reigenform haben Volkstanzforscher eine mittelalterliche oder gar antike Herkunft der Farandole vermutet. Jedoch war zumindest das Wort "farandole" im Mittelalter unbekannt, da es in Wörterbüchern der altfranzösischen und altokzitanischen Sprache nicht vorkommt und seine früheste Nennung auf das Jahr 1776 in Frankreich und auf 1876 in England datiert werden kann. Georges Bizet komponierte eine heitere Farandole in seiner Schauspielmusik zu Alphonse Daudets L'Arlesienne.

définition de Farandole dans le dictionnaire allemand

un couple rapide de danse de Provence. ein schneller Paartanz aus der Provence.
Cliquez pour voir la définition originale de «Farandole» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FARANDOLE


Black Hole
[ˈblɛk ˈhoʊl] 
Camisole
[kamiˈzɔl] 
Creole
Creo̲le, Kreo̲le [kreˈoːlə] 
Dole
Do̲le
Espagnole
[ɛspanˈjoːlə] 
Girandole
Girando̲le [ʒiran…), [ʒirã…]
Guacamole
[ɡu̯akaˈmoːlə] 
Hole
[hoʊl]
Konsole
Konso̲le
Metropole
Metropo̲le 
Mole
Mo̲le 
Nicole
[…ˈkɔl] 
Opole
Opọle
Parole
[paˈrɔl] 
Pistole
Pisto̲le 
Pole
Po̲le
Sole
So̲le
Viole
Vio̲le
agevole
[aˈd͜ʃeːvole] 
piacevole
[pi̯aˈt͜ʃeːvole]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FARANDOLE

Farad
Faradaykäfig
faradaysche Gesetz
Faradisation
faradisch
faradisieren
Faradotherapie
Farbabstimmung
Farbabstufung
Farbabweichung
Farbabzug
Farbaufnahme
Farbauszug
Farbband
Farbbeilage
Farbbeutel
Farbbezeichnung
Farbbild
Farbbrühe
Farbbuch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FARANDOLE

Alveole
Arteriole
Banderole
Brignole
Bronchiole
Bussole
Diastole
Duole
Fumarole
Kreole
Luftpistole
Maschinenpistole
Mittelkonsole
Pinole
Profiterole
Rigole
Spielekonsole
Spielkonsole
Spritzpistole
Variole

Synonymes et antonymes de Farandole dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FARANDOLE»

Farandole farandole courtepin music tanz bizet Wörterbuch winterweizen youtube provenzalisch Farandoulo historischer provenzalischer Volkstanz schnellen Takt offener Reigen einem Tänzer angeführt verschiedene Tanzgruppe Damit diese Seiten eurem Browser richtig angezeigt werden solltet unten aufgeführten Schriftart downloaden Ordner Fonts eures mcgraw hill higher education from muisc play Arlésienne Woman Arles which southern France contrasting themes heard this Französisch sprachschule Ihre Sprachschule Wien Lernen Laufend Französischkurse für alle Niveaus kleine Gruppe tolle Lage Liechtensteinstrasse französisch kostenlosen Wörterbuch viele weitere Übersetzungen linguee wörterbuch passant mille feuilles dimanche Pâtisserie Rêves propose desserts viennoiseries dans cadre chaleureux cosy pflanzenzucht sehr frühreifer Grannenweizen auch leichten Böden geringer Wasserversorgung auskommt guten Journal information mensuelle loisirs provence Mouriès amis Découverte

Traducteur en ligne avec la traduction de Farandole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARANDOLE

Découvrez la traduction de Farandole dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Farandole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Farandole» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Farandole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

baile alegre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Farandole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Farandole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Farandole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фарандола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Farandole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Farandole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Farandole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Farandole
190 millions de locuteurs

allemand

Farandole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファランドール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Farandole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Farandole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lối khiêu vủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Farandole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Farandole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

el ele oynanan dans
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Farandole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Farandole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фарандола
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Farandole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Farandole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Farandole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Farandole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Farandole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Farandole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARANDOLE»

Le terme «Farandole» est communément utilisé et occupe la place 55.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Farandole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Farandole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Farandole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARANDOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Farandole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Farandole» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Farandole en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FARANDOLE»

