Signification de "schwierig" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWIERIG

mittelhochdeutsch swiric, sweric = voll Schwären, eitrig, zu ↑schwären; neuhochdeutsch an ↑schwer angelehnt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWIERIG EN ALLEMAND

schwierig  [schwi̲e̲rig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWIERIG

schwierig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWIERIG EN ALLEMAND

définition de schwierig dans le dictionnaire allemand

beaucoup de force, d'effort, de gros efforts, surtout avec le risque de faire quelque chose de mal, et donc de faire preuve de beaucoup de prudence et d'habileté à gérer, difficile à satisfaire. beaucoup de force, d'efforts, de grands efforts faisant des exemples une tâche difficile, une expérience difficile, des cas difficiles, des négociations difficiles, des examens de plus en plus difficiles.

viel Kraft, Mühe, große Anstrengung erfordernd in besonderem Maße mit der Gefahr verbunden, dass man etwas falsch macht, und daher ein hohes Maß an Umsicht und Geschick erfordernd schwer zu behandeln, zufriedenzustellen. viel Kraft, Mühe, große Anstrengung erforderndBeispieleeine schwierige Aufgabe, Frageein schwieriges Experiment, Themaein schwieriger Falldie Verhandlungen waren, gestalteten sich schwierigdie Prüfungen werden immer schwieriger.

SYNONYMES DE «SCHWIERIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwierig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schwierig

angespannt · anstrengend · aufreibend · beschwerlich · brenzlig · brisant · delikat · diffizil · dornig · eigen · ernst · gefährlich · haarig · hart · harzig · heavy · heikel · kitzlig · knauplig · knifflig · kompliziert · kritisch · langwierig · misslich · mühevoll · mühsam · neuralgisch · prekär · problematisch · schwer · steinig · strapaziös · stressig · strub · subtil · unangenehm · unerfreulich · verfänglich · vertrackt · verwickelt · verworren · verzwickt · wählerisch

TRADUCTION DE SCHWIERIG

Découvrez la traduction de schwierig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwierig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwierig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 难
• Traducteur Français - espagnol: difícil
• Traducteur Français - anglais: difficult
• Traducteur Français - hindi: कठिन
• Traducteur Français - arabe: صعب
• Traducteur Français - russe: трудно
• Traducteur Français - portugais: difícil
• Traducteur Français - bengali: কঠিন
• Traducteur Français - français: difficile
• Traducteur Français - malaisien: sukar
• allemand: schwierig
• Traducteur Français - japonais: 難しいです
• Traducteur Français - coréen: 어려운
• Traducteur Français - javanais: angel
• Traducteur Français - vietnamien: khó khăn
• Traducteur Français - tamoul: கடினமான
• Traducteur Français - marathi: कठीण
• Traducteur Français - turc: zor
• Traducteur Français - italien: difficile
• Traducteur Français - polonais: trudny
• Traducteur Français - ukrainien: важко
• Traducteur Français - roumain: dificil
• Traducteur Français - grec: δύσκολος
• Traducteur Français - afrikaans: moeilik
• Traducteur Français - suédois: svårt
• Traducteur Français - norvégien: vanskelig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWIERIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwierig.

1

Arnim Basche

Dieser Sprung ist besonders schwierig, weil die Pferde zwischen dem weißen und dem roten Hindernis Beifall klatschen.

2

Donald Barthelme

Kunst ist nicht schwierig, um schwierig zu sein, sondern weil sie Kunst ist.

3

Edgar Degas

Malen ist nicht schwierig, solange man nichts davon versteht. Wenn man diese Kunst aber begriffen hat, dann wird man gefordert.

4

Ernest Starling

Die Aufgabe, die Sie mir übertragen wollen, ist so schwierig, daß ich nicht wage, sie abzulehnen. (The task you would like me to fulfill is so difficult that I do not dare to refuse.)

5

Francisco de Goya

Obschon die Nachahmung der Natur ebenso schwierig wie löblich ist, wenn sie dem Künstler gelingt, so ist doch auch der des Lobes wert, der sich ganz von ihr entfernt und den Augen Formen entdeckt, die bisher nur in seiner Phantasie bestanden haben.

6

Gerd Bucerius

Es kann schon schwierig werden, wenn lauter ehrliche Leute ganz offen miteinander reden.

7

Günter Rexrodt

Es wird schwierig, die Halbierung der Arbeitslosenzahl in den nächsten drei Jahren zu erreichen.

8

John Geesink

Organisationen verhalten sich wie schlechte Skifahrer. Wird es schwierig, geraten sie in Panik und setzen sich auf den Hosenboden.

9

Laurence Sterne

Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.

10

Leslie Nielsen

Nichtstun ist unglaublich schwierig - man weiß nie, wann man fertig ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWIERIG»

Découvrez l'usage de schwierig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwierig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Persönlichkeit, Entscheidung und Verhalten: Warum es so ...

In der Zeitschrift Cicero (Oktober 2009) wurde Gerhardt Roth als der bedeutendste Naturwissenschaftler in Deutschland ausgezeichnet.

Gerhard Roth, 2011

Der Konflikt um Jerusalem - Was macht ihn so schwierig zu lösen?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, Veranstaltung: Proseminar: Regionale Konflikte, 16 Quellen im ...

Ivo Sieder, 2008

Warum ist internationale Umweltzusammenarbeit schwierig? ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: sum. cum.