Découvrez l'usage de Farandole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Farandole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archiv für Natur, Kunst, Wissenschaft und Leben
Der Fandango ist auch aus Spanien in das südliche Frankreich übergegangen, heißt hier jedoch die Farandole. Ein ungenannter franzosischer Schriftsteller entwarf kürzlich davon ein zu lebendiges, glühendes Bild, als daß wir es unsern  ...
2
Signale für die musikalische Welt
Farandole. Diefer hier zu Lande ziemlieh unbekannte Tanz. weleher den Zorn des Minif'teriums Broglie der Art erregt hatte. daß er in Form eines Verbotes fieh Luft machte. welches jedoeh. um fehlimmeren Folgen vorzubeugen. vor Kurzem  ...
3
Matisse begegnet Bergson: Reflexionen zu Kunst und Philosophie
Und ich habe zugeschaut, wie sie tanzten. Ich beobachtete hauptsächlich die Farandole. [...] Wenn ich eine Komposition zu machen hatte, ging ich ins Moulin de la Galette, um die Farandole wiederzusehen. Zu Hause komponierte ich meinen ...
Lorenz Dittmann, 2008
4
Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine ...
Sie kann sich über mehrere hundert Meter hinweg entfalten (Farandole der Feste „de la Tarasque" in Tarascón). Dagegen führen heute Liebhaber des provenz. Tanzes unter dem Gattungsnamen Farandole auch eine Art von Ballett auf, ...
Friedrich Blume, 1954
5
Frankreich
Bald geben die Klänge der ländliÜen Oboen und der aus Montpellier herbeigefchafften Mufik das Zeichen zur „Farandole“, was den fröhlichen Beginn des Feftes bedeutet. Jeder nimmt ein Mädchen bei der Hand, und, eine ungeheure Kette, ...
Friedrich von Hellwald, 2013
6
Erinnerungen und Erzählungen
Wie wär's. wenn wir hier auf der Brücke eine kleine Farandole tanzten? Die Brücken der provence find ja doch nur dazu da." Wir hatten nichts dagegen! Und beim durchfichtigen Licht des Septembermondes. der fich im Waffer fpiegelte.
Frédéric Mistral, 2012
7
Angélique - Die junge Marquise: Roman
Draußen näherten sich durch die Dunkelheit laute Rufe und Lichter. Die Farandole! Hand in Hand tanzten die Jungen und Mädchen in einer langen Kette an ihr vorbei; Angélique wurde mitgerissen. Die Farandole schlängelte sich durch die ...
Anne Golon, 2009
8
Port Tarascon (Erweiterte Ausgabe)
Durch einen Zufall — die Welle der Maschine war gebrochen — dort aufgehalten , sollte der alte Dampfer, ein Gelegenheitskauf, warten, bis er von der »Farandole « eingeholt würde, und dann mit ihrer Hilfe seine Fahrt fortsetzen. Dieser Unfall ...
Alphonse Daudet, 2012
9
New York
248, Bearbeitung zu einem Ballett durch Ergänzung einer Einleitung und mit abschließender Farandole; Finanzen, Tantiemen; EUGENE WETNTRAUB); Projekte/SD (Balletts nach der «Suite francaise» op. 248/DM, Ideen zur Choreographie/ ...
Horst Weber, Stefan Drees, 2005
10
Allgemeine-Erheiterungs-Bibliothek
... Alten an die Fenfier. erweckt Alles. belebt Alles. und reißt Alles in feine Raferei mit hinein. Endlich kommt der Augenblick. wo auf den Ruf der Farandole der Ruf aus den Häufern antwortet; die Frnfier werden erleuchtet und füllen fich mit ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARANDOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Farandole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saint-Maurice-sur-Moselle : la crèche « la Farandole » tire sa ...
La crèche « La Farandole » accueille pour les 0-3 ans environ 40 familles, pour les maternelles 30 familles et pour le périscolaire 30 familles. Abonnez-vous à ... «Vosges Matin, juil 16»
2
Bourse Zurich: ouverture en légère hausse dans une farandole de ...
Zurich (awp) - La Bourse suisse a ouvert en hausse jeudi, dans une séance accaparée par les résultats d'entreprises. Les investisseurs se tourneront un peu ... «Romandie.com, juil 16»
3
Ouverture de la Farandole en septembre
Rappelons que l'immeuble Les porteurs d'espoir de l'école La Farandole, qui était situé sur la 3e Avenue, a été complètement détruit par les flammes le 11 ... «L'Oeil Régional, juin 16»
4
Une farandole sur la Grand-place de Mons et la folie à Frameries en ...
Délire de joie et grande farandole sur la Grand-place de Mons pour saluer l'éclatante victoire des Diables rouges contre la Hongrie. La victoire a également été ... «La Province, juin 16»
5
Farandole de food trucks à la plage cet été
Meaux, jeudi. Franck Robquin tient le food truck la Cocotte bio qui s'est ajouté aux cinq camions présents l'année dernière. Il fait escale à la plage chaque ... «Le Parisien, juin 16»
6
"Changeeez!": cinquante agents pénitentiaires font la farandole ...
"On attend qu'elle se termine. L'un d'entre nous a amené de la musique donc, on a dansé et fait la farandole pour se faire remarquer gentiment", confie Maryline ... «RTL info, juin 16»
7
La farandole des écoliers de Dick Annegarn
À 13 heures, la farandole fera halte le temps de chanter une chanson dans la cour de l'hôtel Saint-Jean de Jérusalem où siège la direction régionale des ... «ladepeche.fr, mai 16»
8
Lunéville : naissances de poussins au multi-accueil La Farandole
Le multi-accueil La Farandole a le plaisir de vous annoncer la naissance de quarante-cinq poussins. Jaunes, noirs, avec une tache sur la tête pour certains. «Est Républicain, avril 16»
9
VIDEO. Avenue de l'Europe, le mag. Benelux : la farandole des ...
Les Pays-Bas tirent leur richesse du commerce depuis le XIXe siècle. Dans "Avenue de l'Europe" du 13 avril 2016, direction le port de Rotterdam, le premier ... «Francetv info, avril 16»
10
L'école de la Farandole fermera ses portes à la rentrée
L'école maternelle de la Farandole, qui compte quatre classes, fermera ses portes à la rentrée. Les élèves devront aller à Richard-Mique, à quelques mètres. «78actu, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farandole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/farandole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z