Mathias Grimm, 2007

Warum ist es so schwierig, eine Einigung im Walfangregime zu ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,3, Universitat Hamburg (Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Grundkurs, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Christian Schulz, 2007

Schöner scheitern: Warum es genauso schwierig ist, die Welt ...

Eine liebevoll-ironische Betrachtung der großen und kleinen Möglichkeiten, zu scheitern und doch nicht dumm dazustehen.

Ursula Ott, 2009

Ganz schön schwierig ... trotzdem Liebe!

Gabriele Schramm. Alle vier Alben von Sam habe ich. Hören kann ich sie nicht. Tut mir weh. Tief durchatmen – Margitta kommt schon die Treppe rauf. „So eine frühe Kälte in diesem Jahr. Das gibt noch Schnee vor Heilig Abend!“ Danke, die ...

Gabriele Schramm, 2011

Man kann gar nicht so viel denken, wie es schwierig ist: ...

Volliegedichte Jürgen Volbracht. Jürgen Volbracht Man kann gar nicht so viel denken, wie es schwierig ist. Volliegedichte Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese.

Jürgen Volbracht, 2014

"Jetzt sei nicht schwierig!": Frauenbilder der 1970er ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur deutsche Philologie Gottingen), Veranstaltung: Hauptseminar: Die Republik im Fadenkreuz.

Christina Durant, 2008

Vorarlberg: 50 Touren zwischen Bodensee und Silvretta

leicht 720 Hm 4.55 Std. mittel 11 00 Hm 5.55 Std. mittel 780 Hm 4.45 Std. mittel 860 Hm 6.00 Std. leicht 180 Hm 2.30 Std. schwierig 1300 Hm 7. 25 Std. leicht 960 Hm 5.00 Std. mittel 460 Hm 3.20 Std. leicht 340 Hm 2.40 Std. mittel 590 Hm 3.50 ...

Herbert Mayr, 2006

S?dbaiern Tirol Und Salzburg

Über die Rainbachschsrte zur Zittauer Hütte und nach G e r1 0s (UIQ-8 St., F. 14 K), nicht schwierig und sehr Iohnend (mark. AV.-Weg der S. Warendorf): vor der ( 11 4 St.) Надпись-А. (s. unten) beim Handweiser r. hinan am Raínbachkarsee ...

K. Baedeker

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWIERIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwierig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

OPEC: Preis-Vorhersagen sind schwierig

Ab Januar 2 0 17 geplan t e R ohöl- F ö r dermenge der g r öß t en P r odu z en t en in der Opec in Mi o . Bar r el p r o T ag F ö r derung wi r d ged r o s selt Saudi ... «Handelsblatt, déc 16»

Betrug mit Krebsmitteln Aufklärung für Ärzte schwierig

"Die Aufklärung ist extrem schwierig", fürchtet KVWL-Chef Dryden. DORTMUND.Wenn Apotheker Krebsmedikamente oder andere Rezepturen panschen, ... «Ärzte Zeitung, déc 16»

Pochettino verteidigt Sissoko: "War schwierig"

Nach seinem Last-Minute-Wechsel von Newcastle United zu Tottenham Hotspur konnte Moussa Sissoko bislang nicht überzeugen. Mit herben Worten kritisierte ... «spox.com, déc 16»

Jonathan Rea: "Zusammenarbeit mit Sykes schwierig"

(Motorsport-Total.com) - Bei Kawasaki rumort es teamintern seit vielen Jahren. Tom Sykes hatte zu Ex-Teamkollege Loris Baz ein angespanntes Verhältnis und ... «Motorsport-Total.com, déc 16»

Pressekonferenz von Angela Merkel: "Diese Wahl wird schwierig ...

"Diese Wahl wird wie keine zuvor seit der deutschen Einheit schwierig." Sie werde es mit Anfechtungen von rechts zu tun haben, aber auch von links, falls es für ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Berger: Schwierig, bei Verstappen nicht an Senna zu denken

(Motorsport-Total.com) - Bereits als Max Verstappen noch nicht einmal in der Formel 1 war, stellte Red Bulls Motorsportkonsulent Helmut Marko Vergleiche mit ... «Motorsport-Total.com, nov 16»

Bundesregierung: "Ich will nichts schönreden, vieles wird schwierig"

Außenminister Frank-Walter Steinmeier spricht von gewaltigen Aufgaben, die auf den neuen Präsidenten Trump zukommen. Dessen Wahl habe auch ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Erding - "Die Lage ist schwierig"

"Die Lage ist schwierig, da dürfen wir nicht blauäugig sein", sagte die Vaterstettenerin. "Bei allen Problemen in Europa dürfen aber die Interessen des ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Andrea Dovizioso: "Es wird schwierig für Lorenzo"

Deshalb könnte es für ihn schwieriger werden", grübelt "Dovi". "Für mich war der Umstieg schwierig, weil das Motorrad damals nicht gut lief. Beim Fahren hatte ... «Motorsport-Total.com, oct 16»

KTM-Tests in Brünn: "Eine Vorhersage war schwierig"

"Es ist im Moment ziemlich schwierig, das Niveau unserer Entwicklung einzuschätzen", gesteht Testfahrer Mika Kallio. "Jetzt hatten wir ein paar Fahrer um uns ... «Motorsport-Total.com, sept 16»